игра престолов гордый такой
Рейны из Кастамере
Содержание
Название песни обыгрывает созвучие между фамилией Рейнов (Reyne) и английским словом rain — «дождь». Гордый лорд из песни — это лорд Роджер Рейн по прозвищу Красный Лев, закалённый воин, который надеялся легко разбить юного и неопытного, как он считал, Тайвина Ланнистера. В оригинале песни указывается на сходство между гербами Ланнистеров и Рейнов: only a cat of a different coat, In a coat of gold or a coat of red — на гербе Ланнистеров золотой лев, на гербе Рейнов был красный с золотыми когтями. «Большая гора», которая есть в русском переводе песни, но отсутствует в оригинале — Утёс Кастерли. Замок Кастамере после подавления восстания был разрушен и превращён в руины.
Телесериал
Текст песни
And who are you, the proud lord said, that I must bow so low? Only a cat of a different coat, that’s all the truth I know.
In a coat of gold or a coat of red, a lion still has claws, And mine are long and sharp, my lord, as long and sharp as yours.
And so he spoke, and so he spoke, that lord of Castamere, But now the rains weep o’er his hall, with no one there to hear. Yes now the rains weep o’er his hall, and not a soul to hear.
Да кто ты такой, вопрошал гордый лорд, Чтоб я шёл к тебе на поклон? Ты такой же кот, только шерстью жёлт И гривой густой наделён.
Ты зовёшься львом и с большой горы Смотришь грозно на всех остальных, Но если когти твои остры, То мои не тупее твоих.
О, как он был горд, этот знатный лорд, Как могуч он был и богат, Но те дни позади, и о нём лишь дожди Средь руин его замка скорбят.
«Да кто ты такой, — сказал гордый лорд, — чтобы тебе так низко кланяться? Только кот с шерстью другого цвета — вот и вся правда, которую я знаю.
Золотая ли шерсть или красная — у льва всё равно есть когти, и мои длинные и острые, милорд, такие же длинные и острые, как у тебя».
Так он говорил, так он говорил, этот лорд из Кастамере, Но теперь дожди плачут в его чертоге, и не слышит их никто. Но теперь дожди плачут в его чертоге, и не слышит их ни одна живая душа.
— С чего бы мне, — сказал тот лорд, — Склоняться пред тобой? На стяге твоём такой же кот, Лишь только цвет другой.
Хоть алый лев, хоть лев златой, — Важней длина когтей. Не верю я, что коготь твой Острее и прочней.
Так он сказал, так он сказал, Из Кастамере лорд. С тех пор лишь дождь в пустынный зал По лорду слёзы льёт.
Цитаты
…До сих пор лорд Тайвин не спускал неверности своим вассалам. Гордых Рейнов из Кастамере и древний род Тарбеков из Тарбека он истребил под корень, будучи ещё юношей. Об этом даже сложили песню, весьма мрачную. Несколько лет спустя, когда лорд Фармен из Светлого Замка начал вести себя подозрительно, лорд Тайвин послал к нему гонца с лютней вместо письма. Прослушав в своём чертоге «Рейны из Кастамере», лорд Фармен исправился раз и навсегда. А если бы песни оказалось мало, то разрушенные замки Рейнов и Тарбеков всегда могли напомнить об участи тех, кто бросил вызов власти Бобрового Утёса… Буря мечей, Тирион III
Пошёл дождь — они поняли это по Лиму, который вернулся ругаясь и весь мокрый … Том перетянул струну на арфе … а потом запел «Рейны из Кастамере». Буря мечей, Арья VII
…Эдмар не шелохнулся, и Джейме сказал:
— Я оставлю тебя, чтобы ты мог спокойно поесть, — а ты, певец, развлекай нашего гостя. Ты ведь знаешь, что ему спеть, верно?
— Про дожди-то, милорд? Как же, знаю… Пир стервятников, Джейме VI
Принц показал на пруды.
— Будь так любезна, Обара, посмотри на детей.
— Не желаю быть любезной. У меня другое желание: вогнать копьё в брюхо Тайвина. И поискать золото в его кишках под песню «Рейны из Кастамере». Пир стервятников, Капитан стражи
«Игра престолов»- один из самых известных сериалов современности. Вдобавок к этому, сей продукт прославился огромным количеством различных фанатских теорий. Сегодня мне хотелось бы рассказать про исторические параллели сериала и различные домыслы, связанные с ними.
