прощание славянки хор сретенского монастыря текст
«Прощание славянки». Романтическая история военного марша. Поёт хор Сретенского монастыря
Заботливая жена одела мужа с иголочки, купила в комиссионке рояль с кипой старинных нот и стала готовить будущую знаменитость к поступлению в музыкальное училище. Церковно-приходская школа давала лишь начальное образование, а для поступления нужны были минимум четыре класса гимназии. Ольга попросила подругу-гимназистку, и та стала заниматься с Агапкиным по недостающим предметам.
Готовился Василий Иванович как одержимый и осенью 1911 года поступил в Тамбовское музыкальное училище на медно-духовое отделение.
По счастью, бравый кавалерист-музыкант попал в класс известного педагога Федора Кадичева. Именно Федор Михайлович привил своему талантливому ученику основы сочинительства и обучил начальной технике дирижирования. К чести преподавателя, студент Агапкин быстро усвоил все необходимые учебные дисциплины, добросовестно изучил композиторский опыт отечественных и зарубежных мастеров, и уже через год стал пробовать свои силы в сочинении прикладной музыки для военного оркестра. Приближался столетний юбилей Бородинского сражения и желание молодого музыканта создать героико-патриотическое произведение в жанре духовой музыки на этом фоне выглядит вполне естественным.
Чуть позже возник еще один фактор, побудивший В.Агапкина к написанию знаменитого теперь марша.
В те годы в России внимательно следили за военными действиями, которые вели народы Балкан против турецкого ига. Болгария, Сербия, Черногория и Греция боролись за полное освобождение от пятисотлетней османской тирании. Следом вспыхнула первая мировая война и Агапкин откликнулся на эти события сочинением марша с использованием образно-интонационного материала патриотических тем.
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Цитатник
Предсказание от Dreams Tarot Интересное: «Зависимый» опрос. Письмо. Про кошку Утр.
Девушка-осень Фотографии в альбоме «девушка-осень» Annuschka-57 на Яндекс.Фотках
Плееры для вставки в пост (8).
—Приложения
—Новости
—Музыка
—Видео
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
(сообщение повторное, после сбоя на Лиру)
Всех поздравляю с праздничными майскими днями! С Днем Победы!
В честь праздника я записала новое видео, используя шаблон книжки-раскладушки Татьяны Черновой (ранее уже давала ссылку).
История написания марша «Прощание славянки»
В 1937 году на эту музыку была написана польская солдатская песенка «Расшумелись плачущие березы» (автор слов Роман Шлензак), которая около 1943 года, после изменений в тексте, сделанных неизвестным автором, стала популярнейшей партизанской песней польского Сопротивления «Расшумелись плакучие ивы» о том, как девушка прощается с уходящими в лес партизанами.
Начиная с конца 60-х годов на музыку марша «Прощание славянки» различными авторами было написано еще несколько вариантов текстов. В программе Ансамбля песни и пляски Советской Армии имени Александрова «Прощание славянки» исполнялся на слова А. Федотова.
Первоначальный текст марша, слова В.Лазарева (Вариант)
Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Дрогнул воздух туманный и синий,
И тревога коснулась висков,
И зовет нас на подвиг Россия,
Веет ветром от шага полков.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай.
Текст песни Хор Валаамского монастыря — Прощание славянки
Оригинальный текст и слова песни Прощание славянки:
Встань за веру русская земля!
Много песен мы в сердце сложили —
Воспевали родные поля,
Беззаветно тебя мы любили
Свято-русская наша земля
Высоко ты главу поднимала,
Словно Солнце твой лик воссиял,
Но ты жертвою подлости стала
Тех кто предал тебя и продал
И снова в поход
Труба нас зовёт,
Мы вновь встанем в строй
И все пойдём на смертный бой!
Прощай любовь моя —
Пою, не забуду тебя,
Прощай родная, люблю тебя я,
Вернусь — обнимешь ты меня
Прощай родная, люблю тебя я,
Вернусь — обнимешь ты меня
Встань за веру русская земля!
Жаждет мести России твердыня,
Отзовись православная рать,
Где Илья твой и где твой Добрыня?
Встань народ, кличет Родина-мать
Но лежит богатырская сила —
Мёртвый сон застилает глаза;
Уж разверзлась глубока могила,
Над главою грохочет гроза
И снова в поход
Труба нас зовёт,
Мы вновь встанем в строй
И все пойдём на смертный бой!
Прощай любовь моя —
Пою, не забуду тебя,
Прощай родная, люблю тебя я,
Вернусь — обнимешь ты меня
Прощай родная, люблю тебя я,
Вернусь — обнимешь ты меня
Встань за веру русская земля!
Все мы дети великой Державы,
Все мы помним заветы отцов
Ради знамени, чести, и славы —
Не щади обнаглевших врагов!
Встань Россия из рабского плена —
Дух победы зовёт: в бой пора,
Подними боевые знамена,
Пусть гремит в небесах клич Ура! Ура! Ура!
И снова в поход
Труба нас зовёт,
Мы вновь встанем в строй
И все пойдём на смертный бой!
Встань за веру русская земля!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Прощание славянки исполнителя Хор Валаамского монастыря:
Stand up for the faith of the Russian land!
Many songs in our heart —
Sang native fields,
We’ve loved you
Holy Russian our land
You raised your head high,
Like the sun your face shone,
But you became a victim of betrayal
Those who betrayed you and sold
And again in march
Trumpet calls us,
We’ll be back in operation
And let’s go fight to the death!
Goodbye my love —
Sing, will not forget you,
Farewell my dear, I love you,
I’ll be back — you hug me
Farewell my dear, I love you,
I’ll be back — you hug me
Stand up for the faith of the Russian land!
Russia wants revenge rock,
Revoke the Orthodox army,
Where is your Ilya and where your Dobrynia?
Arise people, is calling Motherland
But is the colossal power —
Dead sleep veiled eyes;
Really opened up deep grave,
Above the head of thunder storm
And again in march
Trumpet calls us,
We’ll be back in operation
And let’s go fight to the death!
Goodbye my love —
Sing, will not forget you,
Farewell my dear, I love you,
I’ll be back — you hug me
Farewell my dear, I love you,
I’ll be back — you hug me
Stand up for the faith of the Russian land!
We are all children of the Great Powers,
We all remember the covenants of the fathers
For the sake of the flag, honor, and glory —
Nor show mercy brazen enemies!
Rise of the Russian slave captivity —
Spirit of victory calls: it’s time to fight,
Raise your battle flags,
Let the thunder in the heavens cry Hurrah! Yay! Yay!
And again in march
Trumpet calls us,
We’ll be back in operation
And let’s go fight to the death!
Stand up for the faith of the Russian land!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Прощание славянки, просим сообщить об этом в комментариях.