Вольтарен эмульгель 1 и 2 в чем отличие

Вольтарен 12 часов

¹ Инструкция по медицинскому применению ЛП 002267 от 04.10.2013

Вольтарен Эмульгель 2%
(12 часов) для лечения болей в суставах

48% опрошенных людей испытывают боль в теле как минимум один раз в неделю*. Не стоит мириться с болью. Узнайте, как Вольтарен Эмульгель 2% (12 часов) помогает облегчать боль, проникая глубоко в суставы и уменьшая боль и воспаление.**

* Согласно данным исследования “Глобальный индекс боли 2018”, на основании 24000 опрошенных людей
**Инструкция по медицинскому применению. РУ Вольтарен Эмульгель 2% 12 часов ЛП 002267 от 04.10.2013

Как он работает?

Вольтарен 12 часов содержит нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) диклофенака диэтиламин. В отличие от охлаждающих гелей, или согревающих пластырей, которые лишь охлаждают или согревают кожу и поверхностные подлежащие ткани, диклофенака диэтиламин способствует уменьшению боли и воспаления, действуя в месте его возникновения. Диклофенака диэтиламин всасывается через кожу и достигает очага воспаления. Вольтарен 12 часов содержит в 2 раза больше активного вещества (диклофенака диэтиламина), чем Вольтарен Эмульгель.

Как его использовать?

Вольтарен 12 часов обладает слабым запахом. Необходимое для нанесения количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Обычно это количество сопоставимо с размером вишни или грецкого ореха. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Вольтарен 12 часов выпускается в удобной упаковке. Благодаря особой крышке, тубу с препаратом можно легко открыть, повернув крышку всего лишь на половину оборота. Это очень удобно, если вам трудно двигать пальцами из-за боли в суставах. Перед применением препарата обязательно прочитайте инструкцию. Если боль усиливается или не проходит после 7 дней лечения, обратитесь к врачу.

Когда его использовать?

Вольтарен 12 часов наносят на болезненный участок 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу. Вольтарен 12 часов помогает облегчить боль при травмах мягких тканей (растяжение связок и сухожилий, ушибы), боли в спине, боли при ревматических заболеваниях мягких тканей (например, при тендините и бурсите). Кроме того, Вольтарен 12 часов назначается для облегчения боли в суставах (колени, суставы пальцев рук) при заболеваниях суставов легкой степени.

Как он работает?

Вольтарен 12 часов содержит нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) диклофенака диэтиламин. В отличие от охлаждающих гелей, или согревающих пластырей, которые лишь охлаждают или согревают кожу и поверхностные подлежащие ткани, диклофенака диэтиламин способствует уменьшению боли и воспаления, действуя в месте его возникновения. Диклофенака диэтиламин всасывается через кожу и достигает очага воспаления. Вольтарен 12 часов содержит в 2 раза больше активного вещества (диклофенака диэтиламина), чем Вольтарен Эмульгель.

Как его использовать?

Вольтарен 12 часов обладает слабым запахом. Необходимое для нанесения количество препарата зависит от размера болезненной зоны. Обычно это количество сопоставимо с размером вишни или грецкого ореха. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу. Вольтарен 12 часов выпускается в удобной упаковке. Благодаря особой крышке, тубу с препаратом можно легко открыть, повернув крышку всего лишь на половину оборота. Это очень удобно, если вам трудно двигать пальцами из-за боли в суставах. Перед применением препарата обязательно прочитайте инструкцию. Если боль усиливается или не проходит после 7 дней лечения, обратитесь к врачу.

Когда его использовать?

Вольтарен 12 часов наносят на болезненный участок 2 раза в день (утром и вечером), слегка втирая в кожу. Вольтарен 12 часов помогает облегчить боль при травмах мягких тканей (растяжение связок и сухожилий, ушибы), боли в спине, боли при ревматических заболеваниях мягких тканей (например, при тендините и бурсите). Кроме того, Вольтарен 12 часов назначается для облегчения боли в суставах (колени, суставы пальцев рук) при заболеваниях суставов легкой степени.

Источник

Вольтарен Эмульгель (теперь со специальным аппликатором, при использовании которого руки остаются чистыми)

Направленное противовоспалительное действие для уменьшения боли в мышцах 1–3 без следов нанесения на руках

Лекарственный препарат Вольтарен уменьшает боль и воспаление и ускоряет восстановление 3–6

В рандомизированном двойном слепом исследовании пациентов с острой болью в шее Вольтарен Эмульгель
продемонстрировал статистически значимое уменьшение боли при движении и боли в покое.