Набрав в интернете запрос про исторические параллели «Игры престолов», можно наткнуться на гигантское количество постов, которые пестрят «извратами» на тему шведов, русских(ну естественно это одичалые) и даже Птолемеевского Египта. Дамы и господа: расслабьтесь и не лезьте в такие дебри. Практически всю историю Вестероса можно сравнить с историей Англии, а конкретно с историей войны Алой и Белой розы. Но обо всем по порядку.
Начнем с географии. Я думаю, все замечали, что Вестерос выглядит как «отзеркаленная» карта Великобритании(вытянутый по вертикали остров). От географии физической мы плавно переходим к географии политической. Начнем со столицы. Если попробовать наложить Вестерос на карту острова Великобритания, то Королевская гавань примерно совпадет с местоположением Лондона. Вот вам и откровенное сравнение. Семь королевств на территории Великобритании. Ничего не напоминает? Скорее всего вы слышали про англо-саксонские королевства, ведущие постоянные войны между собой(они образовались в результате переселения англов, саксов и ютов на остров Великобритания, что является прототипом вторжения андалов в Вестерос). Так вот всего существовало 7 таких королевств. Это были Нортумбрия, Мерсия, Восточная Англия, Кент, Уэссекс, Суссекс, Эссекс. Впоследствии Уэссекс сумел объединить эти разрозненные царства и положить конец периоду Гептархии(досл. «семицарствия»). На севере острова в это же обитали племена скоттов, пиктов и других кельтских племен, устоявших перед натиском саксов(ну тут сразу же возникает аналогия с успешной обороной Севера первыми людьми). Это и есть северяне и наши любимые одичалые, против набегов которых римляне построили Адрианов вал- прототип Стены. Именно эти известные факты английской истории использовал Джордж Мартин при создании мира «Песни льда и пламени».
Дорн. Здесь Джордж отошел от английской истории, переключившись на историю Испании. Многие слышали про арабское завоевание Пиренейского полуострова и последующую реконкисту, завершившуюся только в 1492 году. Так вот, ройнары, вторгнувшиеся в Дорн, как-то подозрительно напоминают своим внешним видом тех же арабов. Прибавьте к этому засилье ройнарской культуры на юге, «чистые» дома на севере региона(в Красных горах, прототип которых горы Кантабрийские, являющиеся колыбелью реконкисты) и так называемую «Дорнийскую марку»(которую создали жители Простора и Штормовых земель, дабы защититься от набегов южных соседей, и которая скопирована с Испанской марки Карла Великого), то получаем «Испанию без реконкисты»
Теперь, давайте поговорим о Ричарде II, который стад прототипом аж для ТРЕХ персонажей сериала! Кто же это такой? Ричард II- последний представитель династии Плантагенетов на английском троне, резко выделявшийся своим как физическим, так и моральным обликом. Правил с 1377 по 1399 годы, пока не был свергнут, а позднее и убит, мятежными баронами. Внешность Ричарда была крайне выделяющейся: длинные золотистые волосы и «женское» лицо(похоже на смесь Визериса Таргариена и Джоффри Баратеона). Но Ричард был не просто смазливым блондином- он был откровенным психопатом(похоже и на «Безумного короля», и на Джоффри, и на Визериса). Взойдя на престол достаточно рано(опять таки отсылочка к Джоффри), молодой король был уверен в своей вседозволенности и страдал нарциссизмом, которые сполна подогревала шизофрения. Короче говоря, все «царственные психопаты» «Игры престолов» были списаны именно с него.
Далее Роберт Баратеон, скинувший «Безумного короля». Дело в том, что восстанием баронов, свергнувших Ричарда II, руководил родственник короля(вспомните, кто такие Баратеоны по отношению к Таргариенам) Генрих Болингброк(правил с 1399 по 1413 годы), который в сериале превратился в известного нам Роберта Баратеона. Правление Генриха IV было отмечено миром и спокойствием, но уже после его смерти разразилась Война роз между Ланкастерами и Йорками(Ланнистеры и Старки соответственно). Это уже не копирование небольшого события. Это копипаста целого временного отрезка. Единственное отличие в том, что сериальный Роберт представляет свой собственный дом- Баратеонов, а вот Генрих Болингброк был родом из дома Ланкастеров(Болингброк- это персональная «кличка»).
