зачем учить шведский язык

Кому вообще нужны эти скандинавские языки?

Вместе с блогером из Швеции рассуждаем: как изучать язык, когда весь мир не видит в этом смысла.

Сегодня вместе с YouTube-блогером из Швеции Ellina Daily рассуждаем о том, как оставаться мотивированным к изучению языка, когда весь мир не видит в этом смысла.

Привет, Эллина! Рада, что именно ты сегодня наш эксперт. Ты знаешь 7 языков и уже пять лет живешь в Скандинавии. А моя заветная мечта выучить исландский. Первый вопрос, который мне всегда задают: «А зачем? Исландцы же по-английски хорошо говорят». А если сердце просит. Скажи, был ли в твоей жизни случай, когда ты чувствовала, что какой-то язык учишь зря?

Скажи, а всегда ли язык нужно учить для какой-то конкретной цели?

Я думаю, что иметь цель важно. Я знаю людей, которые учат иностранные языки просто так, для себя. Но я не могу к себе применить этот принцип. Мне обязательно нужно поставить себе цель, иначе просто не интересно что-то делать.

Цель ведь очень упрощает и ускоряет изучение. Но, что самое главное, ты быстрее видишь результат. Например, когда я учила датский, я всегда использовала его в повседневной жизни – на почте, в магазине, у врача. Так я чувствовала, что есть постоянный прогресс, и мне было приятно, что я могу коммуницировать на другом языке. Это побуждало учить дальше. Поэтому лично для меня всё-таки иметь цель при изучении языка очень важно.

А как ты посоветуешь отвечать на аргументы близких тем, кто всё же хочет учить скандинавские языки для себя?

Скажи, пожалуйста, какие не очевидные на первый взгляд перспективы открывает знание скандинавских языков?

Сейчас в любой точке мира можно встретить и шведа, и норвежца, и датчанина, и исландца, и финна. Но давайте будем честны: я думаю, здесь нет слишком больших перспектив, ведь по факту не так много людей в мире говорят на скандинавских языках. Конечно, если ты собираешься жить в одной из скандинавских стран, то владением языком значительно облегчит жизнь. Также не стоит забывать, что есть интернациональные компании, в которых очень приветствуется знание разных языков. Или вдруг у тебя появится возможность работать в русско-исландской компании? Тогда у тебя будет явное преимущество перед другими кандидатами. Я думаю, что вот такого рода перспективы язык открывает точно.

Для максималистов, которые захотят выучить все скандинавские языки, с какого ты бы посоветовала начать?

В нашем городе точно не найти педагога по моему любимому исландскому. Как думаешь, реально ли выучить язык самостоятельно по учебникам, книгам и фильмам? Или это чревато фатальными ошибками в произношении и грамматике?

Напоследок, что посоветуешь начинающим?

Источник

Зачем учить шведский язык для своего перспективного будущего

Одна из самых лучших европейских стран сегодня – земля викингов, поэтому многие хотят учить шведский язык. Красота этой страны завораживает изумительными озерами, горными массивами и неописуемыми пейзажами. Она привлекает многих и своим экономическим потенциалом. Процветание государства, социальная защищенность, простота в оформлении документов и приобретение гражданства ЕС – определили фактор притока эмиграции здесь. Именно поэтому знать речь желает практически каждый человек, который хоть раз здесь побывал.

По официальной статистике порядка 90 000 наших земляков приехали сюда, чтобы жить и работать, и все они учили шведский язык. Для них необходимостью стало знание диалекта – важный инструмент адаптации в столь цивилизованном обществе. Ведь невозможно получить хорошую зарплату и льготы, если ты не можешь общаться с людьми, а значит нужно учить шведский язык. Обучение по Интернету позволяет быстро адаптироваться в столь незнакомых условиях.

Учить шведский язык — значит знать правила игры

Детей зачисляют в школу, когда им исполняется 7 лет. Изначально им оценок не выставляют, а хвалят тех, кто достиг успехов. Критика учителем школьника — недопустима. Ему можно только тактично намекнуть на наличие какой-либо ошибки. Здесь не принято сразу поступать в ВУЗ, напротив, выпускники обретают независимость от родителей, снимая жилье. Средний возврат абитуриента – 25 лет. Кадры готовят по минимальному количеству дисциплин, касающихся сугубо лишь выбранной профессии.

Сложно ли учить шведский язык?

