разум и чувства телесериал 1971 на русском
Фильмы по романам Джейн Остин: лучшие экранизации
Романы Джейн Остин отличаются простыми сюжетами и живыми харизматичными персонажами. Это делает их идеальным материалом для экранизаций. Неудивительно, что существует уже более 60 фильмов по романам Джейн Остин. Для поклонников творчества английской писательницы мы выбрали самые удачные из классических киноадаптаций.
« Гордость и предубеждение»
«Гордость и предубеждение» – самый известный и любимый у большинства читателей роман Остин. Он посвящен отношениям веселой Элизабет Беннет и саркастичного мистера Дарси, которые начались со взаимной неприязни.
1. Гордость и предубеждение (кинофильм, 1940. Реж. Р. З. Леонард)
Голливудская «Гордость и предубеждение» 1940 года заслуживает внимания как лучшая из первых экранизаций Остин. Главные роли в ней исполнили звезды того времени: Лоуренс Оливье, Грир Гарсон, Энн Разерфорд. Это очень красивая, по-американски эффектная картина. В 1941-м фильм получил «Оскара» за лучшую работу художника-постановщика.
Сценарий экранизации немного отклоняется от первоисточника: отредактированы диалоги, изменен ход событий. Трактовка режиссера Роберта Леонарда предлагает посмотреть на историю с новой стороны.
2. Гордость и предубеждение (телесериал, 1995. Реж. С. Лэнгтон)
Однозначно лучшей экранизацией считают телеверсию 1995 года. Это мини-сериал ВВС из шести эпизодов. В нем снялись малоизвестные на тот момент Колин Фёрт и Дженнифер Эль. Фёрта долго уговаривали принять участие в съемках – настолько он боялся не соответствовать роли. А в итоге именно его называют лучшим мистером Дарси на киноэкране.
А еще – это прекрасный пример уважительного отношения к первоисточнику. Режиссер Саймон Лэнгтон добился идеального баланса между точным соответствием книге и живой, реалистичной постановкой.
3. Гордость и предубеждение (к/ф, 2005. Реж. Д. Райт)
Последнюю (пока что) экранизацию романа «Гордость и предубеждение» снял англичанин Джо Райт в 2005 году. Роль Элизабет в ней сыграла Кира Найтли, большая поклонница Джейн Остин. Фильм номинировали на «Оскар», «Золотой глобус» и премию BAFTA в нескольких категориях.
Картина получилась яркой, динамичной с харизматичными актерами и свежей концовкой. Интересно, что финал с поцелуем Элизабет и мистера Дарси консервативной британской аудитории не показали. По мнению многих поклонников романа, этой экранизации не хватает сдержанности и неторопливости.
«Разум и чувство»
Первая опубликованная книга Остин – «Разум и чувство» – посвящена романтичным и запутанным любовным историям двух сестер Элинор и Марианны. Разные по характеру и мировоззрению молодые девушки учатся разбираться в своих чувствах и постепенно начинают понимать друг друга.
4. Разум и чувства (т/с, 1971. Реж. Д. Гайлз)
Впервые роман Остин «Разум и чувство» экранизировала компания BBC в 1971 году. Роль Элинор убедительно сыграла британка Джоанна Дэвид. Картина не такая популярная, высокобюджетная и современная, как последующие адаптации. Но если вы любите произведения Остин, вам понравится. Фильм сложно назвать эффектным. Большинство сцен снимались в помещениях. Костюмы и обстановка далеко не роскошны. Зато основное внимание, как и в романе, приковано к персонажам и их взаимоотношениям.
5. Разум и чувства (к/ф, 1995. Реж. Э. Ли)
Одна из лучших экранизаций Остин – одноименный английский фильм 1995 года. Картина стала успешной во многом благодаря Эмме Томпсон. Британская актриса в течение пяти лет адаптировала книгу, за что получила «Оскар» в категории «лучший сценарий». Она же снялась в роли старшей сестры Элинор. Другие главные роли сыграли не менее знаменитые и талантливые Кейт Уинслет, Алан Рикман, Хью Грант. Кроме «Оскара» фильм получил три премии BAFTA и два «Золотых глобуса».
Этот фильм – словно ожившая книга леди Остин. Он достоверно передает сюжет без лишних деталей. В картине точно воссозданы быт эпохи Регентства и спокойная остиновская атмосфера.
6. Разум и чувства (т/с, 2008. Реж. Д. Александр)
В 2008-м ВВС в третий раз экранизировала роман, но уже в виде сериала. Критики приняли его неоднозначно: было много как хвалебных, так и неодобрительных отзывов. Сериалу не удалось превзойти успех фильма 1995 года. Но посмотреть эту версию определенно стоит. Ее сценарий подготовил Эндрю Дэвис, который в 1995-м адаптировал «Гордость и предубеждение». Получилось более драматично по сравнению с книгой.
