обучение русскому языку как иностранному для детей

Обучение русскому языку детей за рубежом

Русскоязычные родители, проживающие за рубежом и желающие, чтобы их ребёнок хорошо говорил по-русски, могут научиться преподавать русский язык как иностранный в нашем Центре.

Дистанционный курс «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)», разработанный в нашем Центре, имеет два больших преимущества:

1. Наш курс методики преподавания РКИ является универсальным для обучения русскому языку детей и взрослых иностранцев. Освоение методики преподавания РКИ, представленной в нашем курсе, позволит не только обучить русскому языку детей, но и мужа-иностранца, родственников, а также преподавать русский язык для иностранцев на профессиональном уровне.

2. Наш курс методики преподавания РКИ является исключительно практическим: во-первых, при прохождении курса не нужно будет учить ничего лишнего, во-вторых, все полученные в ходе прохождения курса знания Вы сможете применить в практике обучения русскому языку детей и взрослых иностранцев.

Русский язык для детей за рубежом

Ребенок, растущий за рубежом, уже не говорит по-русски как носитель языка. Это происходит, даже если оба родителя стремятся говорить дома только по-русски. Ещё одной проблемой является то, что дети отказываются учить русский язык, им это кажется неинтересным, трудным и скучным. У родителей не получается заинтересовать и обучить детей русскому языку, потому что они не умеют преподавать русский язык как иностранный.

Как учить ребенка русскому языку за границей? Малыши усваивают язык путём имитации, это значит, что с маленькими детьми нужно петь песенки, разучивать стишки, разукрашивать раскраски и при этом постепенно вводить новые слова и фразы, и только потом Вам понадобится азбука для детей.

Но уже с 5-6 лет (а бывает и раньше) дети начинают активно задавать вопросы «Почему?».

Дети, растущие за рубежом, могут спросить:

И таких вопросов дети, которые изучают русский язык за границей, будут задавать бесчисленное множество.

Обучая ребенка русскому языку вне русскоязычной языковой среды, в которой процесс освоения ребенком русского языка происходит автоматически, русскоязычные родители вынуждены будут объяснять грамматику русского языка для детей (с позиции преподавания грамматики русского языка иностранцам!), показывать логику и структуру русского языка, отвечать на вопросы, которые никогда не возникли бы, если бы ребенок учил русский, живя в России. Чтобы обучить ребенка русскому языку за границей, родители всегда должны быть готовы объяснить ребенку, почему нужно говорить так, а не иначе, почему надо употребить тот или иной падеж, ту или иную видо-временную форму глагола и т.п.

Изучение русского языка для детей за границей – это совершенно другой процесс, чем для детей, которые изучают русский в России. Если родители хотят обучать детей русскому языку за рубежом, им нужно овладеть методикой преподавания русского языка как иностранного (методикой преподавания РКИ). Дистанционный курс «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)», разработанный в нашем Центре, даёт все знания, необходимые для преподавания русского языка как взрослым иностранцам, так и детям-иностранцам, а также детям-билингвам.

Почему так важно не упустить время в обучении детей русскому языку?
Уроки русского языка для детей

Многие русские дети, выросшие за рубежом, не говорят по-русски. Они учатся в школе на другом языке, говорят на другом языке со сверстниками, и очень часто семья, дом – это единственное место, где звучит русская речь. Именно поэтому роль родителей в процессе обучения детей русскому языку не просто велика, она огромна.

В русскоязычных и двуязычных семьях, проживающих за границей, родителям уже не достаточно просто говорить с ребенком по-русски, им необходимо знать, как провести уроки русского языка для детей, причем эти уроки будут совсем не похожи на уроки русского языка с детьми, живущими в России.

Изучение русского языка для детей, которые растут за рубежом, не сводится к изучению правил орфографии и пунктуации. Гораздо большую трудность для детей вызывают следующие вопросы: как составить из слов предложение, почему в данном случае нужно выбрать именно этот вид глагола, почему здесь употребляется этот падеж и этот предлог, т.е. русскую грамматику для детей нужно будет объяснять уже не как для носителей языка (у которых никогда не возникают эти вопросы), а как для иностранных детей. Дети, растущее за рубежом, уже не могут самостоятельно и бессознательно выучить разговорный русский язык!