Нет, никаких сложностей не возникает. Главное, вникнуть в конструкции построения предложений, постоянно пополнять словарный запас, и практиковаться ежедневно. Структура легка и доступна каждому. В нем многое понятно без перевода, а латинские элементы, делают его легким для понимания, используется меньше неологизмов. Есть в нем и особенности. Присутствует сложная фонетика и произношение, поскольку он не относится к славянской группе. Ему свойственны двойные ударения и многозначность используемых слов. Языковые программы – максимальное погружение в процесс его освоения, и с ними учить шведский язык легко.

Быть иммигрантом — учить шведский язык

Слава о русских людях идет впереди их самих, поэтому местные, относятся к нам слегка настороженно. Здесь отсутствует явно выраженный негатив, а Россия и ее жители вызывают огромный интерес. Почему так? Прельщает культура и традиции, сильная любовь к своей родине, поэтому учить шведский язык вдвойне приятно. С уважением шведы относятся к специалистам любой национальности — представителям индустрии информационных технологий, врачам, инженерам, научным сотрудникам. Для последних проблем с трудоустройством и достойной оплаты труда никогда не возникнет.

Почему учить шведский язык легче посредством курсов?

В Стокгольме и других городах открыты первоклассные университеты, в которые можно поступить из любой точки мира, подав соответствующую заявку на интересующую специальность, что свидетельствует о высоком уровне образования населения и подданных. При получении вида на жительство, каждый студент, в том числе иностранец, имеет право рассчитывать на стипендию.

Как правильно учить шведский язык?

Необходимо придерживаться следующих правил:

Учить шведский язык – значит быть уверенным в своем блестящем будущем.

Источник

Как и зачем изучать шведский язык

У многих кто хочет выучить шведский язык, возникает вопрос, сложно ли это сделать? Стоит отметить, что норвежский, шведский и датский языки очень похожи между собой, поэтому если вы знаете один из них, следовательно, сможете понимать и другой.

Сейчас шведский язык приобретает все большую популярность. Он входит в число сотни наиболее популярных языков в мире, также он один из официальных в ЕС и Финляндии. Именно по этой причине все большее количество людей принимают решение о целесообразности и необходимости его изучения. Как получить новые знания? Можно записаться на курсы, а ещё лучше будет выбрать онлайн курсы.

Сложен ли шведский язык в изучении?

Шведский язык традиционно разделяется на шесть основных диалектов групп. По факту количество этих диалектов составляет несколько сотен, но различия между ними в современном мире существенно уменьшилось.

Ответить на вопрос о сложности изучения шведского языка нельзя конкретно. Все зависит от того, насколько родной язык к нему близок, а также от способностей к обучению.

Мотивация к изучению

Почему стоит начать изучать шведский язык? Зачастую к этому прибегают с целью получить хорошую работу в Швеции, также его выбирают учить те, у кого проживают друзья или родственники в этой стране.

Есть еще один стимул учить язык этой страны. Швецией был внесён весомый вклад в культуру и искусство, поэтому если вы хотите иметь возможность просматривать фильмы без субтитров, слушать музыку, можете смело приступать к изучению.

Стоит отметить, что шведы отлично владеют английским, но в повседневной жизни для общения, конечно же, лучше знать их родной язык. Изучения языка позволит сделать весомый вклад в свое развитие, а местные жители смогут принять вас как своего человека. Шведы говорят, что понять их юмор можно только слушая его в оригинале. Шведский язык является наиболее распространённым в Скандинавии.

Самостоятельное изучение – это эффективно?

Если вы решимте самостоятельно начать изучение языка – это будет иметь некоторые преимущества. Вы сможете организовать обучение в том темпе, в котором вам будет максимально комфортно, не нужно бежать на занятия в назначенное время, все зависит от ваших возможностей.

Людям, которые желают самостоятельно изучать шведский язык, доступны различные бесплатные онлайн-курсы. Используя их и имея желание, можно выучить язык на довольно хорошем уровне.

Где найти онлайн курсы шведского языка

В изучении нового языка сложно будет обойтись без хорошего обучающего материала. Где найти хорошие онлайн курсы?

Найти хорошие курсы не так просто, ведь важно, чтобы материал подавался максимально доступным методом. Есть хорошие курсы и о них подробнее можно узнать на сайте.

Онлайн обучение Swedish Svenska в индивидуальном формате для взрослых и детей имеет следующие преимущества:

• Работают высококвалифицированные преподаватели.

• Программа выбирается, а в последующем корректируется в соответствии с пожеланиями клиента.

• Подбирается индивидуальное расписание для комфортного обучения.

