зачем убрали букву е
Кто и почему вытесняет из русского языка букву ё?
Не представляю себе, как читают вслух школьники тексты с буквой Ё, которую упорно не печатают издатели. ЕЖ, ЕЛКА, ЕРШ, ВЕСЕЛЫЙ.
Поэтому я убеждённый борец за сохранение буквы Ё в русском языке, и исправляю все тексты материалов для газеты, в которых она отсутствует. Слава богу, на моей клавиатуре Ё есть. Но долго искала её; нашла слева, впереди цифры 1, где стоит значок
для англ. раскладки.
Правило «НЕобязательного Ё» привело уже к тому, что в изданиях её практически не встретишь, потому и грамотное прочтение слов с исключённой буквой Ё у читателя вряд ли получится.
И с клавиатур она постепенно исчезает.
Кто придумал такую несуразицу и зачем усложнять там, где всё просто и ясно?
Это в церковнославянском языке не читается буква ё, но он не является разговорным языком. Как сказано в Википедии, «Церковнославянский язык также является мёртвым языком, используемым только в отдельной церковной книжно-письменной сфере, в гимнографии и ежедневном богослужении в русской-православной церкви».
Из всех 33 букв русского алфавита именно Ё находится на особом положении. Какие же аргументы высказывались лингвистами?
Оказывается, развернулась целая научная дискуссия, связанная с буквой Ё. Работы языковедов содержатся в книге «Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии» (М.: Наука, 1965). (Данное издание вышло из печати в то время, когда в обществе шла бурная дискуссия о судьбах русского письма – обсуждались разработанные Орфографической комиссией предложения по внесению изменений в правила русского правописания.) На нашем веку такие «усовершенствования» предлагались не единожды. Когда речь пошла о том, чтобы писать ЗАЕЦ вместо привычного ЗАЯЦ, реформа от академических заумников как-то быстро заглохла. Но я и представить себе не могла, что она оставила такой «неизгладимый» след в правилах русского языка положением о необязательном написании буквы Ё.
В цитируемой мною статье В. М. Пахомова, гл. редактора портала ГРАМОТА.РУ, кандидата филологических наук, говорится, что в кириллице буква Ё отсутствовала, но позже появилась необходимость в её применении.
«Итак, переход е в о произошел (первые свидетельства его появляются в древнерусских текстах уже в XII в.), однако никаких специальных букв для обозначения появившихся в результате этого изменения сочетания и после мягких согласных, имеющих твердые пары, не было. Наши предки на протяжении нескольких столетий обходились буквами о и е (писали, например, пчолы и мед, хотя в обоих словах произносили [о]). Только в XVIII веке в практику вошло буквенное сочетание iо: мioд, ioж, всio, реже использовалось сочетание ьо. Однако они не прижились по вполне понятным причинам: употребление буквенных сочетаний, функционально эквивалентных буквам, мало свойственно русскому письму.
В самом деле, сочетания и после мягких согласных обозначаются одной буквой – я (яма, мята), и после мягких – буквой е (едва, лень), и после мягких – буквой ю (юг, ключ). Очевидно, что для обозначения и после мягких русскому письму тоже нужен один знак, а не сочетание знаков. И в самом конце XVIII века в качестве такого знака Е. Р. Дашковой и Н. М. Карамзиным была предложена буква ё».
Дискуссия о последовательном обязательном применении буквы Ё продолжается с тех пор и по сей день.
«Вот основные аргументы «за»:
1. Последовательное написание ё обеспечивало бы указание на правильное произношение слов с после мягких согласных в ударном положении. Оно предупредило бы такие ошибки, как афёра, гренадёр, опёка (правильно: афера, гренадер, опека) – с одной стороны и белесый, издевка (правильно: белёсый, издёвка) – с другой. Обеспечивалось бы указание на правильное произношение собственных имен (иноязычных и русских) – Кёльн, Гёте, Конёнков, Олёкма, а также малоизвестных слов – фён (ветер), гёз (в Нидерландах в XVI в.: повстанец, выступающий против испанской тирании).
2. При последовательном употреблении ё письменный облик всех слов, включающих фонему после мягких согласных в ударном слоге, содержал бы указание на место ударения. Это предупредило бы такие речевые ошибки, как свеклА, негАшеная известь (правильно: свёкла, негашёная известь) и т. д.