Сравните вопросы детей, которые изучают русский язык в России и за границей:

Учим русский язык для детей в России

Учим русский язык для детей за границей

Почему надо писать не так, как слышится?

Пишем:

«У меня зелёный пенал»,
а не «у миня зилёный пинал»?

Пишем:

«Корова даёт молоко»,

а не «карова даёт малако»?

Почему надо читать не так, как пишется?

Читаем:

«У мИня зИлёный пИнал»,
а не «У мЕня зЕлёный пЕнал»?

Читаем:

«КАрова даёт мАлАко»,
а не «кОрОва даёт мОлОко»?

Виды глагола в русском языке для русских детей

У русских детей не возникает вопросов об употреблении видов в разговорной речи. Единственное, где понадобятся знания, что такое вид глагола в русском языке, – это на занятиях по русскому языку в школе в ситуации, когда надо сделать морфологический разбор глагола как части речи.

Виды глагола в русском языке. Вопросы иностранных детей

Почему здесь разные глаголы?

«Нельзя открывать эту дверь, идёт экзамен!»

«Нельзя открыть эту дверь, замок сломан!»

Почему нельзя сказать:

«Я каждый день сделал домашнее задание»,

«Я сегодня сделал домашнее задание»?

Глаголы движения в русском языке

Русские дети и взрослые в России даже не подозревают, что в русском языке есть глаголы, которые функционирует в речи совершенно по-особому, но употребляют нужный глагол безошибочно.

Глаголы движения. Русский язык как иностранный

Почему нельзя сказать:

«Смотри, спортсмены бегают к финишу»,

«Смотри, дети бегают по двору»?

Предлоги в русском языке

Не возникает вопросов.

Предлоги в русском языке. Русский язык как иностранный

Когда надо говорить предлоги В, НА, ИЗ, С?

Почему «Птичка сидит НА ветке»,
но «птичка сидит В гнезде»?

Почему «Достань книгу С верхней полки»,
но «Достань ключи ИЗ кармана»?

! Обучение детей русскому языку за границей строится совсем иначе, чем обучение русскому языку детей в России. Даже если Вы обладаете врожденной грамотностью и Вы получали одни пятёрки на уроках русского языка в школе, даже если у Вас есть филологическое образование, Вам не будет хватать знаний для обучения русскому языку как иностранному детей. Это происходит потому, что в рамках обучения русскому языку как родному не даются знания, необходимые для обучения русскому языку как иностранному (РКИ).

Как научить ребенка русскому языку за рубежом? Когда и с чего начать обучение русскому языку ребенка?

Чем раньше Вы начнете заниматься с ребенком русским языком, тем легче будет ребенку выучить русский язык. В тех семьях, где родители не уделяют внимание изучению детьми русского языка, язык окружающей среды постепенно заменяет русский и, в конце концов, полностью его вытесняет, в результате чего русские дети уже не могут сказать по-русски ничего, кроме «привет», «пока», «спасибо». Родители таких детей на вопрос, почему они не занимались с ребенком и не обучили своего ребенка русскому языку, обычно отвечают: «Не хотели заставлять. Захочет – сам выучит». Однако жизнь показывает, что не выучит (либо это будет стоить неимоверных усилий с его стороны).

Не нужно терять время и откладывать изучение русского языка на будущее. К тому же если Вы научитесь преподавать русский язык как иностранный, то заставлять ребенка изучать русский Вам не понадобится. Ребенку будет интересно изучать русский язык, и он полюбит говорить по-русски!

Дистанционный курс «Преподавание русского языка как иностранного (РКИ)»

Дистанционный курс методики «Преподавание русского языка как иностранного(РКИ)» будет полезен для всех начинающих преподавать русский язык для детей за рубежом и стремящихся сделать свои уроки русского языка как иностранного максимально эффективными.