Последней книгой Джейн Остин, которую издали при ее жизни, был юмористический роман «Эмма». В нем рассказывается о высокомерной девушке из состоятельной семьи. Она уверена, что никогда не выйдет замуж, зато с удовольствием сватает друзей и знакомых.
7. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. Лоуренс)
Самой близкой к тексту экранизацией «Эммы» можно назвать британский телевизионный фильм 1996 года. Диармайд Лоуренс сумел сохранить все сюжетные линии и достоверно передать характеры персонажей. Главное достоинство ленты – аутентичный дух эпохи, который так важен большинству поклонников писательницы. Обстановка домов, быт, костюмы, манеры англичан той эпохи переданы максимально реалистично.
8. Эмма (к/ф, 1996. Реж. Д. МакГрата)
Гвинет Пэлтроу в фильме Дугласа МакГрата – лучшая Эмма по мнению большинства фанатов творчества Остин. Голливудская актриса великолепно сыграла мечтательную, самоуверенную и в то же время наивную молодую леди. Несмотря на совместное производство с США, фильм получился очень английским – сдержанным, элегантным, ироничным. Немалую роль в создании атмосферы сыграла романтичная музыка Рейчел Портман. Фильм получил премию «Оскар» за саундтрек.
9. Эмма. (к/ф, 2020. Реж. О. де Уайлд)
Самую юмористичную экранизацию романа сняла американская постановщица Отем де Уайлд. Даже название фильма «Эмма.» с точкой на конце – это шутка. В американском английском «точка» переводится как period, а period film – это «исторический фильм». Тем самым режиссер намекает, что это будет далеко не классическая экранизация. Фильм высмеивает аристократические ритуалы и консервативность старой Англии. Книголюбам с чувством юмора понравится такой смелый подход.
«Доводы рассудка»
Небольшой роман «Доводы рассудка» Джейн Остин закончила незадолго до своей смерти. Это самая эмоциональная и трогательная история любви в ее творчестве. Главная героиня – Энн Эллиот – в молодости пошла на поводу у семьи и отказалась от невыгодного брака с любимым мужчиной. Несколько лет спустя она получает шанс исправить ошибку.
10. Доводы рассудка (к/ф, 1995. Реж. Р. Мишелл)
Почитатели Остин считают, что идеальную экранизацию книги «Доводы рассудка» еще не сняли. Но наиболее близка к ней британская картина Роджера Мишелла 1995 года. Режиссер старался не допускать отклонений от сюжета романа. Фильм получился реалистичным, атмосферным и немного грустным – как и книга. Он вышел одновременно с культовой экранизацией «Разума и чувств» 1995 года и только поэтому остался в тени.
11. Доводы рассудка (к/ф, 2007. Реж. А. Шерголд)
В 2007 году появилась новая экранизация «Доводов рассудка». В этот раз сценаристы немного отступили от оригинала. Добавленные эффектные сцены разочаровали поклонников книги. Например, в фильме Энн целуется со своим возлюбленным на площади. Это противоречит нравам того времени. Если не обращать внимания на такие мелочи, картина доставит немало удовольствия. Операторская работа, игра актеров, музыка – все на высоте.
«Мэнсфилд-парк»
В 1814 году Остин написала объемный и поучительный роман воспитания «Мэнсфилд-парк». Несмотря на прекрасный язык, он так и не стал популярным. Многие читатели считают эту книгу слишком морализаторской, а главную героиню Фанни Прайс – чопорной и пресной. Она не умеет добиваться своего, но в итоге становится женой главного героя. Это воспринимается как сказка.
12. Мэнсфилд-парк (к/ф, 1999. Реж. П. Розема)
Создатели фильма «Мэнсфилд-парк» 1999 года не только осовременили сюжет, но и кардинально изменили дух романа. Фанни предстает более независимой и уверенной в себе девушкой, которая активно принимает участие в своей судьбе. Фильм затрагивает темы феминизма, расовой дискриминации, рабства. Несмотря на иное толкование книги, эту картину можно назвать качественной адаптацией классики. В ней есть то, чего ищут в экранизациях любители Остин: красивые пейзажи, британский этикет, выверенные диалоги, тонкие эмоции.
«Нортенгерское аббатство»
Сатирический любовный роман «Нортенгерское аббатство» малоизвестен. У него всего две экранизации. А ведь увлекательная и частично детективная история о юной любительнице готических сюжетов – идеальная основа для фильма.
