зачем пишут бог через дефис
Почему евреи пишут слово Бог через дефис – Б-г? Я думаю, все дело в народной магии.
(Дальше текст, если лень, можете не читать, просто ответьте на вопрос и всё)
Когда Моисей пас гнал овец через пустыню, к нему явился ангел Божий в пламени куста, который горел, но не сгорал. Господь пообещал своему слуге вывести евреев из Египта, где они подвергались многочисленным страданиям и отправил его к народу, чтобы рассказать об этом.
Но пророк спросил Всевышнего: «Вот, я приду к сынам Израилевым и скажу им: Бог отцов ваших послал меня к вам. А они скажут мне: как Ему имя? Что сказать мне им?» Тот ответил: «Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий. И сказал: так скажи сынам Израилевым: Сущий послал меня к вам.»
Обычно это нежелание называть собственное имя расценивается, как опасение, что им могут злоупотребить. Считалось, что если ты узнаешь имя духа или иного могущественного существа, то получишь власть над ним и будешь иметь возможность давать ему приказы.
Поэтому иудео-христианский Бог сделал тяжким грехом использование своего имени, и скрывался за множеством псевдонимов и прозвищ. Но даже эти слова-заменители было запрещено произносить напрасно (это одна из заповедей иудаизма и христианства), а также евреям нельзя стирать, уничтожать или иным образом осквернять имя Бога. Это правило повторяется в их священных книгах неоднократно.
У верующих иудеев было семь имен Господа, а точнее, эвфемизмов для их замены. И каждое из них считалось священным и его было запрещено стирать или уничтожать. Чтобы это не вышло случайно, такие имена намеренно записывали неправильно, и даже если их писали не на иврите, а на других языках, вроде русского, то получилось бы не «Бог», а «Б-г», не «Господь», а «Г-сподь», не «Всевышний», а «Вс-вышний». Т. е., все иноязычные эквиваленты древних еврейских терминов тоже стали священными.
Если слово Бог встречается в христианской Библии, то в еврейском оригинале оно звучит, как ЙХВХ – это сокращение называется тетраграмматон и традиционно произносится, как Яхве или Иегова. Поскольку в еврейском алфавите не было гласных, его можно было писать именно так, не сокращая, что было очень удобно.
Тем не менее, были моменты, когда евреи произносили настоящее имя Бога (возможно, даже Яхве, а какое-то другое) пусть это и случалось исключительно редко. Когда еще стоял Иерусалимский храм, первосвященник призывал Господа раз в год, обращаясь к нему по имени и просил прощения для всего еврейского народа за его грехи. Эта практика прекратилась, когда храм был разрушен, т. е. почти два тысячелетия назад. Поэтому истинное имя Всевышнего со временем просто забыли.
Почему «Б-г» через черточку?
Почему вы пишете не Бог, а Б-г, заранее благодарен за ответ? А. Хайфа, Израиль
Отвечает рав Овадья Климовский
Тора велит нам бережно относиться к Имени Всевышнего, а так же ко всему, что несет на себе какую-нибудь кдушу — «святость». Прямым нарушением запрета Торы является стирание одного из основных Имен, таких, как «Ша-дай», «Эло-им», и, конечно, Четырехбуквенного Имени.
Если написать Имя полностью, то возникает опасность, что где-нибудь по неосторожности его сотрут. Поэтому мы стараемся писать эти Имена через черточку, тогда они «ненастоящие», написаны не по правилам. Вышесказанное относится к Именам, написанным на Святом Языке. Если же мы пишем Имена на иностранных языках, с этим легче, т.к. нет запрета стирать их. Но есть авторитеты, которые велят и их писать через дефис (Ахиэзер 7,32), поскольку существует другая опасность — что они попадут в нечистые места, и это будет неуважительно по отношению к ним.
В наше время такое написание Имен становится привычкой, потому что очень легко тиражировать печатное слово в массовом порядке, и трудно уследить, чтобы со всеми брошюрами и листочками обращались бережно. А ведь кинуть листочек, на котором есть написанное Имя Всевышнего, в мусорку, это — неуважительное отношение (бизайон). Поэтому даже в электронном виде хорошо бы писать Имена через черточку, чтобы не отвыкать от этого, хотя это вообще не письмо, а виртуальное изображение.