Не нужно опасаться того, что обучаться методике преподавания русского языка как иностранного будет трудно. Мы учим учить детей русскому языку в доступной форме, проходить наш курс будет очень интересно, Вам не придется заучивать неприменимую на практике теорию и штудировать книги по теории языка, потому что наш курс методики преподавания РКИ является практическим >>

Для русскоязычных родителей, проживающих с детьми за рубежом, существует возможность воспользоваться льготной программой, действующей в нашем Центре, и пройти курс «Преподавание РКИ» по льготной цене. Подробнее о льготной программе >>

О том, как пройти курс методики обучения русскому языку как неродному, научиться преподавать русский язык как иностранный детям и взрослым, а также о льготной программе читайте на странице Цены | Сроки | Как пройти >>

Источник

Русский язык для иностранцев

Russian as a Foreign Language

Преподаем русский язык как иностранный для комфортного пребывания в стране, повседневного общения и работы. Готовим к ТРКИ (тестированию по русскому языку как иностранному) всех уровней сложности. На начальных уровнях используем английский, немецкий, французский, испанский и португальский как языки-посредники.

We teach Russian as a Foreign Language for comfortable stay in the country, everyday communication and work. With us you can also get prepared for TRKI (Test of Russian as a foreign language) at all levels of difficulty. At beginner levels we use English, German, French, Spanish and Portuguese as an intermediary language.

Почему мы?

Why choose us?

У нас работают дружелюбные, квалифицированные и опытные преподаватели.

We have a wonderful team of friendly, highly-qualified and experienced teachers.

Используем комбинацию классических и новейших методик обучения русскому языку.

We combine the latest study materials with tried-and-tested teaching methods.

Организуем индивидуальное, групповое и корпоративное обучение.

We provide a wide range of group, individual and corporate courses.

20 лет опыта обучения русскому языку как иностранному.

We have been teaching Russian as a Foreign Language for more than 20 years.

Наши преподаватели

Our teachers

Индивидуальный курс

Самый быстрый и эффективный способ выучить русский язык. Занятия могут проходить в школе ITEC, либо преподаватель приедет к вам домой или в офис.

Individual course

Individual lessons are the fastest and most efficient way to learn Russian. You can have classes in our school or the teacher may come to your office or home.

Отправить заявку

Занятия в группе

Изучайте русский язык с друзьями или коллегами по удобному графику.

Group lessons

Learn Russian in a group with your friends and colleagues.

Отправить заявку

Есть, как минимум, три причины, которые побуждают иностранцев изучать русский язык. Во-первых, многих привлекает русская культура, и у них есть огромное желание познавать ее в оригинале.

Во-вторых, классики мировой литературы – Толстой и Достоевский – неизменно будоражат умы иностранцев, и некоторые желают ознакомиться с великими творениями на языке писателей.

В-третьих, курсы русского языка для иностранцев необходимы и для сугубо практических целей. Его учат граждане других государств, имеющие партнеров или деловые интересы в нашей стране. А также те, кто по каким-то причинам переехал жить и работать в РФ. Кроме того, каждый год в Москве появляются сотни студентов со всего мира.

Школа ITEC: базовые знания и курсы для бизнесменов

Как правило, обучение иностранцев русскому языку среди носителей происходит гораздо быстрее. Ученик может практиковаться не только на занятиях, но и в любое время. Тем не менее, хороший преподаватель крайне важен. Особенно если учесть, что русский имеет:

Все формы обучения и официальное тестирование

Наша школа русского языка для иностранцев дает знания, соответствующие сертификационным уровням тестированию по русскому языку как иностранному (ТРКИ). Уровни ТРКИ соотносятся с проверкой знаний по международным системам (TOEFL).

В ITEC есть возможность подготовиться к официальному экзамену ТРКИ, проверить уровень своих знаний. Или же просто улучшить свои навыки, если официальное тестирование не является приоритетом. На выбор предлагаются индивидуальные, групповые и корпоративные занятия. По предварительной договоренности, занятия могут проводиться на дому.

Преподаватели ITEC могут использовать языки-посредники на начальном уровне обучения. Прежде всего, это английский и немецкий, а также – испанский и португальский. Обучение может быть и на французском.

