что случилось с робин гудом в конце
Смерть Робин Гуда (Перевод М. Гершензона)
Случилось, что Робин и Маленький Джон
Зеленым брели перевалом,
И Джону сказал отважный стрелок:
– Стреляли с тобой мы немало.
Но больше не сделать ни выстрела мне,
Стрела с тетивы не помчится.
Спущусь я в долину. В обители той
Пусть кровь отворит мне сестрица.
И Робин к Кирклейскому скиту идет,
Слабеют сильные ноги.
Кирклей далек, и смелый стрелок
Совсем занемог по дороге.
Когда он добрался до скита Кирклей
И стукнул в дверное кольцо,
Сестра открывает тяжелую дверь,
Приветливо смотрит в лицо.
Монахиня пива ему налила,
Сказала: – Садись у огня, –
– Ни есть я не буду, ни пить ничего,
Пока не полечишь меня.
– В обители тихой найдется покой,
Тебя я туда провожу.
И, если ты просишь кровь отворить,
Услугу тебе окажу.
За белую руку пришельца берет,
Уводит в далекую келью
И Робину кровь отворяет она,
Кровь каплет горячей капелью.
Жилу открыла ему на руке,
Ушла, ключами звеня,
И долго точилась горячая кровь –
До полудня другого дня.
Сперва густая бежала кровь,
Потом совсем поредела,
И понял тогда отважный стрелок,
Что сделано злое дело.
Тут Робин с надеждой взглянул на окно,
Подумал – спасет прыжок,
Но слаб он был, и не было сил,
И прыгнуть Робин не смог.
И Маленький Джон в зеленом лесу
Услышал – зовет стрелок.
– Не в смертный ли час он вспомнил о нас,
Если тихо так трубит в рог?
К Кирклейской обители бросился Джон,
Бежит, сколько хватит сил.
Плечом вышибает тяжелую дверь,
Замки разметал и разбил.
– О милости, Робин, о милости я
Прошу, на колени упав! –
Горестно крикнул Маленький Джон,
Стрелка своего отыскав.
– Что тебе нужно? – спросил Робин Гуд. –
Какой тебе милости, Джон?
– Позволь, чтоб этот проклятый Кирклей
Со всем вороньем был сожжен!
Но Робин в ответ ему тихо шепнул:
– Милости этой не жди:
Женщины я не обижу вовек,
И ты монастырь пощади.
Зеленого дерна под голову мне
И в ноги ты положи,
И лук положи мой бок о бок со мной,
Чтоб музыкой мне служил.
И дуб посади на могильном холме,
Чтоб он мой покой сторожил.
Могилу просторную вширь и в длину
Мне вырой – и люди пройдут
И скажут: – Под деревом этим лежит
Храбрый стрелок Робин Гуд.
Баллада входит в состав рукописи Перси, но с большими сокращениями, которые восстановлены по сборнику баллад «Английский стрелок» (The English Archer), изданному в 1786 году. Ее сюжет восходит к преданию, известному еще в XV веке и кратко пересказанному в «Малой жесте».
Перевод М. Гершензона входит в его детскую повесть «Робин Гуд» и был впервые опубликован в 1940 году.
Обстоятельства смерти Робин Гуда – коварная аббатиса-целительница, удаленный скит, невозможность вырваться – напоминают (пусть отдаленно) обстоятельства смерти короля Артура: коварная фея Моргана, целительница и губительница, уносит смертельно раненного Артура на остров Авалон.
В оригинале речь идет о женском монастыре (приорстве) Кирклис, который существовал в 1135–1539 годах. Недалеко от развалин монастыря, у лесной дороги находится могила Робин Гуда, известная уже в XV веке. Нынешняя надгробная плита над ней установлена в XVIII веке; на прежнем, ныне утраченном надгробии были высечены крест и имена Робин Гуда и еще нескольких похороненных вместе с ним людей. Останков в могиле не найдено, поэтому о том, кто был в ней похоронен, можно только гадать.
Могила расположена в 500 метрах от надвратного дома монастыря, где, по преданию, скончался Робин. Однако маловероятно, чтобы ослабевший от потери крови разбойник сумел пустить стрелу так далеко.