Издавна принято бережно относиться не только к написанным Именам, но и к любым текстам молитв или Торы, даже комментариям к ней, это тоже — Тора. Поэтому такие тексты, когда их носители (сидуры, книги) приходят в негодность, отвозят на специальные склады, где они хранятся в почете. Маленький склад такого типа есть почти в любой синагоге. Эти склады называются «гниза». Потом то, что собралось на таких складах, отвозят в специальные места и с почетом хоронят содержимое гнизы в земле. Собственно, «лигноз» — переводится «скрыть навсегда». Благодаря древним гнизам, захоронения которых сохранились до наших дней, мы получили возможность познакомиться со многими уникальными рукописями, сохранившимся только там.
Почему евреи слово «Бог» пишут как «Б-г»?
Почему евреи слово «Бог» часто пишут как «Б-г»?
Э то связано с раввинистической традицией. В принципе, в основе её достаточно хорошее представление. Представление, которое взято из реального Божьего страха и связано с благоговением перед Божьими именами. Это одна из заповедей.
Раввины не хотели, чтобы написанное имя Бога было осквернено. Как? Самыми разными путями. Например, сожжено, брошено в мусор, разорвано и так далее.
Кстати, в связи с этим существует такое понятие как «гениза». Это специальное хранилище при синагогах, где как бы хоронились святые рукописи, и, скажем, свитки Торы, в которых было неправильно написано что-то, или письма известных раввинов и прочее, которые по каким-то причинам уже были не нужны. Это не должно было уничтожаться, это должно было не просто храниться, а хорониться.
А чёрточка в имени Божьем десакрализирует, если так можно выразиться, это имя. То есть, это уже не полноценное имя Божье, а такое буквосочетание, которое может прочитываться как имя Божье, а может нет. И поэтому не страшно, если что-то случится с той бумагой или тем материалом, на котором стоит это имя.
Возникает естественный вопрос: А как же с интернетом? Почему в интернете на любых ортодоксальных сайтах или на каких-то еврейских ресурсах, где задействованы ортодоксальные иудеи, даже часто светские евреи пишут имя «Бог» тоже с чёрточкой вместо буквы «о», и тому подобное?
С одной стороны, это крайность. Ясно, что в интернете никто никак это осквернить не может. Но, а вдруг это будет распечатано. Вот на что идёт акцент.
С моей точки зрения, даже учитывая все «если, а вдруг» — это очередная крайность, очередное доведение если не до абсурда, то до каких-то непонятных законнических ухищрений изначально достаточно понятного правила.
Возникает вопрос: ведь «Бог» — это не прямое имя Бога, это как бы Его титул и не является именем Бога. Почему именно в этом слове одна буква заменяется чёрточкой?
Это достаточно сложный вопрос. Звучит элементарно, просто, как маленький комментарий к предыдущему, но на самом деле, под ним — целые слои. Постараюсь очень кратко.
В принципе, не существует имени Бога, которое передаёт Его сущность как таковую. Все имена Бога — это обозначения либо каких-то атрибутов Бога, либо, в редчайших, исключительных случаях, выражение неких сторон Его совершенно трансцендентной сущности.
Таким образом, каждое имя Бога передаёт либо определённые качества Бога, насколько Он сам хочет, чтобы это качество стало известно людям, — качество, атрибут, условно говоря. Либо это имя является общим обозначением единого, в отличие от политеизма, Бога как такового.
Вот, имя «Бог», имя «Господь», если мы говорим о русском языке, или, например, на английском «Lord», или, если мы возьмём древнееврейское «Адонай» (кстати, форма этого имени в древнееврейском — множественная форма, так же, как и Элоhим) — они просто обозначают единого Бога Израиля, кроме Которого богов не существует вообще. Или «Кюриос» в греческом тексте Нового Завета. Поэтому эти имена действительно и по праву, особенно когда они пишутся с большой буквы, являются, если так можно выразиться, титулами того единого Бога, в Которого мы все верим.