Ну с Генрихом понятно, ему Мартин хоть имя поменял, хотя и взял почти все факты из его истории. Тем не менее Джордж не ограничивался копированием фактов и событий, копируя реальные исторические фамилии. Самый яркий пример- Тиреллы. Настоящие Тиреллы прославились своим представителем по имени сэр Джеймс Тирелл, который совершил убийство двух английских принцев в Тауэре по приказу Ричарда II, которому эти принцы приходились племянниками(сразу вспоминается убийство бастардов Роберта по приказу Джоффри) и имели больше прав на престол. Собственно Тирелл поднялся на службе узурпатору, который осыпал его милостями. Тиреллы из «Игры престолов» поднялись похожим, но менее кровавым образом, сдав замок своих сюзеренов узурпатором Таргариенам. Кстати говоря, герб вымышленных Тиреллов(роза) почти полностью копирует герб Йорков.
Следующая историческая фигура- Маргарита Анжуйская, ставшая прототипом для двух самых отталкивающих женских персонажей книги и сериала. Вкратце про ее жизнь. В 1445 году она вышла замуж за Генриха VI Ланкастера, который вскоре сошел с ума. Тогда дом Ланкастеров стала возглавлять именно Маргарита, прикрываясь для легитимности действий своими детьми от Генриха(короче, полная копия Серсеи Ланнистер). А сейчас вспомним 1-й сезон «Игры престолов» и суд Лизы Аррен над Тирионом Ланнистером. Во время этого «судилища» Лиза подговаривает своего сына Роберта Аррена вынести карлику смертный приговор. Подобная история случилась в 1461 году после второй битвы при Сент-Олбансе. Ланкастеры одержали победу над Йорками, и Маргарита Анжуйская вынудила своего семилетнего сына выносить смертные приговоры плененным солдатам Йорков. Этот поступок вызвал возмущение даже среди сторонников Ланкастеров, но Маргарите было все равно.
Переводы с тэгом ‘игра престолов’
Главный Герой переродится в мире Игры Престолов/Песни Льда и Пламени с силами Артаса Менитила. В произведении постепенно аспект магии будет набирать обороты, но всё равно в нём всегда найдётся место интригам и хитросплетениям сюжета. Помимо отношений Великих Домов мы глубоко погрузимся в политику Простора, попытаемся понять взаимоотношения местн.
последняя активность: 21.11.2021 14:11
состояние перевода: В работе
Джону надоело терпеть оскорбления от леди Старк из-за того, что он бастард. Она унижает его. Обращается с ним так, будто он хуже грязи. Поэтому он покидает Винтерфелл глубокой ночью и находит пещеру. Там внутри пещеры хранился голокрон ситхов. Он принадлежал графу Дуку. С его помощью Джон откроет свою истинную сущность, свое предназначение и зав.
последняя активность: 21.11.2021 11:07
состояние перевода: В работе
Описание Дарт Нокс чудом сбежал из засады Империи Закуул. Однако сути это не изменило. Истребитель класса Разведчик оказался повреждён при отступлении, и гипердвигатель вывел Нокса в бескрайнюю пустоту космоса. Корабль сломан, кислорода осталось всего пара процентов, а радары вышли из строя.Но Сила ещё не закончила играть со своим последователем.
последняя активность: 21.11.2021 10:05
состояние перевода: В работе
Джон Сноу находит голокрон Наги Садоу — тёмного повелителя ситхов, мастера алхимии и колдовства.
последняя активность: 20.11.2021 22:30
состояние перевода: В работе
последняя активность: 20.11.2021 21:28
состояние перевода: В работе
Сергей Лисин не праведный человек и никогда не претендовал на это звание. Но то место, в которое он попал и не предполагает бытие честным, чтобы выжить и возвыситься. Получится ли у него? И какова будет цена?
последняя активность: 20.11.2021 18:35
состояние перевода: В работе
Гарри Поттер из фанфика «Рев Громового Дракона»(его я так же перевожу) попадает в Вестерос. Разветвление сюжета происходит после 31 главы «Рева». Открытие глав каждые 10 лайков, либо оценок. Так же главы будут открываться по настроению.