Our location

Moscow, Tverskaya Street 22A, building 3, floor 3 (Tverskaya/Pushkinskaya metro station)

Contact us

Our English-speaking managers will give you detailed information about the courses and answer any of your questions.

Источник

8 сайтов для тех, кто учит детей русскому языку

Как научить ребенка русскому языку, если семья живет за границей? Задача еще та. Процесс обучения оказывается трудоемким. Ко всему практически отсутствуют вспомогательные ресурсы, где можно было бы найти обучающие материалы, инструкции или советы. Но выход есть! Русский для детей онлайн!

Поисковик программ обучения за рубежом StudyQA отобрал 8 интернет-порталов, где можно найти полезные и ценные вещи, начиная с обучающих детских мультиков и заканчивая упражнениями по русскому языку для подростков.

Итак, русский язык для детей онлайн:

1. Курс для детей-билингвов по русскому языку от Государственного института русского языка им А.С. Пушкина «Русский язык для наших детей«

Здесь можно найти все, что понадобится для начала занятий с детьми-билингвами: академическое тестирование на знание языка; упражнения, интерактивные игры с культуроведческой и страноведческой направленностью; библиотека, организованная по уровням владения языком; методический кабинет для педагогов и интересующихся родителей. Таким образом, русский язык для детей-билингвов становится доступным из любого уголка мира.

2. Языковая онлайн-школа Petralingua

Многоязычный сайт с обучающей программой для детей всех национальностей, включающий интересные тематические разделы-словари и мультики с азбукой.

3. Обучающий портал «Время говорить по-русски!»

Надо признать, название у сайта самое что ни на есть точное. Научить говорить по-русски помогают и библиотека с медиатекой, и страноведение, и грамматический справочник. Все сопровождается достаточно веселой и забавной музыкой, не дающей заскучать. Хорошо подойдет для детей постарше, а также поможет самой маме почерпнуть нужные сведения для обучения.

4. Информационно-познавательно-развлекательный сайт для родителей и детей « Малышандия»

Здесь можно найти стихи и скороговорки, чтобы улучшить произношение своему ребенку. Детская «Отгадайка» — одна из «достопримечательностей» данного сайта.

5. Портал Развивалки и обучалки для детей

На этом сайте есть не только развивающие мультики и игры, но и детские раскраски, творческая мастерская и даже форум для мам, которые столкнулись с такой проблемой, обучение ребенка русскому языку в качестве иностранного.

6. Блог Lingoberryjam

Личный блог девушки Анастасии, где собрана полезная информация о русском языке для англоязычной публики, в том числе и для детей.

7. Аудио- и видеобиблиотека «По сусекам»

Это прежде всего источник русскоязычных детских mp3, фильмов и сказок. Можно включать их на ночь, за обедом или на досуге для развлечения.

8. Аудиопортал «Melody 24»

Здесь собраны все известные русские мультики и не только они. При просмотре можно включать субтитры.

Комментируйте новости на странице DiasporaNews в Facebook | Ставьте LIKE и мы будем сообщать вам о важном и интересном.

Источник

Обучение дошкольников русскому языку как иностранному.

Елена Демина
Обучение дошкольников русскому языку как иностранному.

Цель:закрепление пройденного материала: названия домашних животных, особенности их жизни, части тела животного.

1. работать над совершенствованием понимания обращенной речи, вопросов Что? Кому? Где?

2. развивать слуховое восприятие,

3. накапливать пассивный предикативный словарь

4. закреплять названия домашних животных (кот, пес, конь, бык);

5. развивать мелкую, общую, артикуляционную моторику;

6. продолжать работу над расширением пассивного словаря по теме «части тела»;

7. развивать слухоречевую память;

8. уточнение значений слов «сено», «конюшня»;

9. работа над пониманием и употреблением существительных в винительном и дательном падежах.

1. стимулировать появление звукоподражаний, слов и фраз;

2. продолжить работу над координацией речи с движением;

3. развивать подражательность в движениях и речи.

1. воспитывать любовь к животным;

2. воспитывать умение слушать и слышать речь взрослого человека и друг друга.