• Интенсивность обучения выбирается на основании пожелания клиента.

• Экономия времени и сил, которые обычно затрачиваются на дорогу, ведь занятия проводятся в режиме онлайн, и не важно, где вы находитесь в момент занятия. Главное иметь доступ к интернету.

Выбирая действительно хорошие онлайн курсы, вы сможете изучать шведский язык в максимально комфортном для вас темпе. Это позволит в скором времени получить желаемый прогресс и определенные знания.

Чтобы зарегистрироваться Вам нужно зарегистрироваться на сайте.

Источник

Шведский язык – легкий или сложный?

Эта статья была изначально опубликована на PetitePolyglot как гостевой пост.

Вы давно посматривали в сторону скандинавских языков, и вот решились. Но правда ли шведский язык – лучший выбор? В этой статье вы узнаете ответы на свои наболевшие вопросы:

Какой из скандинавских языков выбрать?

Шведский, норвежский и датский очень близки между собой –пожалуй, примерно как русский, украинский и беларуский.

С исландским у них тоже немало общего, но исландский гораздо ближе к древнескандинавскому. (Напомню, что финский язык стоит особняком, т.к. относится к другой языковой группе).

1. По количеству ресурсов шведский язык – лучший выбор. Материалов по норвежскому и датскому ощутимо меньше, а с исландским дела обстоят и того хуже.

2. По числу носителей шведский снова впереди! Носителей шведского вдвое больше, чем норвежского и датского (10 млн против 5.6 и 5 млн). Исландский скромно стоит в сторонке – на нем говорят всего 300 тысяч носителей.

3. По произношению шведский и норвежский примерно наравне – оба относятся к тональным языкам, однако не стоит этого бояться. Владение тоническим ударением сделает ваше произношение красивее и естественнее, но я бы сказала, что в контексте оно не играет решающей роли. Это вам не китайский с его супер-важной системой тонов.

А вот датское произношение – настоящий камень преткновения для начинающих. Во-первых, датчане нечетко произносят слова («будто говорят с картофелиной во рту», как любят шутить шведы и норвежцы – у них-то произношение чистое!).

Во-вторых, в датском написание и произношение слов сильно различаются (прямо как в английском!). А вот в шведском и норвежском правила чтения намного проще.

4. Грамматика норвежского и датского проще, чем шведская. Шведский язык сохранил архаичные формы окончаний. Исландский – самый сложный из них (а вы как хотели? Это же практически древнескандинавский!)

5. С лексикой все очень интересно. В датском и норвежском больше всего английских заимствований. Шведский в этом плане самобытнее, хотя общих с английским слов все равно много. Исландский, понятное дело, далек от всех остальных.

Но если вы изучаете норвежский, то вы получаете ключик к шведскому через разговорный норвежский, а к датскому – через письменный норвежский. Да, разговорный и письменный норвежский очень отличаются, это практически два диалекта.

6. Диалекты есть и в шведском, и в норвежском, и в датском. Однако в норвежском вы обязаны выучить хотя бы два – те самые разговорный и письменный язык. В шведском же вы учите «стандартный шведский» и не паритесь, пока не придется ехать в куда-нибудь в сельскую глушь. Или в Сконе 🙂 сконский диалект похож по звучанию на датский (не очень красивый и сложный для понимания), и шведы его недолюбливают.

Конечно, когда учишь язык по любви, не думаешь обо всех этих практичных вопросах 🙂 но все же приятно знать, что шведский – это хороший выбор: много материалов, мелодичное произношение, сам язык не очень сложный…

Легко ли учить шведский?

Спойлер: шведский не очень сложный. Но для новичка в иностранных языках любой выбранный язык покажется сложным. Сначала мозг перестраивается, задает глупые вопросы типа «почему у них такая дурацкая грамматика/произношение?»

Но все это лишь иллюзии. Шведский – совсем не сложный по сравнению с романскими языками, в которых в КАЖДОМ времени у глагола по 5-6 разных окончаний.

Если вы знаете английский, то легко возьмете быстрый старт в шведском. (А база в виде немецкого означает, что вы уже знаете кучу слов на шведском).

По опыту своих учеников могу сказать, что, занимаясь хотя бы 5 часов в неделю, уже через 4-6 месяцев вы почувствуете ощутимые результаты. Если у вас есть английская база и хорошая память, то заметный прогресс будет уже через 3-4 месяца.

Чем полезен английский язык для начинающих в шведском?

