значит нам туда дорога значит нам туда дорога облака

Сказочная тайга – Агата Кристи

«Сказочная тайга» – песня группы «Агата Кристи» из альбома «Опиум». Автор текста – Глеб Самойлов, композитор – Александр Козлов. Композиция является одним из известнейших хитов коллектива. На песню также снят видеоклип.

Агата Кристи – Сказочная тайга – слушать

Интересные факты

Песня группы «Агата Кристи» «Сказочная тайга» является своего рода посвящением хорошему советскому кинематографу. Музыка, написанная Козловым, была выдержана в стилистике модной в то время группы Ace Of Base. В самой же мелодии Глеб Самойлов увидел сходство с песней «Звенит январская вьюга» из художественного фильма Леонида Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию». Это сходство было сознательно подчеркнуто и усилено в ходе дальнейшей работы над произведением.

Музыканты полагают, что песня «Сказочная тайга» имеет «ностальгически-прикольное» звучание. В ней есть отсылки ко многим музыкальным произведениям разных лет. Например, к песне «Дорога на Берлин» из репертуара Леонида Утесова (строчка «Значит, нам туда дорога»), а также к русскому романсу XIX века «Когда я на почте служил ямщиком».

Изначально музыканты хотели назвать композицию «Розовый снег». Однако, посовещавшись, они пришли к выводу, что такое название звучит зловеще и не отражает в полной мере дух и настроение произведения.

В 2001 году песню исполнила Настя Полева, подготовив её для трибьюта Александру Козлову.

Официальный клип

Осенью 1994 года на песню «Сказочная тайга» сняли клип. Режиссером ролика стал Виктор Конисевич. Также к работе над видеорядом приложил руку Юрий Морозов, снявший концертные кадры с музыкантами группы «Агата Кристи». Сам клип посвящен светлой памяти Леонида Гайдая.

В клипе задействованы актеры, снимавшиеся в фильме «Иван Васильевич меняет профессию». В частности, в кадре появляются Леонид Куравлев, Юрий Яковлев, Наталья Крачковская, Наталья Селезнева и Александр Демьяненко. Также принять участие в съёмках было предложено Михаилу Пуговкину, однако он от участия в них отказался, сославшись на то, что далеко живёт и, откровенно говоря, не хочет рекламировать «какую-то группу».

Согласно сюжету клипа, актеры собрались в кинотеатре спустя 20 лет после совместной работы над ставшим культовым фильмом, чтобы снова посмотреть его всем вместе.

Агата Кристи – Сказочная тайга – текст

Когда я на почте служил ямщиком
Ко мне постучался косматый геолог
И, глядя на карту на белой стене,
Он усмехнулся мне.

Он рассказал как плачет тайга –
Без мужика она одинока,
Нету на почте у них ямщика.
Значит, нам туда дорога,
Значит, нам туда дорога.

Облака в небо спрятались,
Звезды пьяные смотрят вниз
И в дебри сказочной тайги
Падают они.

Черные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья,
Черные сказки про розовый снег,
Розовый снег даже во сне.
А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души,
Новую кровь получила зима
И тебя она получит,
И тебя она получит!

Облака в небо спрятались,
Звезды пьяные смотрят вниз
И в дебри сказочной тайги
Падают они.

Источник

Текст песни Агата Кристи — Сказочная Тайга

Оригинальный текст и слова песни Сказочная Тайга:

Когда я на почте служил ямщиком
Ко мне постучался косматый геолог
И глядя на карту на белой стене
Он усмехнулся мне
Он рассказал, как плачет тайга
Без мужика она одинока
Нету на почте у них ямщика
Значит нам туда дорога
Значит нам туда дорога

Облака в небо спрятались
Звёзды пьяные смотрят вниз
И в дебри сказочной тайги
Падают они

Чёрные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья
Чёрные сказки про розовый снег
Розовый снег даже во сне
А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души
Новую кровь получила зима
И тебя она получит
И тебя она получит

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сказочная Тайга исполнителя Агата Кристи:

When I served in the post coachman
Knocked me shaggy geologist
And looking at the map on a white wall
He grinned at me
He told me crying taiga
Without a man she was lonely
Do not have to mail their coachman
So we go way
So we go way

Clouds in the sky hid
The stars look down drunk
And in the jungle of fabulous taiga
they fall

Black tale white winter
At night we sing the big trees
Black tales of pink snow
Pink snow even in sleep
A night in the woods is Satan
And collect fresh soul
New blood was winter
And you get it
And you get it

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сказочная Тайга, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Когда я на почте служил ямщиком
Ко мне постучался косматый геолог
И глядя на карту на белой стене
Он усмехнулся мне
Он рассказал, как плачет тайга
Без мужика она одинока
Нету на почте у них ямщика
Значит нам туда дорога
Значит нам туда дорога

Облака в небо спрятались
Звёзды пьяные смотрят вниз
И в дебри сказочной тайги

Чёрные сказки белой зимы
На ночь поют нам большие деревья
Чёрные сказки про розовый снег
Розовый снег даже во сне
А ночью по лесу идет Сатана
И собирает свежие души
Новую кровь получила зима
И тебя она получит
И тебя она получит