Каждой эпохе – по Робину Гуду
Некоторые верят, что Робин Гуд умер 22 ноября. Правда, если нельзя быть уверенным в том, что легендарный стрелок из Шервудского леса скончался в 1346 году, то назвать точную дату его кончины тем более затруднительно. Допустим, первые сведения о благородном разбойнике относятся к 1261 году. Тогда получается, что в аббатстве Кирклейского монастыря (Западный Йоркшир) умирал почти столетний старец. За неимением более точных сведений примем на веру это число. Что нам действительно известно о легендарном предводителе «вольных стрелков»?
Английский цикл баллад о Робин Гуде начал складываться в позднее Средневековье. Их сюжет постоянно менялся, появлялись все новые и новые баллады. В старейших письменных источниках середины XV столетия простолюдин Робин Гуд предстает как опасный разбойник, который грабит в основном алчных священнослужителей и дворян. Он жестоко, в духе своего времени, расправляется с врагами, подвергая их пыткам. Позднее Робин «побывал в шкуре» почти всех средневековых сословий, кроме рыцарского и духовного.
В одних балладах Робин Гуд — крестьянин или ремесленник, в других — йомен (крестьянин, который вел самостоятельное хозяйство на земле, являвшейся его традиционным наследственным держанием). Поэтический вымысел превращает его в аристократа и патриота, борющегося против завоевателей-норманнов. В течение XVI и XVII столетий этот литературный герой превращается в борца за социальную справедливость, который грабит богатых, чтобы помогать бедным.
В средневековых балладах Робин Гуд занимается грабежом с веселыми — merry men — попутчиками. Среди них выделяется троица: Малютка Джон, Брат Тук и Уилл Скарлет. Позже барды присочинили романтическую любовь Робина к деве Мэриан. В ватаге «вольных стрелков» насчитывалась сотня изгоев, нашедших убежище в глухом Шервудском и ныне не существующем Брансдейлском лесах. Шериф Ноттингемский во владения Робина не совался, а норманнские отряды во главе с Гаем Гисборном, рискнувшие потревожить хозяина Шервуда, так никогда и не вышли из леса.
Своего Робин Гуда в XIX столетии придумывали литераторы, например Вальтер Скотт. В XX веке этим образом увлеклись кинематографисты. В 1912 году вышел первый фильм о Робин Гуде. Немая лента шла всего полчаса. В СССР было снято два фильма: «Стрелы Робин Гуда» и «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго». Баллады для первого фильма были написаны Владимиром Высоцким, но вошли во вторую ленту после смерти гениального певца.
Самое раннее письменное свидетельство датируется1377 годом, когда Уильям Ленгленд издал собрание народных баллад под заголовком The Vision of Piers Plowman. В одном из стихотворений священник, символизирующий косность, похваляется, что он едва ли способен запомнить «Отче наш», зато назубок знает стихи о Робин Гуде.
Весной 1988 года городской совет города Ноттингема опубликовал доклад о своем именитом гражданине. В докладе говорится, что Робин Гуд не был знаком с девицей Мэриан. Монах Брат Тук, скорее всего, вообще не существовал, а Малютка Джон был ворчливым и злобным верзилой (в 1784 году в его могиле обнаружили кости рослого человека).
Профессор Кембриджского университета Джеймс Холт в книге о Робин Гуде утверждает, что не обнаружено доказательств бескорыстия атамана шайки разбойников. Монах Тук, пишет далее Холт, сколотил банду головорезов, орудовавшую в двухстах милях от Шервудского леса, да и то через сто лет после смерти Робин Гуда.
Дальше всех зашел английский профессор литературы Кардиффского университета Стивен Найт. По мнению литературоведа, Робин Гуд был гомосексуалистом. Хотя в балладах XV века «нет прямого указания на нетрадиционную сексуальную ориентацию Робина Гуда, однако описание некоторых эротических моментов не оставляет сомнений в его подлинных предпочтениях». Найт полагает, содомит Робин Гуд укрывался в лесу, поскольку бросил вызов обществу и церкви.