3. Обязательное употребление ё облегчало бы чтение и понимание текста, различение и узнавание слов по их письменному облику.
Однако и аргументов против обязательного ё немало, при этом они вовсе не исчерпываются констатацией неудобства этой буквы для пишущих, печатающих и читающих.
Вот какие ещё контрдоводы приводились лингвистами:
1. В тех случаях, когда произношение вызывает сомнение, требование последовательно употреблять ё привело бы к большим трудностям в практике печати. Очень нелегко (а в ряде случаев и невозможно) было бы решить вопрос о написании ё или е при издании текстов многих авторов XVIII – XIX вв. По свидетельству А. В. Суперанской, академик В. В. Виноградов при обсуждении правила об обязательности ё обращался к поэзии XIX века: «Мы не знаем, как поэты прошлого слышали свои стихи, имели ли они в виду формы с ё или с е». В самом деле, можем ли мы с уверенностью сказать, как звучали во времена Пушкина его строки из поэмы «Полтава»: Тесним мы шведов рать за ратью; // Темнеет слава их знамен, // И бога брани благодатью // Наш каждый шаг запечатлен? Знамен – запечатлен или знамён – запечатлён? По-видимому, знамен – запечатлен, но точно мы этого уже не узнаем.
Поэтому введение обязательного ё в практике печати потребовало бы особых правил для изданий авторов XVIII – XIX вв. Но насколько можно было бы гарантировать их выполнение при массовости таких изданий?
Последний пункт представляется странным и малоубедительным! Тогда так же надо и крату, или бреве (дугу) над буквой Й исключить, чтобы не усложнять работу учителей. (Кстати, есть прецедент: Й в кроссвордах приравнивают к И.) Как видим, аргументы «за употребление» буквы Ё перевешивают аргументы «против»!
Автор статьи сетует на лингвистов-дилетантов (к таковым отношусь и я), которые раздувают вопрос с буквой Ё. Но, по-моему, его усложнила профессиональная сторона, вернее, теоретики от языковедения. Вероятно, был упущен тот момент, когда их вмешательство в язык оказалось закреплено нелепым правилом.
Великая Красота и простота заповеданы нам. Букве Ё быть!
За что в русском языке обижают букву «ё» и вместо неё пишут «е»?
Технически буква «ё» получила статус буквы сравнительно недавно — всего сто лет назад. До этого времени она считалась вариантом буквы «е». Похожим образом и буква «й» до реформы орфографии считалась вариантом буквы «и» и не считалась отдельной буквой. Как же так произошло, и почему мы не считаем букву «ё» обязательной? Ответ — в истории её возникновения.
Я. К. Грот, «Русское правописание», 1885 год.
Букву «ё» вопреки распространённому мнению придумал не Карамзин, а княгиня Дашкова на заседании Академии наук в 1783 году. Тогда она предложила заменить существовавшую на тот момент практику записи слова типа «ёлка» и «ёжик» как «іолка» и «іожикъ».
Княгиня Е. Р. Дашкова — автор буквы «ё»
После этого понадобилось ещё 11 лет, чтобы уже тот самый Карамзин, с чьим именем и ассоциируется буква «ё», опубликовал свою книгу, где печаталась буква «ё», хотя до него это делали И. Дмитриев и Г. Державин.
Тем не менее с самого момента её появления букву «ё» также и не взлюбили. Почему? Ответ даст тогдашний председатель Академии наук А. С. Шишков:
«Многія слова въ ней напечатаны съ двумя точками надъ буквою е, какъ то живёшь, лжёшь, льёшь, поёшь, и проч. Хотя и дѣйствительно всѣ такъ говорятъ, то есть произносятъ букву е какъ іô или ё, но сіе произношеніе есть простонародное, никогда правописанію и чистотѣ языка несвойственное. Выдумка сія, чтобъ ставить надъ буквою е двѣ точки, вошла въ новѣйшія времена къ совершенной порчѣ языка. Она до того распространилась, что пишутъ даже звёзды, гнёзды, лжёшь, и проч., когда иначе не пишется и даже говорящими чисто не говорится, как гнѣзда, звѣзда, лжешь, или въ просторѣчіи лжошь, но никогда лжёшь, чего и произнести невозможно. Нигдѣ въ рускихъ книгахъ (кромѣ нѣкоторыхъ нынѣшнихъ), ни въ какомъ писателѣ прежнемъ, не найдемъ мы сего новопроявившагося ё».