последняя активность: 20.11.2021 18:06
состояние перевода: В работе
Человек умирает и возрождается как один из мудрых мастеров Юнкая, у него есть система вызова человеческих героев из реальной истории, таких как Чингисхан, Александр III Македонский, Бай Ци, только люди, которые действительно существовали, теперь попадают в мир Игры Престолов Дорогие читатели! Если вам понравилась данная книга, то пожалуйста.
последняя активность: 18.11.2021 23:28
состояние перевода: В работе
Война пяти королей. Одна из великих войн Вестероса, изменившая ход истории. Но это не та Война пяти королей, к которой вы привыкли. С побегом Неда Старка из Королевской гавани и одарением Робба видениями древних богов Вестерос вот-вот будет потрясен до глубины души.
последняя активность: 18.11.2021 04:48
состояние перевода: В работе
последняя активность: 18.11.2021 01:29
состояние перевода: В работе
последняя активность: 16.11.2021 16:55
состояние перевода: В работе
последняя активность: 16.11.2021 10:09
состояние перевода: В работе
последняя активность: 15.11.2021 10:40
состояние перевода: Ожидание новых глав
Гарри Поттер возрожденный как старший сын Тайвина Ланнистера, Адриан, должен взять на себя ответственность как наследник Утеса Кастерли и играть в «Игру престолов». Когда начнется война, он поднимется, чтобы выиграть, или некогда избранного раздавят фракции вокруг него.Дополнение к таймеру:За каждые 20 лайков открытие бесплатной главы. Все зав.
последняя активность: 13.11.2021 23:58
состояние перевода: Завершён
«Как ты узнал об этом сундуке, Сэм?» Нахмурился Джон. «Нуу. Мейстер Эймон сказал мне отдать этот сундук тебе, когда он умрет. Он сказал, что они тебе, скорее всего, понадобятся». Ответил Сэм пожимая плечами. Джон уставился на Сэма с хмурым выражением на лица. Что мейстер Эйемон хотел ему дать?4.000 | 1 Как прочитать бесплатно? За 2 ошибк.
последняя активность: 10.11.2021 23:14
состояние перевода: В работе
Парень заснул во время видеоигры и в следующий момент проснулся в другом мире в форме его аватара, но без остальных читов.
последняя активность: 6.11.2021 21:08
состояние перевода: В работе
История где главный герой будет путешествовать по мирам с помощью различных популярных средств массовой информации. Дорогие читатели!Если вам понравилась эта история, то пожалуйста, поставьте лайк и добавьте произведение в закладки. Вам не составит труда это сделать, а переводчик будет очень благодарен и мотивирован на перевод новых глав!✓ Лайк!
последняя активность: 18.10.2021 00:07
состояние перевода: Ожидание новых глав
последняя активность: 16.10.2021 19:09
состояние перевода: Завершён
Душа из нашего мира неведомым для себя образом попадает в знакомый но вместе с тем такой чуждый мир. Так-с читать на ваше усмотрение, грамматика мне сказала «Нам не по пути» ещё до моего рождения
последняя активность: 13.10.2021 20:13
состояние перевода: В работе
Ты родился старшим сыном Станиса Баратеона, одного из самых неоднозначных персонажей ПЛиО. Какой путь выберет главный герой и чего он достигнет в итоге? Изменит ли он историю к лучшему или наоборот лишь ухудшит ситуацию. Все это и многое другое ждет вас в данном произведении.Попаданец в сына Станиса Баратеона. Много прогрессорства на военно-морс.
последняя активность: 13.10.2021 18:28
состояние перевода: В работе
Перерождение прямиком в Игру Престолов в один из самых маленьких и незначительных домов, что даже на Вики о нём толком ничего нет.Наблюдайте, как из самого бедного дома вырастет настоящий зверь, с которым придётся считаться всем королевствам, либо пасть перед ним.При покупки глав напрямую, я буду давать бонусыНе забывайте писать свой id или никн.
последняя активность: 5.10.2021 17:05
состояние перевода: Завершён
Безжалостный бизнесмен перевоплощается в Томмена в начало 4-го сезона.
последняя активность: 3.09.2021 13:49
состояние перевода: В работе
Великий китайский полководец поподает в игру престолов!