Состав лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель разработан для обеспечения лучшего всасывания 7,8

После наружного применения диклофенак проникает через кожные покровы в подлежащие ткани. 9 Он удерживается в мышцах и других тканях, которые часто являются источником боли. 9,10

Когда речь идет о НПВП для наружного применения, то форма выпуска может быть важнее концентрации действующего вещества.

Состав Вольтарен Эмульгель объединяет преимущества геля и эмульсии, что обеспечивает его быстрое всасывание, простоту нанесения и удобство для пациентов. 8,11,12

При применении препарата Вольтарен Эмульгель (1,16%) через кожу проникает в семь раз больше вещества диклофенака, в пересчете на долю от нанесенной дозы, по сравнению с препаратом Диклак Гель (5%). ‡§13

Наименьшее ЧБНЛ (NNT)* для препаратов для наружного применения с диклофенаком ¶ по сравнению с другими НПВП для наружного применения при лечении острой скелетно-мышечной боли 5,14

* ЧБНЛ – число больных, которых необходимо лечить
NNT – number needed to treat

Данные Кокрановского обзора свидетельствуют в пользу более высокой эффективности лекарственых препаратов для наружного применения с диклофенаком (включая Вольтарен Эмульгель) ¶|| по сравнению с другими НПВП для местного применения: среди всех исследуемых НПВП для наружного применения, показанных для лечения острой скелетно-мышечной боли, диклофенак характеризовался наименьшим ЧБНЛ #5 при степени обезболивания, сходной с НПВП для приема внутрь. **5,15,16

Специальная крышка-аппликатор делает Вольтарен Эмульгель еще удобнее.

Более четверти пациентов (27%) утверждают, что физическое соприкосновение с гелем †† останавливает их от использования обезболивающих средств для наружного применения. 17

1 г лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель содержит 11,6 мг диклофенака диэтиламина, что соответствует 10 мг диклофенака натрия

Препарат также содержит вспомогательные вещества (карбомер, макрогола цетостеарат, кокоил каприлокапрат, диэтиламин, изопропанол, пропиленгликоль, парафин жидкий, ароматический крем 45 (с бензилбензоатом), вода очищенная).

При наружном применении диклофенака в более высоких дозах или в течение более длительного периода, чем рекомендовано, следует учитывать вероятность развития системных побочных эффектов (характерных для применения системных форм диклофенака). Диклофенак для наружного применения следует наносить только на неповрежденную, непораженную кожу, не на область ран или открытых травм. Не следует допускать контакта препарата с глазами и слизистыми оболочками, а также приема внутрь. Следует прекратить применение при появлении кожной сыпи после нанесения препарата.

Диклофенак для наружного применения допускается применять с недавящими повязками, но не следует применять с воздухонепроницаемой давящей повязкой.

Препарат содержит пропиленгликоль, который у некоторых пациентов может вызывать легкое локализованное раздражение кожи.

Препарат содержит бензилбензоат, который у некоторых пациентов может вызывать легкое локализованное раздражение кожи.

Повышенная чувствительность к диклофенаку или другим компонентам препарата; склонность к возникновению приступов бронхиальной астмы, кожных высыпаний или острых ринитов при применении ацетилсалициловой кислоты или других НПВП; беременность (III триместр), грудное вскармливание; детский возраст (до 12 лет); нарушение целостности кожных покровов в предполагаемом месте нанесения.

Побочные эффекты
Классификация частоты возникновения побочных реакций: очень часто (≥1/10); часто (≥1/100,

Состав

1 г лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель содержит 11,6 мг диклофенака диэтиламина, что соответствует 10 мг диклофенака натрия

Препарат также содержит вспомогательные вещества (карбомер, макрогола цетостеарат, кокоил каприлокапрат, диэтиламин, изопропанол, пропиленгликоль, парафин жидкий, ароматический крем 45 (с бензилбензоатом), вода очищенная).

Меры предосторожности

При наружном применении диклофенака в более высоких дозах или в течение более длительного периода, чем рекомендовано, следует учитывать вероятность развития системных побочных эффектов (характерных для применения системных форм диклофенака). Диклофенак для наружного применения следует наносить только на неповрежденную, непораженную кожу, не на область ран или открытых травм. Не следует допускать контакта препарата с глазами и слизистыми оболочками, а также приема внутрь. Следует прекратить применение при появлении кожной сыпи после нанесения препарата.

Диклофенак для наружного применения допускается применять с недавящими повязками, но не следует применять с воздухонепроницаемой давящей повязкой.