Подписывайтесь на наш канал в Youtube
Последнее: 13.11. Спасибо!
Почему в слове «Б-г» пропускают букву?
Почему в слове «Б-г» евреи пропускают букву?
Это еще связано с древней еврейской традицией выделить упоминание Б-га тем или иным способом, чтобы случайно не произнесли неподобающе.
Стирать Имя Творца, написанное на святом языке, запрещено. Строго говоря, к разговорам и письму на других языках этот запрет не относится, но разбрасываться словом «Бог» все равно не рекомендуется. Поэтому, дабы обозначить свое почтение и напомнить читателю о необходимости этого почтения, в соответствующих случаях обычно пишут «Б-г» или «Г-сподь»
В Десяти Заповедях сказано: «Не произноси Имя Мое всуе (то есть, без ясной потребности)».
В еврейской после библейской традиции Имя заменяется тем или иным способом, чтобы случайно не произнести его.
В эпоху Первого Храма во всех доступных мне древне-еврейских документах Имя пишется четырьмя палеоеврейскими буквами, восходящими к финикийскому алфавиту.
Документы Кумранской библиотеки содержат Имя, записанное либо ассирийским алфавитом в виде 4 букв (напр. Большой свиток Исайи 1QIsa), либо курсивным вариантом палео-еврейского алфавита (напр. Свиток Псалмов). Древнейшие фрагменты Септуагинты тоже содержат Имя в курсивном варианте 4 палео-еврейских букв.
Традиция заменять Имя тем или иным образом видна уже в полных списках Септуагинты и древнейших НЗ-ых документах.
Интересно, что слово «напрасно» исконно значило в славянских языках «внезапно» и лишь с XVII века приобрело значение «впустую, праздно, бесполезно, тщетно». В церковно-славянском переводе написано: «Не взмеши имене Гда Бга твоего всуе«
Но важнее всего, конечно, наше отношение к Богу.
Koi no takinobori ryu
Международный союз боевого карате
Почему многие пишут не Бог, а Б-г? через дефис?
Почему многие пишут не Бог, а Б-г? через дефис?
Сообщение mazeka » Ср янв 11, 2006 16:23
Заметил это в основном у еврев (хотя и не обязательно). В том числе и на этом форуме.
Имеет ли это какое то тайное значение, или народу проще дефис набирать чем букву «о»? или это не приятие Бога, своего рода богоборчество не зависимо от иудаизма?
Сообщение Knife » Ср янв 11, 2006 16:40
Сообщение Vlad W. » Ср янв 11, 2006 17:07
Сообщение mazeka » Ср янв 11, 2006 17:39
Сообщение АО » Ср янв 11, 2006 17:45
mazeka,
Ну, все же, не национальность, а, тэкскэть, религиозные предпочтения. Поелику евреи из христиан так не пишут.
Сообщение Православный » Ср янв 11, 2006 20:29
Получается, что все Православные святые нарушали какую-то заповедь? Почитать хотя бы Серафима Саровского, Феофана Полтавского. Кстати, седьмая (по-моему) заповедь гласит: «Чти субботу». Но Православные чтут воскресение. Так что это не наши заповеди.
Сообщение Александр Ошис » Ср янв 11, 2006 20:41
Православный,
Братик, прежде чем выступать под таким ником и искать жидовствующих еретиков (кста, интересно, а может ли жидовствовать иудей? :о), не помешает хотя бы ознакомиться с Десятью заповедями. Бо ты, называясь христианином, их явно не читал никогда.
Они перечислены практически в каждом молитвослове.
Сообщение benz* » Чт янв 12, 2006 1:09
Сообщение Александр Ошис » Чт янв 12, 2006 1:18
benz*,
Вероятно, я нечетко выразился. Я имел в виду евреев, которые исповедуют Иисуса Христа своим Спасителем.
Ну, например, поэты Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Иосиф Бродский.
Сообщение benz* » Чт янв 12, 2006 1:36