Высшая школа перевода мгу что сдавать

Высшая школа перевода (ВШП) МГУ

Адрес факультета

Вам будет интересно: Что такое ластик? Значения слова

Адрес ВШП МГУ: Ленинские горы, Московский государственный университет, ГСП-2, 1-й учебный корпус. Стоит отметить, что часть занятий студентов ВШП проходят в главном здании Московского университета.

Общая информация

Факультет «Высшая школа перевода» был создан на базе Московского государственного университета в 2005 году. В 2010 году, сразу же после выпуска первых специалистов, факультет вошел в топ-40 по подготовке переводчиков университетов по всему миру. На сегодняшний день факультет ВШП МГУ является членом Постоянного международного совета институтов подготовки переводчиков.

Программы подготовки

Учебный процесс на факультете ВШП Московского университета строится на изучении следующих дисциплин:

Отдельно стоит отметить, что главной особенностью построения обучения студентов на факультете является параллельное обучение синхронному переводу, переводу кино-, видеоматериалов. ВШП МГУ готовит переводчиков, согласно следующим комбинациям:

Каждый студент выбирает не менее 2 представленных комбинаций. По завершению обучения все специалисты обладают профессиональными навыками устного и письменного перевода. Также нельзя не упомянуть, что доступно изучение турецкого, арабского, корейского, а также греческого языков. Оно предоставляется в виде дополнительной образовательной услуги.

Представлены следующие направления подготовки специалистов:

На подготовку бакалавров (1 ступень высшего образования) принимаются лица, которые имеют документ о наличии среднего (полного) образования. На образовательный профиль подготовки магистров зачисляются студенты, которые могут предоставить диплом бакалавра или специалиста.

После успешной сдачи квалификационной работы и экзаменов выпускникам факультета «Высшая школа перевода» выдается гос. диплом МГУ на русском и английском языках.

Также в стенах факультета возможно обучение на программах аспирантуры и докторантуры. Представлена программа «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».

Нельзя не отметить и наличие программы дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Продолжительность обучения по данной программе составляет 4 академических семестра. На обучение зачисляются студенты старших курсов и абитуриенты, имеющие высшее образование. Обучение ведется на вечерней форме (основа договорная).

Подготовка к поступлению

Для учащихся 10-11 классов общеобразовательной школы организованы курсы подготовки к сдаче единого гос. экзамена, а также к успешной сдаче дополнительного вступительного испытания. Подготовка выпускников средней школы ведется по следующим предметам:

Для школьников 7-9 классов осуществляются дополнительные курсы изучения иностранных языков, а также курсы подготовки к ЕГЭ. Кроме того, ведется подготовка учащихся по программе «Общий курс английского языка и культура русской речи».

Поступление в ВШП

Для поступления на программы бакалавриата абитуриентам необходимо предоставить в приемную комиссию ВШП МГУ сертификаты с результатами единого гос. экзамена, а также успешно пройти дополнительное вступительное испытание (ДВИ), проводимое непосредственно вузом.

Также учитываются индивидуальные достижения абитуриента. Максимальное количество баллов за каждый отдельный экзамен составляет 100. Информация о минимальных баллах, при которых допускается участие во вступительном конкурсе, опубликована на официальном сайте факультета.

ВШП МГУ: проходные баллы

Средний проходной балл в 2018 году на направление «Перевод и переводоведение» составил более 30,5. Набор велся исключительно на платные места. Стоимость обучения составила 355 тысяч рублей в год. При этом было выделено 30 мест.

Контрольные цифры приема на направление «Лингвистика» ВШП МГУ:

Цифры прошлых лет являются ориентировкой для абитуриентов. Однако проходные баллы одного года могут существенно отличаться от результатов приемной комиссии в текущем году. Стоимость обучения на факультете «Высшая школа перевода» Московского государственного университета является средней, если сравнивать с цифрами на других факультетах Московского университета. Также возможно поступление по результатам Всероссийской школьной олимпиады. К зачислению без конкурса допускаются школьники, являющиеся победителями и призерами финального этапа олимпиады.

Источник

Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

Общая информация

Поступление в 2021 году

Актуальная информация о необходимых документах, расписании и результатах вступительных испытаний представлена на страницах учебных программ:

Подача документов

В 2021 году прием документов в МГУ имени М.В.Ломоносова осуществляется в дистанционной форме и начнется 20 июня для граждан Российской Федерации, 15 июня – для иностранных граждан и лиц без гражданства.

Заявления о приеме в МГУ Вы сможете подать через электронную информационную систему МГУ – webanketa.msu.ru. (Для подачи документов через систему webanketa.msu.ru электронная цифровая подпись (ЭЦП) не требуется).

Вступительные испытания

Дополнительные вступительные испытания в МГУ будут проводиться в 2021 году с использованием дистанционных технологий.

Пожалуйста, следите за обновлениями на сайте Центральной приемной комиссии МГУ.