Препарат содержит пропиленгликоль, который у некоторых пациентов может вызывать легкое локализованное раздражение кожи.

Препарат содержит бензилбензоат, который у некоторых пациентов может вызывать легкое локализованное раздражение кожи.

Повышенная чувствительность к диклофенаку или другим компонентам препарата; склонность к возникновению приступов бронхиальной астмы, кожных высыпаний или острых ринитов при применении ацетилсалициловой кислоты или других НПВП; беременность (III триместр), грудное вскармливание; детский возраст (до 12 лет); нарушение целостности кожных покровов в предполагаемом месте нанесения.

Побочные эффекты

Побочные эффекты
Классификация частоты возникновения побочных реакций:
очень часто (≥1/10); часто (≥1/100, Каким образом лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель может помочь Николаю?

Николай нуждается в средстве, которое обеспечит эффективное уменьшение боли и быстрое восстановление.

Ему нравится ходить в спортзал и заниматься на улице, но ничто не приносит ему такого удовольствия, как игра с детьми.

И меньше всего ему хотелось, чтобы боль от растяжения связок или напряжения мышц, снижали качество его жизни

Каким образом препарат Вольтарен Эмульгель со специальным аппликатором, не оставляющим следов, может помочь Петру?

Петру необходимо средство, которое обеспечивает эффективное уменьшение боли и быстрое восстановление.

Пётр — руководитель в крупной международной компании. Каждый день ему приходится посещать удаленные офисы компании, и проводить за рулем до двух часов. После таких длительных поездок у Петра часто болит правое колено

Узнайте больше о препаратах Вольтарен

Диклофенак

Диклофенак – нестероидный противовоспалительный препарат, обладающий выраженными противовоспалительным и анальгезирующим свойствами и способностью уменьшать разные виды боли 18 Узнайте больше о преимуществах диклофенака.

Боль в суставах и боль при остеоартрозе

Боль в суставах при остеоартрозе – часто встречающееся состояние, которое может приводить к потере дееспособности 19 Узнайте, как раннее начало комбинированной, индивидуально подобранной терапии может улучшить результат лечения пациента. 20-24

Растяжения и вывихи

Источник

Вольтарен Эмульгель 2%

Вольтарен Эмульгель 2% помогает облегчать боль в суставах при удобном нанесении всего два раза в день 1

Диклофенак проникает глубоко в подлежащие ткани в области сустава 2

Формула Эмульгель препарата Вольтарен Эмульгель 2% разработана специально, чтобы обеспечить проникновение противовоспалительного компонента в подлежащие ткани. Формула содержит усилитель проницаемости- олеиловый спирт- для более активной транспортировки диклофенака через кожный барьер 1

*Сравнение действия лекарственных препаратов Вольтарен Эмульгель 2% и Вольтарен Эмульгель 1% (in vitro исследование) в течение 24 часов.

Облегчает боль в суставах на срок до 12 часов 1

Лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель 2% обеспечивает облегчение боли в суставах при удобном применении-всего два раза в день 1,4

Минимальное значение индекса ЧБНЛ (NNT) для лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель по сравнению с другими НПВП для наружного применения 5,6

*В обзор включены данные по лекарственным препарата Вольтарен Эмульгель 1% и 2%.

**ЧБНЛ – число больных, которых необходимо лечить NNT – number needed to treat.

† по сравнению с ибупрофеном, кетопрофеном, бензидамином, пироксикамом и индометацином в форме для наружного применения.

Низкий уровень системного воздействия 1

Низкий уровень системной абсорбции уменьшает риск развития системных побочных эффектов 1,2,7

Лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель 2% обладает низким уровнем системного воздействия; относительная биодоступность препарата составляет 4,5%. 1,2 Это уменьшает риск развития системных побочных эффектов по сравнению с НПВП для приема внутрь (например, нарушений со стороны желудочно-кишечного тракта)* 8,9

*При наружном применении диклофенака отмечается повышение риска развития легких побочных эффектов со стороны кожных покровов (например, раздражения кожи), однако они носят несерьезный и обратимый характер.

Рекомендовано

Первая линия терапии- топические НПВП 10,11,13*

OARSI рекомендует поэтапную тактику ведения пациентов с остеоартритом, которая предусматривает наружное применение НПВП, таких как диклофенак, в качестве медикаментозной терапии первой линии. 17

*В действующих клинических рекомендациях OARSI (Osteoarthritis Research Society International) применение опиоидных средств в форме для приема внутрь или для чрескожного применения не рекомендовано.