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Агата Кристи Сказочная тайга предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Агата Кристи Сказочная тайга найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Агата Кристи Сказочная тайга на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Когда я на почте служил ямщиком
Ко мне постучался косматый геолог
И глядя на каpту на белой стене
Он усмехнулся мне
Он pассказал как плачет тайга
Без мужика она одинока
Hету на почте у них ямщика
Значит нам туда доpога
Значит нам туда доpога

Облака в небо спpятались
Звёзды пьяные смотpят вниз
И в дебpи сказочной тайги падают они

Чёpные сказки белой зимы
Hа ночь поют нам большие деpевья
Чёpные сказки пpо pозовый снег
Pозовый снег даже во сне
А ночью по лесу идёт сатана
И собиpает свежие души
Hовую кpовь получила зима
И тебя она получит
И тебя она получит

Облака в небо спpятались
Звёзды пьяныесмотpят вниз
И в дебpи сказочной тайги падают они

Облака в небо спрятались
Звёзды пьяные смотрят вниз
И в дебpи сказочной тайги падают они

И в дебpи сказочной тайги падают они When I served at the post coachman
To me I knocked hairy geologist
And looking at ka.pte on a white wall
He grinned at me
He passkazal crying Taiga
No man she was lonely
Hetu in the mail from them coachman
So we go dopoga
So we go dopoga

Clouds in the sky sppyatalis
Stars down drunk smotpit
And debpi fabulous taiga They fall

Chёpnye tale white winter
Ha night sing us great depevo
Chёpnye tales ppo Rosé snow
Pink, snow, even in a dream
A night in the woods talking Satan
And sobipaet fresh soul
Hovuyu kpovi received winter
And you get it
And you get it

Clouds in the sky sppyatalis
Stars down pyanyesmotpyat
And debpi fabulous taiga They fall

Clouds in the sky hid
The stars look down drunk
And debpi fabulous taiga They fall

Источник

Кто-нибудь наконец мне скажет СМЫСЛ СЛОВ песни «Сказочная тайга» группы «АГАТА КРИСТИ»?:)))

дебилко! историю читай!
Двести шестьдесят лет назад между Якутском и Витимом, что в Иркутской губернии, был проложен тракт, по которому конные ямщики разгоняли почту.

Дорога проходила вдоль левой окраины Лены по тайге, через боковые речки, по каменистым берегам, переходила множество подъемов и спусков. Зимой по льду, летом по реке, вниз и волоком вверх. Позже тракт соединил Якутск с Иркутском, его протяженность составила более двух тысяч километров. Это была одна из самых длинных и тяжелых дорог в Сибири.

Сейчас в тренде украинская группа Каzка и песня *Плакала*—о чем она?

Избавлю от слов твоих хотя бы тело
Загнав под лед, не найду я душу
Болит, ой, как болит и кровь кипит
И дочь уже спит, меньше слов, больше дела

«Сказочная тайга», одна из самых известных песен группы «Агата Кристи»
Как утверждают братья Самойловы, история песни «Сказочная тайга» началась с мелодии, которую сочинил Александр Козлов, бывший клавишник группы «Агата Кристи». Якобы изначально она была не слишком похожа на известный нам вариант.
В процессе репетиций выяснилось, что местами музыка «Тайги» очень уж напоминает знаменитую песню из фильма «Иван Васильевич меняет профессию». Участники группы решили специально подчеркнуть эту схожесть и сняли клип на песню, в котором сыграли почти все ключевые актеры (за исключением Михаила Пуговкина) из комедии Леонида Гайдая. Более того, ролик даже посвятили памяти легендарного режиссера.
Ход следует признать крайне удачным. Во-первых, зачем скрывать то, чем можно воспользоваться. Люди охотно предаются воспоминаниям о прошлом, поэтому клип с любимыми актерами посмотрели даже те, кому «Агата Кристи» безразлична.

Во-вторых, когда «Сказочная тайга» что-то до боли напоминала отечественным меломанам, они решали, что дело в песне «Теряют люди друг друга». Но мелодию «Агата Кристи» позаимствовала отнюдь не там. Вспомните трек «De ce plang chitarele» группы Contemporanul (Noroc), написанный двадцатью годами ранее, и все станет ясно.
В тексте «Сказочной тайги» тоже хватает аллюзий и просто заимствованных строчек: «когда я на почте служил ямщиком» (русская песня по стихотворению Леонида Трефолева), «значит, нам туда дорога» (песня «Дорога на Берлин» на слова Евгения Долматовского, которую спел Леонид Утесов) и так далее.
В жутковатом втором куплете «Сказочной тайги», как объясняют авторы песни, подразумеваются опасности, подстерегающие тунгусов на охоте. Якобы снег розовый от крови несчастных, растерзанных дикими животными, а сатана «собирает свежие души», потому что коренные жители тех краев некрещеные. Подобными объяснениями Самойловы попытались доказать, что в песнях «Агаты Кристи» есть смысл.
Если мелодию «Сказочной тайги» они посвятили фильмам Леонида Гайдая, то текст – Александру Сергеевичу Пушкину. Вот бы он обрадовался, если бы дожил…
Впрочем, сами члены группы «Агата Кристи» называют песню «эстетской шуткой». Так с чего это мы решили относиться к ней серьезно. Ну, «содрали» ребята чужую мелодию (кстати, Вадим Самойлов позже в Общественной палате РФ очень рьяно боролся за авторские права музыкантов). Ну, состряпали текст из чужих фраз. Чего уж там. Главное, что хит получился всем на радость…

Источник