13. Нортенгерское аббатство (к/ф, 2006. Реж. Д. Джонс)
Адаптацию «Нортенгерского аббатства» 2006 года подготовил уже упоминавшийся блестящий сценарист Эндрю Дэвис (он работал над «Разумом и чувствами» и «Гордостью и предубеждением»). Экранизация привлекает к себе внимание и хорошим кастингом. В ней приняли участие Фелисити Джонс и Кэри Маллиган. Фильм снят близко к тексту с некоторыми несущественными отступлениями. Как и книга, он получился юмористичным, легким и позитивным. Он обязательно понравится тем, кому классические экранизации кажутся затянутыми.
«Леди Сьюзан»
Небольшой эпистолярный роман. Джейн Остин написала его в 19 лет. В отличие от других ее ранних произведений, это серьезная книга с ярко выраженной моралью.
14. Любовь и дружба (к/ф, 2016. Реж. У. Стиллман)
Режиссер первой экранизации «Леди Сьюзан» решил назвать ленту «Любовь и дружба». В 14-летнем возрасте Остин написала короткий рассказ с таким названием. В слове «дружба» она допустила ошибку, и неправильное написание решили воспроизвести в титрах фильма. С главной ролью циничной вдовы-интриганки успешно справилась Кейт Бэкинсейл. Экранизация получилась на удивление образцовой для 2016 года – без нововведений и переосмыслений.
«Сэндитон»
За несколько месяцев до смерти Остин начала новый роман, который позже назвали «Сэндитон». Она успела только создать завязку. Впоследствии многие писатели продолжили историю о провинциалке, которая переехала в многообещающий курортный городок.
15. Сэндитон (т/с, 2019. Реж. О. Блэкберн, Л. Кларк, Ч. Стёрридж)
Для экранизации «Сэндитона» было решено не использовать ни одно из существующих продолжений книги. Создатели сериала написали собственную историю. Из-за напряженного сюжета и драматичного финала она мало похожа на произведения Остин. Но если вам нравится «Гордость и предубеждение» с Колином Фёртом, то «Сэндитон» стоит посмотреть. Сценарий для сериала тоже писал Эндрю Дэвис. И внимательные зрители смогут найти пару отсылок к его культовой экранизации «Гордость и предубеждение».
Нежно люблю роман Джейн Остин «Разум и Чувства».
По роману и сценарию Эммы Томпсон снят чудесный фильм 1995-ого года, но сегодня хочу больше обсудить фильм ВВС 2008-ого года, который открыла для себя несколько лет назад.
Тем, кто его не смотрел, очень советую!
Да, вы будете сравнивать, но посмотреть его стоит.
Пройдёмся по персонажам.
Единственным заметным минусом фильма 1995-ого года является слишком возрастная Элинор Дэшвуд, которой по книге было в начале романа 22-23 года, хотя сама Эмма Томпсон отлично сыграла. Очень трогает финальная сцена, когда она узнаёт, что женился не сам Эдвард, а его брат!
Характер героини передан точно по книге, Эльнор сдержанная, скрывает свои истинные чувства, но остаётся добродушной и уступчивой, мудрая, во всех вопросах руководствуется разумом, даже в житейских (в отличие от матери и сестёр).
Большой минус для меня в версии ВВС это Элинор, ну никак не тянет она на сдержанную барышню со своим вечно зашуганным взглядом и открытым ртом. По возрасту подходит больше, чем Томпсон. Но всё же игра Эммы перевешивает юность актрисы.
Перейдём соответственно к Эдварду.
Хью Грант в этом фильме в своём привычном амплуа робкого и нерешительного парня, которому нужен толчок для принятия каких-либо действий.
В фильме ВВС Эдварда играет красавец Дэн Стивенс, но для книжного Эдварда Феррерса он слишком на эмоциях и на чувствах, от его героя прямо хлыщет энергия с экрана.
Миссис Дэшвуд, мама главных героинь, нравится мне в обоих фильмах. Наверно больше всё же в фильме ВВС, нет лишней шумности, хотя схожесть с характером с Марианной остаётся, как и должно быть.
В обоих фильмах мне очень нравится малышка Маргарет!
Кстати, а узнаете ли Вы совсем юную Люси Бойнтон (подружку Рами Малека) в версии ВВС?
Маргарет же в версии 1995ого года просто чудо! Красивая девочка, и очень смешная своими палевными комментариями за весь фильм:)
Наконец перейду к своей любимой паре в обоих фильмах, к своему самому сложному выбору, Марианне Дэшвуд и Джону Уиллоби. Наверно, из-за их отношений меня так и цепляет этот роман, настолько это частая и жизненная ситуация, через которую проходит немало девушек.