Каким образом лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель 2% может помочь Татьяне?

Татьяне необходимо вернуть подвижность, но для этого необходимо уменьшить скованность суставов

Каждое утро Татьяна просыпается с болью и скованностью суставов, поэтому физическая активность иногда дается ей с большим трудом, но Татьяна не хочет, чтобы боль контролировала ее жизнь и влияла на решения.

Она уже принимает много пероральных препаратов и опасается, что применение дополнительного лекарственного средства увеличит риски появления побочных эффектов.

Татьяне хотелось бы достичь стабильного уменьшения боли для того, чтобы заниматься любимыми делами, например, гулять или сидеть с внуками.

Ей нужно средство, которое вернет былую подвижность за счет уменьшения боли в суставах.

Лекарственный препарат Вольтарен Эмульгель 2% может помочь вашим пациентам уменьшить боль и воспаление в суставах при применении два раза в день 1,4

Вольтарен Эмульгель 2%

Подробнее о лекарственном препарате Вольтарен Эмульгель 2%

Состав 1

100 г препарата содержат: Активное вещество: 2,32 г диклофенака диэтиламина, что соответствует 2 г диклофенака натрия 1

Способ применения и дозы 1

Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, следует обратиться к врачу

Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача.

Для взрослых и подростков в возрасте 12 лет и старше

Особые указания 1

Вольтарен Эмульгель следует наносить только на неповрежденную кожу, избегая попадания на открытые раны. Не следует допускать попадания препарата в рот, в глаза и на слизистые оболочки. После нанесения препарата допускается наложение бинтовой повязки, однако не следует накладывать воздухонепроницаемых окклюзионных повязок. В случае появления после нанесения препарата кожной сыпи его использование необходимо прекратить. Препарат содержит пропиленгликоль, который у некоторых людей может вызывать легкое местное раздражение. В нем также содержится бутилгидрокситолуол, способный вызывать местные кожные реакции (например, контактный дерматит) или раздражение глаз и слизистых.

Побочные эффекты 1

Классификация частоты возникновения побочных реакций: очень часто (≥1/10); часто (≥1/100, Вольтарен Эмульгель 2%— уменьшение боли в суставах на срок до 12 часов 7

Боль в суставах и боль при остеоартрите

Узнать больше об остеоартрите и методах физиотерапии, применяемых для его лечения.

Образовательные материалы

Получить доступ к подробной информации о клиническом опыте применении лекарственного препарата Вольтарен Эмульгель 2%.

Материалы для пациентов

Скачать информацию о боли в суставах для ваших пациентов.

Источник

Вольтарен ® Эмульгель ® (Voltaren ® Emulgel ® ) инструкция по применению

Владелец регистрационного удостоверения:

Произведено:

Контакты для обращений:

Лекарственные формы

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Вольтарен ® Эмульгель ®

Гель для наружного применения 1% однородный, кремообразный, от белого до желтоватого цвета.

Гель для наружного применения 2% однородный, кремообразный, от белого до белого с желтоватым оттенком цвета.

* при использовании различного производственного оборудования и различных размеров серий (1000 кг и 2500 кг) количества карбомеров, диэтиленамина и воды очищенной могут слегка корректироваться в пределах указанных цифр.

Фармакологическое действие

НПВП для наружного применения. Диклофенак обладает выраженным анальгезирующим и противовоспалительным и жаропонижающим действием. Неизбирательно угнетая ЦОГ-1 и ЦОГ-2, нарушает метаболизм арахидоновой кислоты. Вольтарен ® Эмульгель ® используется для устранения болевого синдрома и воспаления в суставах, мышцах и связках травматического или ревматического происхождения, способствуя уменьшению боли и отечности, связанной с воспалительным процессом, увеличивая подвижность суставов.

Благодаря своей водно-спиртовой основе Вольтарен ® Эмульгель ® оказывает успокаивающий и охлаждающий эффект.

Фармакокинетика

При нанесении препарата на область пораженного сустава определяли концентрацию диклофенака в плазме, синовиальной оболочке и синовиальной жидкости. C max в плазме была приблизительно в 100 раз ниже, чем после перорального приема такого же количества диклофенака.

Связывание диклофенака с белками плазмы составляет 99.7%, главным образом с альбуминами (99.4%).

Диклофенак преимущественно распределяется и задерживается глубоко в тканях, подверженных воспалению, таких как суставы, где его концентрация в 20 раз выше, чем в плазме.