1. Доступ к массе ресурсов и материалов;

2. Многие слова легко откладываются в голове, потому что похожи на английские (lång – long, röd – red, fotboll – football, и пр.);

3. понимание логики артиклей (правда, в шведском артиклей больше);

4. понимание системы времен (логика общая, но шведских времен только 5).

Добавлю, что в шведском проще строятся вопросы – в отличие от английского, не нужно никаких вспомогательных глаголов!

А вот окончания сложнее, чем в английском. У прилагательных есть три формы, т.е. три вида окончаний (например, красивая – красивое – красивые: vacker – vackert – vackra).

У множественного числа существительных 4 вида окончаний + отсутствие окончания (да, это тоже вариант множественного числа). Также есть некоторые формы-исключения.

Кто-то сочтет это сложностью, а кто-то – интересной особенностью шведского. По мне, эти окончания придают шведскому языку очарования. Приятно знать, что эти кусочки древности, которые растеряли норвежский и датский, все еще живут в современном шведском языке.

Какие бонусы дает знание русского при изучении шведского?

Не расстраивайтесь, если не знаете английский. Даже родной русский поможет вам в изучении шведского!

1. Шведское произношение легче дается русскоговорящим, чем тем же американцам-англичанам. Посмотрите на следующие звуки:

2. Ударение в заимствованных словах часто совпадает с русским:

Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter

Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád

3. В шведском много слов, которые звучат и пишутся практически как русские! Конечно, между ними в разы меньше параллелей, чем между шведским и английским, но все же очень приятно, что в наших языках есть похожие слова. Вот некоторые распространенные с примерным произношением:

kontor [контýр]– офис, «контора»

problem [прублéм]

universitet [юнивешитэт]

student

kultur [кюльтюр]

literatur [литератюр]

kurs [куш]

doktor [доктур]

läkare [лэкарэ]– врач

chef [шеф]

film

toalett

stol [стуль]

lampa

kofta

tallrik – тарелка

tårta [торта]

smak — вкус, «смак»

paket – пачка, посылка (ср. «пакет»)

tablett – таблетка

chans [шанс]

hotell [хутель]

massa

stil [стиль]

maskin [машин] – машина (стиральная, посудомоечная и пр.)

choklad [шуклáд] — шоколад

fest – праздник, вечеринка (ср. «фестиваль»)

gäst [йэст] – гость

flaska [фляска]– бутылка (ср. «фляжка»)

4. Некоторые устойчивые выражения в русском и шведском переводятся одинаково (а с английским переводом не совпадают!):

5. В русском и шведском есть удивительные сходства в словообразовании!

Чувствовать – чувствоваться = känna – kännas

Обнимать – обниматься = krama – kramas

Целовать – целоваться = kyssa — kyssas

Встречать – встречаться = träffa – träffas (также möta – mötas)

Решать – решаться = lösa – lösas, и др.

Представлять = пред + ставить

Föreställa = före + ställa

Объяснять ～ делать ясным, про+яснять

Förklara = för + klara

Приучить/привыкнуть = при + учаться

Vänja (någon) vid (vid = у, при)

Отучить/отвыкнуть = от + учить

Vänja av (av = от, из)

Шведские интересности

Мы с вами плавно перешли от обсуждения бонусов от русского бэкграунда к интересным фишкам в шведском языке. Хотите еще? 🙂

1. В шведском встречается масса длинных составных слов, которые забавно разбираются «на запчасти»:

Telefonsamtal (телефон+разговор) = телефонный разговор

iskall (лед + холодный) = ледяной

Morgonskaffe (утро+кофе) = утренний кофе

Drömkvinna (мечта+женщина) = идеальная женщина

Tjuvlyssna (вор+слушать) = подслушивать

Stensäker (камень+уверенный) = железобетонная уверенность

Solklar (солнце+ясный) = ясный как день

2. В шведском языке есть чудесный суффикс -is. Благодаря ему слова звучат мило, пренебрежительно или просто неформально:

Baby (из англ.) – bebis/bäbis (малыш)

Gratulerar (поздравляю) – grattis (поздравляю; досл. «поздравления»)

Tjock (толстый) – tjockis (толстяк, толстуха)

Känd (знаменитый) – kändis (знаменитость) и др.

О таких словах я написала целую статью.

3. В шведском более гибкий порядок слов, чем в английском. Он не такой вольный, как в русском, однако дает пространство для экспериментов:

Jag har köpt den ringen för dig. – Я купил это кольцо для тебя.

Den ringen har jag köpt för dig. – Это кольцо я купил для тебя.