последняя активность: 18.08.2021 12:35
состояние перевода: Ожидание новых глав
После своей смерти, Лелуш Ви Британния рождаеться как старший брат близнец Роба Старка.
последняя активность: 18.08.2021 12:26
состояние перевода: Ожидание новых глав
Человек перерождается в Игре престолов с родословной Корвина ( Другой мир ) и силой Ликана в доме Старк.Бесплатные главы: 130, 150, 170, 190, 210, 220. лайков
последняя активность: 7.08.2021 18:39
состояние перевода: Ожидание новых глав
последняя активность: 11.07.2021 10:17
состояние перевода: Завершён
последняя активность: 9.07.2021 15:14
состояние перевода: Заброшен
последняя активность: 6.07.2021 23:50
состояние перевода: В работе
Попаданец в Теона Грейджоя за несколько лет до Восстания Бейлона.
последняя активность: 9.06.2021 12:26
состояние перевода: В работе
Наш герой вновь попадает в просак и оказывается в новом ему мире, мире где еще есть отголоски сильной магии, где существовали драконы, а на севере чувствуется сильный враг. Мир интриг, но разве нашего героя когда-либо волновали интриги? Нужно набираться сил, ведь зима близко.Очень МС. Раскрытие Эссоса. Будет переписано/редакт! Так что аккуратнее.
последняя активность: 6.06.2021 18:57
состояние перевода: В работе
Переход на внешний сайт
Вы покидаете сайт tl.rulate.ru и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний. Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
Станнис Баратеон
Король Расписного стола [2]
Чёрный лорд [3]
Король на Драконьем Камне [4]
Король у Стены [5]
Азор Ахай [6]
Принц, что был обещан [7]
Штормовой Предел
Железный Трон мой по праву, и всякий, кто отрицает это, мой враг. Станнис Баратеон, Битва королей, Кейтилин III
Ста́ннис Баратео́н — средний из троих сыновей Стеффонa Баратеона и Кассаны Эстермонт. Самопровозглашенный король Вестероса, лорд Драконьего Камня, мастер над кораблями в Малом Совете своего брата, короля Роберта. После его смерти Станнис провозгласив себя королем, бросив вызов как Джоффри Баратеону, так и собственному брату Ренли. Хотя сторонников у него было мало, Станниса поддержала красная жрица Мелисандра, объявившая его мессией своей религии — Азором Ахаем, Воином Света. Женат на Селисе Флорент, у них есть дочь Ширен Баратеон.
Содержание
Личность
Станнис — знаменитый и доблестный полководец. К тому же он полностью лишен милосердия. Нет на земле существа более жуткого, чем истинно справедливый человек. Варис, Игра престолов, Эддард XV
Внешность
Станнис Баратеон, лорд Драконьего Камня и милостью богов законный Наследник Железного Трона Семи Королевств, был человеком плечистым и жилистым. Его лицо и тело было покрыто кожей, выдубленной на солнце и ставшей твёрдой как сталь. Люди считали его жёстким, и он действительно был таким. Ему еще не исполнилось тридцати пяти, но он уже сильно облысел, и остатки чёрных волос окаймляли его голову за ушами словно тень короны. Станнис стриг свои бакенбарды коротко, и они иссиня-чёрными пятнами пролегли вдоль его впалых щек к прямоугольной челюсти. Глаза под тяжёлыми бровями казались открытыми ранами — тёмно-синие, как ночное море. Рот его привел бы в отчаяние самого забавного из шутов: со своими бледными, плотно сжатыми губами он был создан для суровых слов и резких команд — этот рот забыл об улыбке, а смеха и вовсе не знал. Иногда по ночам, когда мир затихал, мейстеру Крессену чудилось, будто он слышит, как лорд Станнис скрипит зубами на другой половине замка. Мейстер Крессен, Битва королей, Пролог
Биография
Ранняя жизнь
«Лицо Станниса всплыло перед его внутренним взором – лицо не мужчины, а мальчика, которым тот был когда-то – ребенком, ежащимся в тени, в то время как все солнце доставалось его брату. Что бы он ни делал, Роберт делал это лучше и быстрее.» Мейстер Крессен, Битва королей, Пролог
В 278 году его родители были отправлены королем в Волантис с задачей найти невесту валирийских кровей для Рейгара Таргариена, принца Драконьего Камня, но поиски не увенчались успехом. Мейстер Крессен вспоминает, что лорд Стеффон написал ему за две недели до возвращения, что нашел в Волантисе великолепного дурака, который порадовал бы Роберта и мог бы даже научить Станниса смеяться. Станнис и Роберт присутствовали в Штормовом Пределе в день, когда родителям предстояло вернуться из путешествия, наблюдая за происходящим с парапетов замка. Когда «Горделивая» появилась в поле зрения братьев, они стали свидетелями того, как корабль разбился о скалы в заливе Губительных Валов и был поглощен морем всего в нескольких милях от замка, а Стеффон и Кассана утонули. По словам Станниса, в тот день он потерял веру в Семерых [6] :