Условия обучения

Обучение в Высшей школе перевода по всем направлениям подготовки ведется на договорной основе. Информация о стоимости обучения представлена на страницах учебных программ.

Приёмная комиссия

Центральная приемная комиссия Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

Состав приемной комиссии Высшей школы перевода (факультета)

Контакты

Электронная почта приёмной комиссии: pk@esti.msu.ru

Электронная почта иностранного отдела: vshp_inotd@mail.ru

Особые права и преимущества при приеме на обучение по программам бакалавриата или специалитета

Поступающим в Московский университет особые права и преимущества при приеме на обучение по программам бакалавриата или программам специалитета предоставляются в соответствии с Федеральным законом от 29 декабря 2012 г. № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» и Порядком приема на обучение по образовательным программам высшего образования — программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры (утвержден приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 14 октября 2015 г. № 1147).

Источник

Перечень экзаменов в МГУ им. Ломоносова 2021-2022 гг.

Предлагаем актуальный перечень предметов для абитуриентов, поступающих на различные факультеты МГУ. Чтобы найти репетитора для подготовки к поступлению, воспользуйтесь услугами преподавателей нашей Ассоциации. Поиск репетиторов осуществляется по нескольким критериям: образование, стаж, станция метро, стоимость и т.п.

Перечень экзаменов в МГУ им. Ломоносова в 2021-2022 гг.
(по данным приемной комиссии МГУ за 2020 год)

5 причин, почему надо искать репетитора у нас

Источник

Высшая школа перевода (факультет)
МГУ имени М.В. Ломоносова

Направления подготовки

Объявления

17.07.2021: Экзамен для иностранных бакалавров: ссылка

23.07.2021: Экзамен для иностранных магистров : первая смена (10:00), вторая смена (14:00)

28.07.2021: Экзамен для иностранных бакалавров (резервный день): ссылка

Бакалавриат

Образовательная программа ориентирована на подготовку переводчиков. Направление «Лингвистика». По окончании присваивается степень «Бакалавр лингвистики».

Срок обучения: 4 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

Поступление в бакалавриат: перечень документов

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

Поступление в бакалавриат: Вступительные испытания

* ​В случае, если абитуриент уверен, что хочет подать апелляцию, ему следует написать на адрес pk@esti.msu.ru

Вступительные испытания для иностранных граждан (собеседования) в июне 2021 г. будут проходить в соответствии с направляемым расписанием на платформе Zoom.

Магистратура

1. Образовательная программа «Русский язык в сфере межъязыковой коммуникации». По окончании присваивается степень «Магистр лингвистики».

Срок обучения: 2 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

2. Образовательная программа «Теория, история, методология перевода». Обязателен профессиональный уровень владения русским языком при поступлении (не ниже ТРКИ-3)

По окончании присваивается степень «Магистр лингвистики».

Срок обучения: 2 года
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

В процессе обучения в магистратуре существует возможность перехода на инновационные программы:

Переход осуществляется на конкурсной основе после сдачи экзаменов.

Поступление в магистратуру: перечень документов

Для допуска к вступительным испытаниям необходимо представить в приемную комиссию Высшей школы перевода (факультета) следующие документы:

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

Поступление в магистратуру: вступительные испытания

Расписание вступительных испытаний для иностранных граждан

Образовательная программа «Теория, история и методология перевода» — иностранный язык (письменно, устно).

Первый поток — 24 июня 2021 года ПРАВИЛА ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА
Основной поток — 22 июля 2021 года

Информация для иностранных абитуриентов, поступающих на программу «Теория, история, методология перевода» представлена в разделе для российских магистров.

Специалитет

Для иностранных студентов, свободно владеющих русским языком на профессиональном уровне (не ниже ТРКИ-4). Образовательная программа «Перевод и переводоведние». Изучаются два обязательных иностранных языка на выбор: английский, французский, немецкий, китайский, испанский, итальянский. После обучения присваивается квалификация «специалист». Программа ориентирована на подготовку переводчиков.

Срок обучения: 6 лет
Форма обучения: очная
Язык обучения: русский
Стоимость обучения: 430 000 рублей в год

Поступление в специалитет: перечень документов

Перевод документов заверяется у нотариуса или консульстве РФ в стране, где документы были выданы.

Документы подаются на портале webanketa.msu.ru Образец заполнения
Начало приема документов — 15.06.2021.

Для зачисления на учёбу студенты обязаны предоставить оригиналы всех документов лично в приемную комиссию факультета после приезда в Москву. Если оригиналы не будут представлены на факультет, университет имеет право расторгнуть договор об оказании образовательных услуг в одностороннем порядке.

Учебный год в МГУ длится с 1 сентября по 30 июня.

Поступление в специалитет: вступительные испытания

* ​В случае, если абитуриент уверен, что хочет подать апелляцию, ему следует написать на адрес pk@esti.msu.ru

Вступительные испытания для иностранных граждан (собеседования) в июне 2021 г. будут проходить в соответствии с направляемым расписанием на платформе Zoom.

Источник