А. Шишков смотрит на тебя как на букву «ё».
В чём же заключалась эта самая «порча языка»? Всё дело в том, что раньше высоким стилем русского языка считался язык церковнославянский, где никакого «ё» не было — всё произносилось через «е». Поэтому даже сейчас в современном языке есть пары слов типа небо — нёбо, надежда — надёжный, совершенный — совершённый, а также словосочетания «братья и се́стры», «воскресший из ме́ртвых», где слова с «е» имеют более возвышенный оттенок, характерный для церковнославянского, а с «ё» — более приземлённый или бытовой. Соответственно, русский язык, считавшийся по сути, правопреемником возвышенного церковнославянского, должен был быть этой «ё» пускай даже и на письме, лишён. Второй немаловажный момент заключался в том, что литеру «ё» было тяжелее изготавливать в типографии за счёт поставленных сверху двух точек над ней. Это тоже не способствовало её популяризации.
При этом, даже несмотря на реформу орфографии 1918 года, «ё» так и осталась на правах факультативной буквы — если уже было принято не печатать точки, то зачем усложнять себе жизнь? В итоге тот момент, когда буква «ё» была так близка к тому, чтобы занять своё место не только в алфавите, но и на письме — по праву, был упущен. С одной стороны это плохо, так как в русском языке случился фонетический переход от [йэ]/[’э] к [йо]/[’о] в определённых позициях, и неплохо бы было это отмечать на письме. Однако есть такой немаловажный нюанс, что слова на «е» и «ё» в словарях не идут порознь. То есть, мы сами ещё не готовы по сути к тому, чтобы «ё» стала полноценной буквой. При этом я стараюсь писать её везде — по сути именно из-за того, что считаю, что язык изменился, а лучшая система письма — это та, где можно однозначно прочитать записанное слово.
P. S. Тут надо сказать ещё о белорусском алфавите, где буква «ё» является обязательной, и это, как мне кажется, то, к чему уже русскому языку стоит стремиться.
Ёлки-палки! Почему москвичи отстаивают использование буквы «ё»
29 ноября по всей России отмечают день рождения буквы «ё». И пока поклонники литеры празднуют, в Сети набирает обороты петиция в ее защиту. Активисты просят Госдуму закрепить общеобязательное употребление буквы в русском языке. По их мнению, взаимозаменяемость «ё» и «е» в письменной речи приводит к неправильному произношению слов, потере смысла высказываний и даже к путанице в документах. Рассказываем, к каким проблемам может привести вариативность написания буквы «ё» и есть ли угроза исчезновения символа из русского алфавита.
Памятник букве «Ё» в Ульяновске. Фото: РИА Новости/Любовь Чиликова
Казалось бы, как «ё» может исчезнуть – она же присутствует в бесчисленном количестве слов русского языка. Однако не стоит отрицать, что на письме буква стала встречаться достаточно редко. В большинстве книг редакторы заменяют «ё» на «е». Той же политики придерживаются многие СМИ и информационные порталы.
Не стоит удивляться, так как в России использование «ё» на письме считается факультативным. Создатели петиции не первые, кто обратил внимание на этот факт и посчитал его проблемным. Например, бывший министр культуры РФ Александр Соколов в свое время уже высказывался за обязательное использование литеры на письме. Соответствующее предложение выдвигала в 2007 году по инициативе на тот момент министра образования и науки РФ Андрея Фурсенко.
Правда, до официальных документов дело не дошло. Возможно, потому, что у бедной буквы есть много противников. Например, дизайнер Артемий Лебедев как-то назвал использование «ё» на письме «насилием над читателями». А филолог и литературовед Роман Лейбов высказывался за то, чтобы оставить букву только в детских книгах и изданиях для иностранцев.
В целом солидарен с ними и магистр игры «Что? Где? Когда?» Максим Поташев. «Я против любых изменений в нормах русского языка. Миллионы людей учились по определенным правилам, и заставлять их переучиваться непонятно на каких основаниях мне кажется очень странным решением», – рассказал он о своем взгляде на появление в русском алфавите «ё» Москве 24.