Исторических кандидатов на роль героя баллад множество. Вот только некоторые из них. У каждого есть свои сторонники и противники. И каждого зовут Робертом.
В одном сборнике административных распоряжений 1225 года встречается Rob.Hod Fug. (Роберт Ход, в бегах) с пометкой, что с него было взыскано 32 шиллинга. Даты рождения и смерти отсутствуют. В течение следующих семи лет его имя неоднократно появляется в сборнике актов. Ход имеет кличку Hobbehod — синоним «нарушителя закона».
Роберт Фитцут (Fitzooth), граф Хантингтонский (1160-1247), чьи земельные владения были отчуждены в пользу графа Честерского, имя которого упоминалось в одной из ранних баллад о Робин Гуде. Кроме всего прочего, Фитцут родился в Локсли, откуда родом Робин Гуд.
Англосакс Роберт де Кайм (примерно 1210–1285) привлекался в 1226 году к суду из-за кражи и нарушения общественного порядка, через год помилован. Скрывался в Шервудском лесу. В другом документе Роберт де Кайм упоминается как якобы имеющий права на графство Хантингтон.
Имени реального Робин Гуда нам никогда не узнать. Не потому, что его не существовало, а потому, что их было превеликое множество. Переплавив всех в тигле художественного создания, каждый век имел своего Робин Гуда, наиболее отвечающего вкусам и потребностям эпохи.
Читайте самое интересное в рубрике «Культура»
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Что случилось с Робином Гудом?
Личность прототипа этих баллад и легенд не установлена. Предположительно, Робин Гуд жил в начале 14 века, во время правления короля Эдуарда II, или даже позже: в одной из баллад действует королева Кэтрин, которую иногда отождествляют с Екатериной Арагонской (1485—1536). Однако в настоящее время наибольшей популярностью пользуется художественная версия Вальтера Скотта, согласно которой Робин жил во второй половине 12 века. В пользу первой версии и против версии Скотта говорит ряд исторических деталей: так, соревнования по стрельбе из лука стали проводиться в Англии не раньше 13 века.
Баллады о Робин Гуде были записаны ещё в 14 веке, что обусловило сравнительно небольшую вариативность сюжетов. В одном из наиболее полных сборников английских баллад, опубликованных Фрэнсисом Чайлдом в XIX веке, насчитывается 40 произведений о Робин Гуде.
По одной из версий Робин был йоменом, то есть свободным ремесленником или крестьянином, в других версиях он предстаёт несправедливо обездоленным дворянином. Родиной Робина Гуда называют селение Локсли, по названию которого иногда именуют и самого Робина. Его лесная армия насчитывает несколько десятков вольных стрелков. Все они — отличные лучники, смелые, изобретательные и по-своему благородные люди. Наиболее популярными героями этого эпоса наряду с самим Робин Гудом являются его помощники Маленький Джон, Братец Тук (встречается вариант Так) и жена Робина — Мэрион. Главными противниками разбойников являются ноттингемский шериф и рыцарь Гай Гисборн.
Робин Гуд — один из немногих, наряду с королем Артуром, легендарных героев английских баллад, вышедших за рамки фольклора и ставших важной культурной реалией, — на темы баллад о нем пишутся литературные произведения, ставятся спектакли, снимаются многочисленные фильмы и т. п.
Самое интересное, что могила Робина сохранилась до сих пор. На монастырском кладбище находится могильный камень с полустершейся эпитафией на староанглийском языке. Впервые рисунок могилы был сделан в 1665 г. и опубликован в 1786 г, причем дата смерти была зарегистрирована между 1224-1247 годами.
Так как полностью текст эпитафии до наших дней не сохранился, приходится довольствоваться расшифровкой, сделанной деканом Йорка Томасом Гэйлом около 1702 г. : «Здесь, под этим небольшим камнем, лежит Роберт, истинный граф Хантингтонский. Не было лучника искуснее его. И люди звали его Робин Гуд. Целых тридцать лет, и даже более, сражался он с преступниками в северных землях, хотя сам вместе со своими людьми был вне закона. Такого как он, Англия никогда не увидит вновь».
Книги о Робине Гуде
Что случилось с робин гудом в конце
Сюжет
Знаменитая легенда о защитнике бедных, борце за справедливость и самом искусном стрелке из лука — Робин Гуде. Робин Гуд возвращается домой из Крестового похода в родовое поместье в Локсли и видит там голодающих и измученных людей. Всему виной новый наместник — Шериф, установивший непосильные налоги и жестокие порядки. Робин сразу понимает, что урезонить шерифа можно только взяв власть в свои руки при помощи лука и стрел. Он полон решимости, даже если для этого придется отказаться от своего титула и земель.
— граф Хантингдон, отказавшийся от своих владений и титула, чтобы стать разбойником и бороться с шерифом Ноттингемским. Является непревзойдённым стрелком. Довольно эгоистичен и нередко впадает в ярость, совершая необдуманные поступки. Из-за увиденного во время Крестового похода поначалу старается никого не убивать, но затем перестаёт быть столь гуманным. В третьем сезоне раскрывается, что у него есть брат по имени Арчер, рождённый от тайной любви отца Робина и матери Гая Гисборна. Так и неоправившись от смерти Мэриан, всё же начинает испытывать романтические чувства к Кейт. Ранен Изабеллой отравленным кинжалом в конце третьего сезона. Прощается с друзьями и умирает в одиночестве.
— угрюмый нищий рыцарь-дворянин, управляющий владениями Робина во время его отсутствия. Является правой рукой шерифа Ноттингемского и известен своей жестокой расправой над людьми. Влюблён в Мэриан, но убивает её, из-за ревности в ярости, когда она встаёт на пути между ним и королём Ричардом. В третьем сезоне его образ кардинально меняется. После появления принца Джона, с которым Гай заключил договор, рыцарь убивает своего бывшего начальника и на короткое время становится новым шерифом Ноттингемским. Но через какое-то время попадает в опалу к принцу. Также в Ноттингеме появляется его сестра Изабелла, которую он в детстве продал её мужу. Изабелла оказывается такой же чёрствой, как и её брат, и после отъезда принца объявляет охоту на него, став новым шерифом Ноттингема. В его жизни происходит момент, когда он изменяется. Узнав, что у него с Робином есть общий брат, принимает условия банды и присоединяется к ним и Робину. У Гая есть сын по имени Сэт, желая избавиться от которого, он бросает его в лесу. Сэта спасают люди Робина. Погибает от рук сестры и бывшего шефа в конце третьего сезона, желая спасти Робина. Умирает на руках Робина свободным…
— бывший житель Локсли, ставший разбойником много лет назад. Был главарём банды, но затем уступил эту роль Робину. Очень сильный, но немногословный человек. Яростно борется с несправедливостью и противится любым сделкам с врагами Робина. Его жена и сын долгое время считали его мёртвым. Когда Гай присоединился к банде, Джон ему поначалу не доверяет, но затем меняет своё мнение, когда Гай спасает его жизнь. Отлично владеет посохом в бою.
— бывший слуга и лучший друг Робина, последовавший за хозяином в Крестовый поход. За его заслуги, король наградил его свободой и собственным имением. Как и Робин, Мач решает бороться с несправедливостью. Является поваром банды, хотя и недолюбливает эту роль. Добрейший души человек всегда пытается придти на помощь Робину, хотя не всегда получает за это от него благодарность. Испытывает романтические чувства к Кейт, но ей нравится Робин. Готов умереть за Робина. Сильнее всех оплакивает гибель Робина.
— сын плотника, спасённый Робином от виселицы, после чего становится членом банды. Покушается на жизнь шерифа, но ему не удаётся это сделать. С певого сезона влюблён в Джак и остаётся с ней в Акре после спасения короля.
— молодая сарацинская женщина, которую спасает от рабства Робин. Её настоящее имя — София, но она выдаёт себя за своего погибшего брата-близнеца Джака. Хотя Робин шокирован узнав, что она — женщина, он принимает её в банду. Отец Джак был доктором, и она переняла от него знания медицины и химии. В первом сезоне спасает Мэриан от смерти. Влюбляется в Уилла и остаётся с ним в Святой земле.
— тиранический правитель Англии. Полуженственный, параноидальный нарциссист, постоянно требует, чтобы его подданные говорили ему, как сильно они его любят. Его жестокость превышает даже жестокость шерифа Вейзи. Помешан на захвате власти, мечтая свергнуть своего брата Ричарда. Довольно умный, но вспыльчивый индивид. Искренне не понимает, почему англичане его не любят, несмотря на его жестокое правление.
— младшая сестра Гая Гисборна. В детстве её брат продал её сквайру Торнтону в жёны за приличную сумму. С тех пор она ненавидит Гая. Поначалу, у Изабеллы и Робина отношения влюблённых, понимающих друг друга людей. Но потом они портятся: она захочет, чтобы Робин всё бросил и бежал с ней туда, где их никто не найдёт, для того, чтобы начать новую жизнь. Но Робин отказывается покинуть банду и перестать бороться, тогда она возненавидит его и встанет на сторону принца Джона, с которым сперва была полностью не согласна и вела борьбу. После ненастоящей смерти Вэйзи, принц назначает её новым шерифом Ноттингемским. Дальше ею завладевает мысль покончить с Робином Гудом и братом раз и навсегда. Но прежде, чем расквитаться с ними обоими, она убивает своего мужа Торнтона. Становясь всё злее и деспотичнее, она подстраивает банде много всяческих препонов, и, наконец, в самом конце третьего сезона ей удаётся избавиться от ненавистного брата и от человека, который, как она считала, её предал, от Робин Гуда. Сама она вместе с шерифом погибает при взрыве замка.
— вспыльчивая девушка из деревни Локсли. Присоединяется к банде после гибели её брата от руки Гисборна. Влюбляется в Робина и сильно ревнует его к Изабелле. Постоянно попадает в переделки, отчего банде приходится выручать её, рискуя собственными шеями.
Как умер Робин Гуд?
Сказания о Робин Гуде сохранились в форме баллад — сюжетных стихотворений.
О смелом парне будет речь.
Он звался Робин Гуд.
Недаром память смельчака
В народе берегут.
Вольный лесной стрелок Робин Гуд — герой английских народных балла благородный разбойник, борец с несправедливостью, защитник угнетенных. По степени популярности его часто сравнивают с королем Артуром: король Артур — идеал рыцарства, Робин Гуд — идеал простого народа.
В балладе, открывающей цикл баллад о Робин Гуде, рассказывается о том, что он с юных лет был непревзойденным стрелком из лука.
Но дом его сожгли враги,
И Робин Гуд исчез, —
С ватагой доблестных стрелков
Ушел в Шервудский лес.
Постепенно англосаксы смешались с норманами, образовав единый английский народ, борьба между ними потеряла свою актуальность, и Робин Гуд из непокоренного англосакса превратился в вольнолюбивого английского крестьянина.
В большинстве баллад противниками Робин Гуда являются ноттингемский шериф — наместник короля в городе Ноттингеме.
Робин Гуд не раз ловко обманывал и грабил самого шерифа. В одной балладе, захватив шерифа в плен, он заставляет его поклясться не притеснять бедняков; в другой — нагоняет на него такого страха, что шериф решает держаться подальше от Робин Гуда — и отказывается от борьбы с ним.
С помощью Малютки Джона он вернулся в лес. Робин Гуд простился с товарищами, в последний раз натянул тетиву своего верного лука и пустил стрелу, завещав похоронить себя там, где она упадет.
Так закончилась жизнь Робин Гуда.
«Robin Hood himself is reputed to be buried in the grounds of Kirklees Priory between Brighouse and Mirfield in West Yorkshire. There is an elaborate grave there with the inscription referred to above. The story is that the Prioress was a relative of Robin’s. Robin was ill and staying at the Priory where the Prioress was supposedly caring for him. However, she betrayed him, his health worsened, and he eventually died there.
Before he died, he told Little John (or possibly another of his Merry Men) where to bury him. He shot an arrow from the Priory window, and where the arrow landed was to be the site of his grave. The actual grave is within sight of the ruins of the Priory, corresponding to the story.»
Вобщем заразили вы меня этой мыслью, пойду искать чем же ещё навредила Гуду мать настоятельница=)