Я перестал верить в богов в тот самый день, как «Горделивая» разбилась в нашем заливе. Я поклялся никогда более не поклоняться богам, способным столь жестоко отправить на дно моих отца и мать. В Королевской Гавани Верховный Септон всё вещал, бывало, что добро и справедливость исходят от Семерых, но то немногое, что я видел из того и другого, проистекало всегда от людей. Битва королей, Давос I
Восстание Роберта Баратеона
Лорд Драконьего Камня
По словам Джорджа Мартина, намерения короля могли быть совершенно иными [23] : «Наследники в династии Таргариенов носили титул принца Драконьего Камня, поэтому назначая Станниса лордом Драконьего Камня, Роберт фактически объявлял брата своим наследником (коим он и был, пока через несколько лет не родился Джоффри). Роберт мог бы законно удержать за собой оба замка, а затем передать их своим сыновьям, сделав Джоффри принцем Драконьего Камня, а Томмена лордом Штормового Предела, но он предпочел одарить братьев, что является примером его большой, но недальновидной щедрости».
Решение могло быть обусловлено и более прагматичными причинами. В Малом совете короля Станнис стал Мастером над кораблями, а Королевский флот традиционно базировался в столице и на Драконьем Камне. Возможно также, что в первые годы правления вассалы Драконьего Камня как одни из наиболее лояльных Таргариенам домов, вызывали беспокойство короны и требовали сильного, дотошного и верного новому королю лорда [13]
Мастер над кораблями
События
Игра престолов
Битва королей
Буря мечей
Пир стервятников
Танец с Драконами
Ветра зимы
Цитаты
Высказывания Станниса
– Ваше величество. – передразнил Станнис. – Ты величаешь меня королевским титулом, но где оно, мое королевство? Драконий Камень да несколько скал в Узком море, вот и все. Битва королей, Пролог
Этим помилованным лордам не мешало бы поразмыслить над этим. Хорошие и верные люди будут сражаться за Джоффри, ошибочно считая его истинным королем. Северянин мог бы даже сказать то же самое о Роббе Старке. Но те лорды, что стекались под знамёна моего брата, знали, что он узурпатор. Они повернулись спиной к своему законному королю только потому, что мечтали о власти и славе, и я отметил их такими, какие они есть. Простил их, да. Простил. Но не забыл. Битва королей, Давос II
У тебя очень умный отец, Деван. Он заставляет меня пожалеть, что у меня на службе так мало контрабандистов. И так много лордов. Битва королей, Давос II
Хороший поступок не может смыть дурного, как и дурной не может замарать хороший. И за тот, и за другой положена своя награда. Битва королей, Давос II
При мне в Вестеросе настанет справедливость — то, в чем сир Акселл смыслит столь же мало, как и в войне. Клешня ничего мне не дала бы… и это дурное дело, ты верно сказал. Селтигар должен расплатиться за свою измену собственной шкурой — и расплатится, когда я взойду на престол. Каждый тогда пожнет то, что посеял, — от первого лорда до последней уличной крысы. И некоторые лишатся не только пальцев, можешь быть уверен. Из-за них в моем королевстве пролилась кровь, и я этого не забуду. Буря мечей, Давос IV
Я никогда не просил об этом, как и не просил стать королем. Но смею ли я пренебрегать ею? Мы не выбираем свою судьбу. И все же мы должны. мы должны выполнять свой долг, разве не так? Все мы, великие и малые, обязаны исполнять свой долг. Буря мечей, Давос V
Я знаю цену! Прошлой ночью, глядя в очаг, я тоже видел кое-что в огне. Я видел короля, огненную корону на его бровях, горящую. горящую, Давос. Его собственная корона поглотила его плоть и превратила в пепел. Думаешь, мне нужно, чтобы Мелисандра сказала мне, что это значит? Или ты? Буря мечей, Давос V
Я никогда не просил эту корону. Золото холодно и тяжело на голове, но пока я король, у меня есть долг. Если мне придётся пожертвовать одним ребенком, чтобы спасти миллион от тьмы. Жертва. жертва никогда не бывает легка, Давос. Или это не настоящая жертва. Буря мечей, Давос VI
Лорд Сиворт — человек низкого происхождения, но он напомнил мне о моём долге, тогда как всё, о чём я мог думать, были мои права. — Повозка у меня впереди лошади, — сказал Давос. Я думал, что должен завоевать трон, чтобы спасти королевство, тогда как должен спасти королевство, чтобы завоевать трон. Буря мечей, Джон XI
Демоны из снега, льда и холода. Древний враг. Единственный враг, который имеет значение. Буря мечей, Сэмвелл V
— Жена и дочь, Ваша Светлость. Крастер женился на всех своих дочерях. Сын Лилли был плодом их союза.