Интересно, что при этом ударение в фамилии собеседника портала падает на последнюю гласную, и по законам языка вместо «е» в фамилии «Поташев» должна быть «ё». «Однако в паспорте эта буква отсутствует. Ее не было ни у моего отца, ни у моего деда. Хотя читается действительно через «ё», – отметил Поташев.
«Убрать две точки, и будет то же самое»
Экспонат музея писателя Виктора Чумакова, посвященного букве Ё и организованного им в обычной московской квартире. Фото: РИА Новости/Сергей Пятаков
Тем не менее создатели петиции отмечают, что письменный язык без «ё» невозможен так же, как и устный. С точки зрения лингвистики буква «ё» не является разновидностью буквы «е» – она обозначает отдельный звук. «Кроме того, «ё» присутствует в очень ограниченном числе языков, что делает ее уникальным и самобытным явлением русского языка и российской культуры», – отмечает создатель петиции.
Немаловажный факт, что отсутствие символа на письме приводит к путанице в понимании некоторых слов: все – всё, совершенный – совершённый и другие примеры, которых достаточно. Такую позицию активистов полностью поддерживает филолог и писатель Захар Прилепин. Свое мнение на обязательное присутствие «ё» в письменной речи он высказал в беседе с Москвой 24.
В то же время писатель не смог не согласиться, что язык – все равно что живое существо, он не стоит на месте. И за историю русского алфавита можно найти и вполне позитивные примеры отказа от букв. «Такие вещи периодически случаются в языке, когда так или иначе язык нужно трансформировать, адаптировать, изменить. Иногда идеи бывают вполне приемлемыми: например, убрать «Ѣ» ( буква «ять». – Прим. ред. ) было здравым решением», – признал Прилепин. Однако «ё» под категорию лишних букв, по его мнению, не попадает. «Только чудакам кажется, что можно убрать две точки и будет то же самое», – заключил писатель.
«Ё» – чтобы отличать грамотных от неграмотных
Экспонат музея писателя Виктора Чумакова, посвященного букве Ё и организованного им в обычной московской квартире. Фото: РИА Новости/Сергей Пятаков
В свою очередь доктор филологических наук Гасан Гусейнов в беседе с Москвой 24 обмолвился, что не понимает ажиотажа вокруг буквы «ё». «Она и сегодня обязательна к употреблению, есть в нашем алфавите, мы произносим ее», – отметил собеседник сайта.
Специалист также рассказал, что необходимость «ё» обусловлена необходимостью правильного произношения слов. Дело в том, что официально в употребление букву ввели с началом медиаэпохи.
В то же время отсутствие буквы в материалах большей части СМИ в России сегодня собеседник сайта не считает критичным. «Буква «ё» особенно не нужна для грамотного человека, потому что человек легко восстанавливает, как здесь произносится это слово. В случае текстов для чтения никакой различительной функции здесь нет, которая заставляла бы эту букву постоянно присутствовать в обиходе», – заявил Гусейнов.
По словам филолога, в ней нуждаются люди, которые только начинают познавать «великий и всемогущий». Обязательность использования «ё» на письме Гусейнов сравнивает с наличием в текстах ударений. Они необходимы детям и иностранцам для того, чтобы произносить сложные русские слова правильно. Уже изучивший язык человек вполне сможет различить на письме разницу между «всё» и «все» хотя бы из контекста.
«Когда появились формы правописания 1918 года, которые готовились задолго до революции, тоже спрашивали, зачем нужны дополнительные буквы. В то время существовал и шуточный ответ – для того, чтобы отличать грамотных от неграмотных», – рассказал Гусейнов. Кстати, сам он не против буквы «ё», но и не является ее ярым поклонником. «Она такая же искусственная, как и 32 другие буквы алфавита», – выразил мнение собеседник сайта.
«Делают вид, что не замечают «ё» в фамилии»
Ковер из галстуков с буквой Ё – экспонат музея писателя Виктора Чумакова, посвященного букве Ё и организованного им в обычной московской квартире. Фото: РИА Новости/Сергей Пятаков
Однако одна из проблем, поднятая в петиции, является действительно важной и злободневной для тех россиян, в фамилиях которых есть «ё». Во время подготовки различных документов работники учреждений букву нередко пропускают, что оборачивается большими проблемами.
«История с путаницей в буквах началась с моих родителей, которые поженились, но паспорта получили с разными фамилиями, – рассказала Москве 24 москвичка Екатерина Клёнова-Бычкова. – У мамы написали «Кленова», а у папы – «Клёнов». И это при том, что папа брал фамилию мамы, а она во всех документах была написана через букву «ё». Тогда они просто посмеялись и ничего делать не стали».