Кейт Уинслет и Грег Уайз
Даже сейчас, после этих фото, становится грустно.
Прекрасная пара, но из-за прошлых всплывших поступков Уиллоби и возникших наследственных проблем, он бросает её, о чём жалеет в конце.
Кстати, в реальной жизни Грег Уайз женат на Эмме Томпсон:)
Марианна и Уиллоби в версии ВВС, их я оставила как лакомый кусочек и открытие для себя.
Марианну играет английская актриса, певица и просто талантливая красавица Чарити Уэйкфилд. Открыла её для себя после этого фильма, у неё отличный голос.
В роли Марианны Дэшвуд
Она очаровательна, юная, свежая, красивая, искренняя и абсолютно открытая!
В фильме отличная музыка, особенно та, которую играет Марианна.
Полковник Брэндон в ВВС мне не понравился, играет его Дэвид Морисси. Замужество Марианны за полковника это всё же благодарное отношение за годы невзаимной любви и стольких мужественных поступков, нежели любовь. Со временем совсем другая любовь как к замечательному человеку, всё время находящемуся рядом с тобой.
1995 с великолепным Аланом Рикманом
Даже если фильм вам не понравится, советую всем к просмотру, одна Марианна того стоит 🙂 А также всегда хорошо пересмотреть чудесную версию 1995-ого года!
Оставьте свой голос:
Подпишись на наш дайджест
TOP 5
История старая, как мир.
На позитиве 🙂
Свадебка
Комментарии Скрыть комментарии
Lizbeth, Вы правы, что это возможно из-за сравнения двух версий (Элинор и Эдвард). Не милая пара с Уиллоби, а милые первые эмоции от их влюблённости, не учитывая поступки Уиллоби. Зная их, уже безумно жаль Марианну, при просмотре прям сочувствуешь её состоянию и брошенной бедной девушке. И по поводу Морисси, наверно вновь контраст с Аланом говорит за себя:)
s_rz, это да, я сама после Алана была такая: кто, что, какой Моррисси, кто посмел? )) Да и Морисси я не слишком люблю. Но в итоге он меня вполне убедил. Хотя, конечно, Алан просто идеален. Хотя и староват, ну не 38 лет ему там ))
Lizbeth, Морисси на фоне нежной и свежей Марианны выглядит слишком взрослым)) Кейт с Аланом намного гармоничнее смотрится
Очень люблю фильм 1995 года. Про сериал даже не знала, спасибо, нужно посмотреть. Но сначала Сэндитон с Тео)))))
Какая сцена, когда Рикман находит Уинслет и ухаживает за ней, ох. Обожаю эту версии, кроме того, что Хью Грант должен был достаться мне и я к Эмме его ужасна ревновала. Мамашу мне постоянно хотелось пристукнуть, так хорошо сыграно.
Обе версии хороши, мне больше нравится 2008г. Может кто-нибудь знает, есть экранизация романа Шарлотты Бронте «Городок»? Не смогла найти, даже в обсуждениях редко встречается упоминание именно об этой книге.
vadi, есть точно мини-сериал BBC 1970 года, но никогда его в сети не встречала, в пиратской бухте его тоже нет.
Lizbeth, Спасибо за ответ. Эх, сняли бы по книге фильм, с хорошим составом актеров, чтобы прям качественный, интересно было бы посмотреть.
vadi, да Вы что? Сейчас такого не снимают! Ps сама об этом же мечтаю, ах мечты, мечты.
vadi, вы знаете, на imdb среди проектов в разработке есть и Городок)) так что, может скоро и сделают новую экранизацию
Camilla_Fritton, Ноттинг Хилл, 4 свадьбы и одни похороны, 9 месяцев, и даже в Горькой Луне его берут штурмом либо женщины, либо обстоятельства))
s_rz, Посмотрите Экспромт 91 года. Он там Шопена играет. Которого дико добивается Жорж Санд. Потрясающая постановка. Огненная)
Фильм 95 есть на Нетфликс и недавно посмотрела его, как то резко заканчивается и книге не совсем соответствует (в процессе прочтения).
Мне ооооочеень нравится экранизация 95 года. Ну и полковник. ах, полковник. Это я долга была быть Марианной))) Может из-за этого Уинслет меня бесила?))
Экранизация 2008 заинтересовала, думаю, посмотрю. Марианна действительно очень милая))
мне больше нравится вариант 2008 года, Грега Уайза бы еще туда))
miele, согласна, Уайз в роли Уиллоби лучше Купера))