— У ее собственного отца был этот ребенок от нее? Тогда мы избавимся от нее. Я не потерплю здесь таких мерзостей. Это не Королевская гавань. Танец с драконами, Джон I
Я одолел твоего дядю Виктариона и его Железный флот у Светлого острова, когда твой отец короновался в первый раз. Я в течение года удерживал Штормовой Предел против всей мощи Простора и отобрал Драконий Камень у Таргариенов. Я разбил Манса Налётчика у Стены, хотя он в двадцать раз превосходил меня числом. Скажи мне, перевёртыш, какие победы одержал Болтонский Бастард, чтобы я его боялся? Ветра зимы, Теон I
Высказывания о Станнисе
Как жаль, что брата моего Станниса нет среди нас; помните, как он предложил запретить бордели? Король спросил его, не стоит ли заодно запретить есть, испражняться и дышать. Откровенно говоря, я нередко удивляюсь, каким образом Станнис сделал свою уродливую дочь. Он идет на брачное ложе, как воин на битву, с мрачной решимостью в глазах и стремлением выполнить свой долг. Ренли Баратеон, Игра престолов, Эддард VI
С самого начала я чувствовал, что Станнис представляет большую опасность, чем все остальные вместе взятые. Тайвин Ланнистер, Игра престолов, Тирион IX
— Речь шла о лорде Станнисе, — раздраженным тоном ответил Уолдер Фрей. — Неужели вы считаете, что я уже не способен отличить лорда Станниса от лорда Тайвина! Обе эти жопы считают себя слишком благородными, чтобы срать, но разница между ними все-таки есть. Уолдер Фрей, Игра престолов, Кейтилин IX
Станнис не друг ни вам, ни мне. Даже братья едва способны переваривать его. Этот человек выкован из железа, жесткого и неподатливого. Варис, Игра престолов, Эддард XIII
Нед с трудом представлял себе, что могло напугать Станниса Баратеона, который когда-то держал Штормовой Предел в осаде, выживая на крысах и сапогах, в то время как лорды Тирелл и Редвин сидели снаружи, пируя около его стен. Эддард Старк, Игра престолов, Эддард XV
Он человек стойкий, решительный, справедливый… пожалуй, даже за гранью разумного, но этого недостаточно. Всегда было недостаточно. Мейстер Крессен, Битва королей, Пролог
. вы ведь знаете, как он горд. Скорее мои пальцы отрастут заново, чем этот человек прислушается к голосу рассудка. Давос Сиворт, Битва королей, Пролог
Станнис так и не научился смягчать свои речи, притворяться или льстить: он говорил то, что думал, и ему не было дела, нравится это другим или нет. Мейстер Крессен, Битва королей, Пролог
— Дурак, — сказал он наконец, — исполни приказ моей леди-жены. Отдай Крессену свой колпак.