Несмотря на то, что в свидетельстве о рождении Екатерины она была «Клёновой», как папа, в паспорте девушку назвали «Кленова», как маму. «С 14 до 24 лет я жила с хаосом в документах», – призналась собеседница сайта. Многие предупреждали, что у нее могут появиться проблемы из-за несоответствия фамилии в документах – мол, один из них могут посчитать поддельным. Екатерина решила восстановить бюрократическую справедливость и добиться возвращения «ё» в фамилию.
Только в паспортном столе Екатерине отказали. «Сотрудники подняли архив и сказали, что в заявлении на выдачу паспорта я написала букву «е», а при наличии свидетельства они могут не опираться на данные из свидетельства о рождении. Парадокс», – возмущается девушка.
Правда, букву «ё» она все-таки вернула, хотя и не так, как хотела. После свадьбы девушка просто полностью сменила фамилию – с «Кленовой» на «Клёнову-Бычкову». И, несмотря на то, что в паспорте теперь все данные указаны правильно, иногда Екатерина расстраивается из-за несправедливости к ее фамилии со стороны посторонних. «При заполнении каких-то заявлений мне приходится указывать тем или иным сотрудникам, что у меня в фамилии стоит именно «ё». Чаще всего люди реагируют так: «А какая разница?» или «Вы сами написали с буквой «е»!» – человек просто в упор не видел точки сверху – или «Ну и что, это одна и та же буква!». А еще многие упорно читают мою фамилию так, будто в ней буква «е». Каждый раз поправляю и стараюсь объяснить, что это не одна и та же буква и что мне не все равно», – высказалась девушка и заметила, что петицию в Сети подписала.
Аэропорт в Новосибирске. Фото: РИА Новости/Валерий Титиевский
И хотя житель столицы Кирилл Стёпин с такими проблемами из-за буквы в фамилии не сталкивался, он полностью поддерживает инициативу активистов. «Меня всегда называют «Степин» – и это не очень приятно. Но проблем с документами никогда не было – я все время подстраховываюсь: сам заполняю бланки, перепроверяю их», – рассказал молодой человек Москве 24.
«Это противозаконно. Паспорта печатают на основании тех документов, которые предоставляются. И если в представленных документах есть буква «ё», значит, напечатают новый документ с буквой «ё», – заявила в беседе с Москвой 24 бывший начальник Главного управления по вопросам миграции МВД России Ольга Кириллова. Она добавила, что никакого правила не писать эту букву в паспортах нет и не было. Это Москве 24 подтвердили и в ГУ МВД по Москве.
«Ситуации, возникающие с потерей «ё» в паспортах, можно объяснить только человеческим фактором либо со стороны сотрудников паспортного стола, либо со стороны самих заявителей», – отметила Кириллова.
При этом из-за простой буквы у Ольги Подберёзкиной могли возникнуть настоящие проблемы. В паспортном столе предупредили: девушка может не получить наследства, когда настанет такая необходимость. Дело в том, что в фамилии ее отца документально была закреплена буква «е», тогда как в паспорте дочери была «ё».
Между тем филологи переживают о будущем не только отдельных букв, но и правописания в целом – из-за перехода общения в Сеть. «В интернете распространилась специфическая грамотность-безграмотность: большинство не пишет дефисы, использует на постоянной основе какие-то символы, смайлики», – пояснил Гасан Гусейнов.
В то же время, напоминает филолог, по поводу потери буквы «ё» переживать не стоит. Если в письменной речи она и встречается достаточно редко, то в устной нам ее просто не избежать.
Путин сообщил о создании словарей с новыми правилами русского языка
29 ноября 1783 года, благодаря княгине Дашковой мы вместо двух букв «io» стали писать букву ё.
29 ноября 1783 года в русскую азбуку была внесена ещё одна маленькая поправка, которая внесла много путаницы в связи с выдачей паспортов.
Спросите, как ей удалось убедить всех ввести новую букву?
Гениальная Дашкова попросила весь ученый совет написать слово ёлка и у всех это получились по разному.