Метаболизм диклофенака осуществляется частично путем глюкуронизации неизмененной молекулы, но преимущественно посредством однократного и многократного гидроксилирования, что приводит к образованию нескольких фенольных метаболитов, большинство из которых превращается в глюкуронидные конъюгаты. Два фенольных метаболита биологически активны, но в значительно меньшей степени, чем диклофенак.

Общий системный плазменный клиренс диклофенака составляет 263±56 мл/мин.

Показания препарата Вольтарен ® Эмульгель ®

Открыть список кодов МКБ-10

Режим дозирования

Препарат применяют наружно.

Гель для наружного применения 1%

После нанесения препарата руки необходимо вымыть. Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта (для усиления эффекта гель можно применять вместе с другими лекарственными формами препарата Вольтарен ® ).

При отсутствии терапевтического эффекта спустя 2 недели следует проконсультироваться с врачом.

Ламинированные тубы: для удаления защитной мембраны следует использовать навинчивающуюся крышку в качестве ключа (углубление с выступами с внешней стороны крышки). Совместить углубление на внешней стороне крышки с фигурной защитной мембраной тубы и повернуть. Мембрана должна отделиться от тубы.

Ламинированные тубы могут иметь как обычную крышку (круглой формы), так и инновационную крышку (треугольной формы), которая особенно удобна для использования при ограниченной подвижности суставов рук вследствие остеоартроза или других заболеваний суставов или травм, а также крышку-аппликатор.

Алюминиевые тубы: перед первым использованием следует проколоть защитную мембрану тубы при помощи специального выступа на внешней стороне полипропиленовой навинчивающейся крышки.

Не рекомендуется промывать крышку-аппликатор водой или использовать абразивные чистящие средства. После полного использования содержимого тубы рекомендовано утилизировать крышку-аппликатор вместе с тубой. Не следует использовать крышку-аппликатор с другой тубой.

Гель для наружного применения 2%

Взрослым и детям старше 12 лет препарат наносят на кожу 2 раза/сут (каждые 12 часов: желательно утром и вечером), слегка втирая в кожу.

Если руки не являются зоной локализации боли, то после нанесения препарата их необходимо вымыть.

Длительность лечения зависит от показаний и отмечаемого эффекта. Гель не следует применять более 14 дней при посттравматических воспалениях и ревматических заболеваниях мягких тканей без рекомендации врача. Если через 7 дней применения терапевтический эффект не наблюдается или состояние ухудшается, пациент должен обратиться к врачу.

Для удаления защитной мембраны следует применять навинчивающуюся крышку в качестве ключа (углубление с выступами с внешней стороны крышки). Совместите углубление на внешней стороне крышки с фигурной защитной мембраной тубы и поверните. Мембрана должна отделиться от тубы.

Тубы могут иметь как обычную крышку (круглой формы), так и инновационную крышку (треугольной формы), которая особенно удобна для использования при ограниченной подвижности суставов рук вследствие остеоартроза или других заболеваний суставов или травм.

Побочное действие

Определение частоты побочных реакций: очень часто (≥1/10), часто (≥1/100, Инфекционные и паразитарные заболевания: очень редко: пустулезная сыпь.

Если любые из указанных выше побочных реакций усугубляются, или пациент заметил любые другие побочные реакции, следует сообщить об этом врачу.

Противопоказания к применению

С осторожностью следует назначать препарат при печеночной порфирии (в фазе обострения), эрозивно-язвенных поражениях ЖКТ, тяжелых нарушениях функции печени и почек, хронической сердечной недостаточности, бронхиальной астме, а также в I и II триместрах беременности и пациентам пожилого возраста.

Применение при беременности и кормлении грудью

В связи с отсутствием данных по применению препарата Вольтарен ® Эмульгель ® при беременности, использование препарата в I и II триместрах беременности рекомендуется только по назначению врача, сопоставляя пользу для матери и риск для плода.

Препарат противопоказан в III триместре беременности в связи с возможностью понижения тонуса матки, нарушения функции почек плода с последующим развитием маловодия и/или преждевременного закрытия артериального протока плода.

В связи с отсутствием данных о выделении активного вещества препарата Вольтарен ® Эмульгель ® с грудным молоком, препарат не рекомендуется применять во время грудного вскармливания. Если все же необходимо использование препарата, то его не следует наносить на молочные железы или на большую поверхность кожи и не применять длительно.

Данные о влиянии препарата на фертильность отсутствуют.

Применение при нарушениях функции печени

С осторожностью назначают при тяжелых нарушениях функции печени.

Источник