«Нет, — подумал старый мейстер. — Ты не мог сказать такого. Ты всегда был справедлив и при всей своей суровости никогда не был жестоким. Ты ни над кем не насмехался — ведь ты не знаешь, что такое смех». Мейстер Крессен, Битва королей, Пролог
Роберт – это чистая сталь. Станнис – чугун, черный и прочный, но хрупкий. Он ломается, но не гнется. Донал Нойе, Битва королей, Джон I
Король Станнис — мой Бог. Он создал меня и благословил своим доверием. Давос Сиворт, Битва королей, Давос I
Из Станниса вышел бы никуда не годный король. Да он им никогда и не станет. Станниса уважают, даже боятся, но мало кому он внушает любовь. Ренли Баратеон, Битва королей, Кейтилин II
И Станнис всегда чувствовал, что его обманули в Штормовом Пределе. Родовое поместье Дома Баратеонов, его по праву. если бы вы знали, сколько раз он приходил к Роберту и пел ту же самую скучную песню тем же мрачным, обиженным тоном. Когда Роберт отдал замок Ренли, Станнис сжал челюсти так сильно, что я подумала, что его зубы вот-вот сломаются. Серсея Ланнистер, Битва королей, Тирион VI
Будь за воротами кто-нибудь еще, я могла бы попытаться соблазнить его. Но это Станнис Баратеон. У меня будет больше шансов соблазнить его лошадь. Серсея Ланнистер, Битва королей, Санса VI
Это Станнис Баратеон. Этот человек будет бороться до самого конца. Тайвин Ланнистер, Буря мечей, Джейме IX
Если Станнис Баратеон затаит на кого обиду, то будет поминать о ней вечно. Как собака: не успокоится, пока не сгрызет кость до конца. Джон Сноу, Танец с драконами, Джон I
— Ваша милость потеряли на Красной Свадьбе одного сына, я на Черноводной потерял четверых, и все это из-за Ланнистеров, обманом занявших трон. Поезжайте в Королевскую Гавань и взгляните на Томмена сами, если мне веры нет. Это даже слепому видно. Вы спрашиваете, что предлагает вам Станнис? Мщение. За моих сыновей и за ваших, за мужей, и отцов, и братьев. Мщение за вашего убитого лорда, за вашего убитого короля, за ваших зарезанных принцев.
— Мщение! — отозвался ему тонкий голос девушки с зеленой косой. — Они убили лорда Эддарда, и леди Кейтилин, и короля Робба. Он был отважный и добрый, а Фреи убили его. Если лорд Станнис хочет отомстить за него, мы должны примкнуть к лорду Станнису. Давос Сиворт, Танец с драконами, Давос III
Станнис был младшим сыном, живущим в тени своего старшего брата, точно так же, как Джон Сноу, бастард, который всегда был затмен своим законнорождённым братом, павшим героем, которого люди называли Молодым Волком. Оба они были неверующими по натуре, недоверчивыми, подозрительными. Единственными богами, которым они действительно поклонялись, были честь и долг. Мелисандра, Танец с драконами, Мелисандра I
Его глаза глубоко запали, коротко подстриженная борода казалась лишь тенью на впалых щеках и костлявой челюсти. Но в его взгляде была сила, железная свирепость, которая говорила Аше, что этот человек никогда, никогда не свернет с намеченного пути. Аша Грейджой, Танец с драконами, Королевский трофей
Прототип
Станнис Баратеон, как и Тирион Ланнистер, имеет много общего общее с Ричардом III Йорком, королём Англии в 1483-1485 годах, хотя сам писатель никогда не называл его прототипом Станниса. Оба были весьма непопулярными личностями, хотя весьма способными руководителями и военачальниками, у обоих отцы погибли насильственной смертью (отец Ричарда погиб в битве, отец Станниса утонул), и оба на момент смерти отца были в раннем возрасте, оба преданно служили своим старшим братьям-королям, им обоим пришлось взять на себя бразды правления страной, поскольку в законности их племянников были серьёзные сомнения, а также им пришлось бороться со вдовствующими королевами и их сторонниками, стремившимся захватить власть и править единолично от имени несовершеннолетних королей. Кроме того Ричард, как и Станнис в телесериале, погиб в сражении, при этом оба отказались от имевшейся возможности спасти свою жизнь. Учитывая вышеуказанные факты и Станнис, и Ричард вынуждены были проводить неоднозначную и жёсткую политику, не добавляющую популярности.
Галерея
Станнис Баратеон. © илл. Михайло Димитровски (TheMico)