För dig har jag köpt den ringen. – Для тебя я купил это кольцо.

Еще интереснее меняется порядок слов в придаточных предложениях (бисатсах). Но это уже другая история, такой шведский не для начинающих 🙂

Источник

Зачем учить шведский язык

-Шведский является самым распространённым языком Скандинавии.

На нём говорит более 10 млн людей. Только 53 из более чем 6500 языков в мире имеют большее число людей, говорящих на этих языках. Поэтому шведский относится к большой языковой группе. Является официальным языком Швеции, Финляндии и Аландских островов.

Шведский язык относится к германской языковой группе, поэтому его будет довольно легко изучать людям, владеющим английским или немецким. А зная шведский, легко выучить норвежский и датский. По данным исследования «Шведский язык в Беларуси» 100% опрошенных владеют первым иностранным языком и выбирают шведский язык в качестве второго. Но даже если вы не владеете иностранным языком вообще, то освоить шведский в качестве единственного иностранного не только возможно, но и очень доступно и просто.

Возможности обучения в Швеции

Все студенты Центра имеют право участвовать в программах и стипендиях Шведского института и королевского объединения “Контакт со Швецией”.

В 2002 году Центр шведских исследований был создан благодаря поддержке Шведского института (Swedish Institute, SI), и по сей день Институт остается одним из главных партнеров Центра. Помимо поддержки изучения шведского языка, SI предлагает белорусам множество возможностей БЕСПЛАТНО обучаться в Швеции на шведском и английском языках, а также проводить исследования в Швеции. На английском это: магистратура и аспирантура в Швеции – программа Висбю, программа по менеджменту SIMP, летняя академия молодых профессионалов SAYP, программа глобальных лидеров LEAP, визиты шведских ученых и специалистов (часть Visby) и другие. На шведском: летние курсы шведского языка, краткосрочное исследовательское пребывание, курсы и конференции для преподавателей шведского и другие. После получения стипендии SI можно продолжать связь со Швецией и реализовывать собственные проекты, имеющие отношение к Швеции, в Беларуси благодаря сети SI Alumni. Больше обо всем этом на сайтах: www.si.se и www.svenskaspraket.si.se

Помимо Шведского института (SI) поддержкой изучения шведского языка за пределами Швеции занимается Королевское объединение «Контакт со Швецией» (Riksföreningen Sverigekontakt). Объединение, в отличие от SI, предоставляет стипендии и предлагает курсы тем, кто изучает шведский на неакадемическом уровне (не в ВУЗах). Это платный летний курс шведского языка: 3 недели на живописном острове Tjörn, для белорусов возможны скидки (уточняйте в Центре); и бесплатная семестровая программа изучения шведского в Швеции. Также Объединение собирает памятные знаки о Швеции по всему миру, присылайте из Беларуси! Больше о Sverigekontakt тут: http://www.sverigekontakt.se/wp/

Многие шведские ВУЗы являются партнёрами “Erasmus Mundus”. Это программа по обмену студентов в университетах Европейского союза. Список всех учебных заведений можно найти на сайте Swedish Institute. Программа оплачивает проживание, обучение и административные расходы, а также затраты на перелёт.

Шведские университеты также дают возможность иностранным студентам поучаствовать в конкурсе на получение стипендиальной программы. Например, такие программы предусмотрены в Лундском университете, Технологическом институте Блекинге, Технологическом институте Чалмерса, Университете Даларны, Университете Линнея, Королевском технологическом институте, Университете Мальмё, Университете Гётеборга и многих других ВУЗах страны.

В Швеции предусмотрена оплата труда при обучении в аспирантуре на условиях трудового договора. За проведение исследований, а иногда преподавательской деятельности, университет Швеции выплачивает 1200-1600 евро ежемесячно и предоставляет аспиранту социальный пакет.

Плюсы обучения в Швеции

-Знание шведского открывает новые возможности для работы. Согласно исследованию «Шведский язык в Беларуси», 45% опрошенных используют шведский язык на работе, у 15% респондентов знание шведского языка являлось обязательным при трудоустройстве, 42% респондентов знание шведского языка предоставило преимущество при трудоустройстве.

Вы скажете: “Все владеют английским языком!” Действительно, находить информацию о Швеции и общаться со шведами можно и на английском, но часто собственный (наш) и их уровни владения языком оказываются недостаточными, чтобы вести полноценную коммуникацию. Если вы не владеете шведским языком, а вместе с ним и особенностями ментальности шведов, то вам будет весьма сложно найти к ним подход.

Источник