б «учё ном муже и п резиденте двух российских академий
Доводы Дашковой показались убедительными. Гавриил Державин первым начал использовать букву Ё в личной переписке. Первое же печатное издание, в котором встречается эта буква, – это книга Ивана Дмитриева «Мои безделки» (1795 год). И фамилию Потёмким тоже впервые с буквой Ё опубликовал именно Державин. Об этом чуть позже будет.
Известной для всех буква ё стала благодаря Карамзину. В 1797 году Николай Михайлович в одном из своих стихотворений заменил две буквы в слове «слiозы» на одну – «ё» Слёзы и буква тут же прижилась!
В церковнославянском множественное число от буквы е ставили апострофом «сестра» — «с’естры», апостроф резко потерялся и духовники, так и говорят теперь не Сёстры, а [сЕстры]. Братья и СЕстры.
©Пушкин
Наши предки понимали, что читать вслух стихи будет проще если буква ё чётко обозначена в тексте точками сверху. Ударная буква всегда же издалека торчит, когда глаз ещё не добежал до слова, знает что там ударение.
Мультфильм Конёк-Горбунок 1975 года.Пётр Ершов.
После революции 1917 года букву ё пытались скрыть и бедная буква пала жертвой «всеобщего упрощения», потом её неоднократно возвращали патриоты, но после опять уничтожали иноземцы. Они вообще её и произносить-то не хотят, не то, что запомнить, где что и как правильно написать.
Русский язык и без того очень трудный для всех язык, так зачем ещё и оставлять недосказанность в правилах? это как бухгалтерию у нас нарочно запутывают специально и меняют каждый день правила игры, чтобы было за что поймать за руку на малейшей ошибке просто за неимением должной информации.
За рубежом наоборот налоговикам премии дают, если у них все вовремя и правильно заплатили все налоги. Не пора-ли нам перенимать что-то хорошее и установить жесткие правила на букву Ё?
В 50—60-е годы XX века на заседаниях «Орфографической комиссии» Академии Наук неоднократно вставал вопрос об обязательном написании буквы ё. Председатель комиссии академик Виктор Владимирович Виноградов очень осторожно подходил к введению этого правила, обращаясь к поэзии XIX века. «Необходимо тщательно следить за постановкой точек над буквой е во всех необходимых случаях».
Вслед за поэтами и Госавтоинспекция начала писать букву ё в водительских правах, а Пенсионный фонд до сих пор воздерживается от этого. Видимо пенсию не получат, те кто не правильно написали букву в своей фамилии тогда. Центральная избирательная комиссия в списках так же пишет е вместо ё. Хотя в Постановлении Министерства образования и науки от 3 мая 2007 года № АФ-159/03 предписывается писать букву ё в именах собственных бесспорно и обязательно. То же говорится в Законе о государственном языке РФ от 1 июня 2005 года № 53-ФЗ, а это Федеральный Закон, об этом же говорится и в Постановлении Правительства от 23 ноября 2006 года № 714.
Но в очень многих печатных изданиях это до сих пор не соблюдается это правило, по причине небрежности и лени.
А у нас в Стране, после того, как русские стали после латиницы писать русские слова кириллицей, теперь, даже после узаконивания и четкого регламентирования, что и как писать и постоянно возникает много проблем и буква ё не единственная, но очень существенная.
Даже, когда был принят ряд правительственных постановлений, подтверждающих необходимость обязательного написания буквы ё в именах собственных, большинство печатных изданий и даже учебников и сейчас выходит без буквы ё. А Как же дети должны верить написанному?
Юридические службы продолжают писать в паспортах и нотариальных документах имена и фамилии без ё и после начинают требовать, чтобы лица этих же документов сами в суде доказывали, что фамилии Зимарев и Зимарёв идентичны, что Семен Семенович Горбунков это Семён Семёнович Горбунков. А если человек не знает, что возразить, его быстренько из паспортного стола посылают в суд, чтобы там потом выматывая нервы и силы и средства доказывать всем, что ты не верблюд. Поэтому конечно все будут За всеобщий порядок и вообще проголосуют против буквы ё, чтобы не париться.
Может специально так и назвали певицу Ёлкой, сделав 13 миллионов перепостов и накрутив рейтинг разными программами и сделав всё, чтобы похоронить нашу букву Ё даже в слове Ёлка?
Я сейчас искала авторов песен ужаснулась»
Вы знаете, кто сочиняет нам все песенки про Елку?
Вот первая: