земля где так много разлук текст песни
Как жизнь без весны. Из к ф Гардемарины, вперёд!
Так годы скучны
Без права Любви
Лететь на призыв
Или стон
Безмолвный твой.
Дороги Любви
У нас нелегки,
Зато к нам добры
Белый мох
И клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И вёсны щедры, возвратясь
На север к нам.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И вёсны щедры, возвратясь
На север к нам.
Земля,
Где так много разлук,
Сама
Повенчает нас вдруг.
За то, что верны
Мы птицам Весны,
Они и зимой нам слышны,
Любимая.
За то, что верны
Мы птицам Весны,
Они и зимой нам слышны,
Любимый мой.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
ЗЕМЛЯ, ГДЕ ТАК МНОГО РАЗЛУК
Из кинофильма «Гардемарины, вперед!»,
режиссер-постановщик Светлана Дружинина, 1987
Музыка В. Лебедева
Слова Ю. Ряшенцева
1. Как жизнь без весны,
Весна без листвы,
Листва без грозы
И гроза без молний –
Так годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой.
2. Дороги любви
У нас нелегки.
Зато к нам добры
Белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам.
Земля, где так много разлук,
Сама повенчает нас вдруг.
За то, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой
Нам слышны,
Любимая.
Второе четверостишие куплетов повторяется
A LAND WHERE SO MANY PARTINGS
From the film «midshipmen, forward!»,
Director Svetlana Druzhinina, 1987
Music By Vladimir Lebedev
Lyrics By Yuri Ryashentsev
1. As life without spring
Spring without leaves,
Foliage without thunderstorms
A thunderstorm without lightning –
Years so boring
Without the right love
Fly to the call
Or your silent moan.
Alas, do not foretell trouble.
Call — I’ll take a shot.
Let the head itself
This is going to give —
Wondering about the price
Not for me,
Favorite.
2. The road of love
We have hard.
But nice to us
White moss and clover.
Full nightingales
Happy melancholy,
Spring and generous,
On returning to the North to us.
A land where so many partings,
Will we suddenly crowned.
That is correct
We are the birds of spring,
They and winter
We hear,
Favorite.
The second stanza of the verses is repeated
Текст
ЗЕМЛЯ, ГДЕ ТАК МНОГО РАЗЛУК
Из кинофильма «Гардемарины, вперед!»,
режиссер-постановщик Светлана Дружинина, 1987
Музыка В. Лебедева
Слова Ю. Ряшенцева
1. Как жизнь без весны,
Весна без листвы,
Листва без грозы
И гроза без молний –
Так годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой.
2. Дороги любви
У нас нелегки.
Зато к нам добры
Белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам.
Земля, где так много разлук,
Сама повенчает нас вдруг.
За то, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой
Нам слышны,
Любимая.
Второе четверостишие куплетов повторяется
Перевод
A LAND WHERE SO MANY PARTINGS
From the film «midshipmen, forward!»,
Director Svetlana Druzhinina, 1987
Music By Vladimir Lebedev
Lyrics By Yuri Ryashentsev
1. As life without spring
Spring without leaves,
Foliage without thunderstorms
A thunderstorm without lightning –
Years so boring
Without the right love
Fly to the call
Or your silent moan.
Alas, do not foretell trouble.
Call — I’ll take a shot.
Let the head itself
This is going to give —
Wondering about the price
Not for me,
Favorite.
2. The road of love
We have hard.
But nice to us
White moss and clover.
Full nightingales
Happy melancholy,
Spring and generous,
On returning to the North to us.
A land where so many partings,
Will we suddenly crowned.
That is correct
We are the birds of spring,
They and winter
We hear,
Favorite.
The second stanza of the verses is repeated
Гардемарины, вперёд! (1987)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Песенка трех друзей.
Исполняет Дмитрий Харатьян, группа «Доктор Ватсон»
Песня про байстрюка.
Исполняет Олег Анофриев
Позабыв про честь наследную,
Про карьеру, про дела,
Юный князь влюбился в бедную,
Она сына родила.
И, лихой бедой отмечена,
Не снеся последних мук,
Умерла, горька, невенчана,
И остался сын байстрюк.
Князь поплакал, а пока
Взял в хоромы байстрюка.
Ланфрен-ланфра
Исполняет Михаил Боярский
В мой старый сад, ланфрен-ланфра,
Влети, моя голубка.
Там сны висят, ланфрен-ланфра,
На всех ветвях, голубка.
Ланфрен-ланфра-ланта-ти-та,
Там свеж ручей, трава густа,
Постель из ландышей пуста,
Лети в мой сад, голубка.
Мы легкий сон, ланфрен-ланфра,
Сорвем с тяжелой ветки.
Как сладок он, ланфрен-ланфра,
Такие сны так редки!
Ланфрен-ланфра-ланта-ти-та,
Но слаще сна твои уста,
И роза падает с куста
Тебе на грудь, голубка.
В моем саду, ланфрен-ланфра,
Три соловья и ворон.
Они беду, ланфрен-ланфра,
Любви пророчат хором.
Ланфрен-ланфра-ланта-ти-та,
Свети, прощальная звезда!
Любовь последняя чиста,
Лети в мой сад, голубка.
Конь да путник, али вам не туго?
Как бы впрямь в пути не околеть!
Бездорожье одолеть не штука,
А вот как дорогу одолеть?
Припев:
И у черта, и у Бога
На одном, видать, счету
Ты, российская дорога,
Семь загибов на версту!
Песня о любви
Исполняют С.Тарасова, Д.Харатьян
Как жизнь без весны,
Весна без листвы,
Листва без грозы
И гроза без молний,
Так годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой,
Так годы скучны
Без права любви
Лететь на призыв
Или стон безмолвный твой.
Дороги любви
У нас нелегки,
Зато к нам добры
Белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам,
Полны соловьи
Счастливой тоски
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам.
Земля, где так много разлук,
Сама повенчает нас вдруг.
За то ль, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой
Нам слышны, любимая (любимый мой).
Песня о разлуке
Исполняет Е.Камбурова
И глянет мгла из всех болот и всех теснин,
И засвистит веселый кнут над пегой парою.
Ты запоешь свою тоску, летя во тьму один,
А я, одна, заплачу песню старую.
Быть может, нам не размыкать счастливых рук?
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные?
Но стонет север, кличет юг, и вновь колес прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг о версты встречные.
Песенка Софьи
Исполняет Л.Кандалова
С модным товаром брожу налегке.
Женское счастье, ты в модном лотке.
Пусть ухажер для аманты
Бусы возьмет или банты.
Песенка гардемаринов
Исполняют Д.Харатьян, О.Анофриев
Земля где так много разлук текст песни
Добавляем тексты песен из фильма о Гардемаринах!
«Песня о дружбе»
сл. Ю.Ряшенцева
муз. В.Лебедева
«Песня байстрюка»
сл. Ю.Ряшенцева
муз. В.Лебедева
Позабыв про честь наследную,
По карьеру, про дела,
Юный князь влюбился в бедную,-
Она сына родила.
Князь поплакал, а пока
Взял в хоромы байстрюка.
Что ж тут плакать, поделом,-
Не рождайся байстрюком.
«Песня о любви»
сл. Ю.Ряшенцева
муз. В.Лебедева
Дороги любви
У нас не легки,
Зато к нам добры белый мох и клевер.
Полны соловьи
Счастливой тоски,
И весны щедры,
Возвратясь на север к нам.
Земля, где так много разлук,
Сама повенчает нас вдруг,
За то, что верны
Мы птицам весны,
Они и зимой нам слышны,
Любимая/Любимый мой
«Песня о разлуке»
сл. Ю.Ряшенцева
муз.В.Лебедева
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин,
И засвистит весёлый кнут над пегой парою,
Ты запоёшь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.
Какой беде из века в век обречены,
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И для чего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?
Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные.
Но стонет север, кличет юг,
И лишь колёс прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг,
О вёрсты встречные!