Оборудование:Картинки: пес, кот, бык, конь, сено, батон, молоко, мясо. Разрезные картинки коня (из 3 и 4 частей). Мягкая игрушка «конь». Цветные карандаши, деревянный конструктор.

Ход занятия

— Здравствуйте ребята проходите и садитесь за столы.

— Давай посмотрим на картинки назовем их: кто это? (логопед медленно, выразительно называет картинки последовательно их предъявляя):

— А теперь я буду показывать картинки, а вы назовете, кто изображен на картинках (логопед показывает картинки, дети по очереди называют их).

— Догадайся, про кого эта загадка?

Я скачу, скачу, скачу.

Грива вьется на ветру.

— Как цокает лошадка? (артикуляционное упражнение «лошадка»).

— Как собачка дышит, когда запыхалась? (арт. упражнение «лопаточка»).

— Как облизывается кошечка? (арт. упражнение «вкусное варенье»).

— Послушай, как умеют передвигаться эти животные.

(Дети вместе с логопедом выполняют упражнения).

«Кто как передвигается?»

— Кот – идет. Как он идет?

— Вот так (логопед кончиками пальцев демонстрирует в соответствующем темпе, отстукивая ритм, стимулирует повторение движений пальцами ребенка).

— Бык бежит. Как он бежит? …

— Конь скачет. Как он скачет? …

Игра «прошел, пробежал, проскакал».

— Кто побежал (отв. дет. : бык, собака, кот,

— Кто поскакал (отв. дет. : конь,

— Кто прошел (отв. дет. : собака, кот, бык).

— Наши друзья животные проголодались. Давай мы их накормим.

— Посмотри, какая еда у нас есть и назовем её? (отв. дет. : сено, молоко, мясо).

— Что это? … (отв. дет. : сено).

— Кому дадим сено? … (отв. дет. : коню).

— А еще кому? (отв. дет. : быку).

— Что дадим коню и быку?. (отв. дет. : сено).

— Что это? … (отв. дет. : молоко).

— Кому дадим молоко? … (отв. дет. : собаке, кошке).

— Что это? … (отв. дет. : мясо).

— Кому дадим мясо? … (отв. дет. : собаке, кошке).

Физминутка (речь с движением) стихотворениее Е. Ярышевской

Утром делала зарядку.

Потянулась для начала

И копытом постучала.

Цок! Цок! Цок!Цок! Руки вперед, вверх, в стороны, (под ритм стихотворения, вперед, вверх, в стороны …

Потягиваться (руки тянуть вверх)

Стучать одной ногой, руки вперед

А теперь прыжки – вперёд,

Вбок, назад, наоборот.

Скок! Скок! Скок! Скок! Прыжки двумя ногами вперед

Вбок (влево), назад; вперед, вбок (вправо, назад;

Вперед, вбок (влево, назад …

Бег на месте, а потом-

Махи гривой и хвостом.

Мах! Мах! Мах! Мах! Интенсивный бег на месте

повороты головы влево-вправо

имитация рукой кругового движения хвостом

До чего же хвост и грива

Шелковисты и красивы!

Ах! Ах! Ах! Ах! Руки в стороны

Прислонить руки к щекам, покачать головой

Громко фыркнула Лошадка:

— Ффр-р-р! Закончена зарядка!

Не пора ли подкрепиться?

Дайте сена и водицы! Нахмуриться, произнести ФФФ.

Постучать согнутой в колене ногой

Наклониться вперед, согнуть спину, покачать прямыми руками

— Посмотрите на картинку, которая лежит у вас на столе. Кто на ней изображен? (отв. дет. : конь).

— Коня зовут Боня. Вот беда, наш конь заболел.

— Посмотри, что с ним случилось. Чего не хватает? (отв. дет. : гривы, хвоста, челки).

— Дорисуем гриву, хвост, челку легкими штрихами с проговариванием. Что мы рисуем? Чего не было у коня? (отв. дет. : гривы, хвоста, челки).

— Где у нашего коня голова? шея? ноги? копыта? ноздри? глаза? живот? спина? уши? … (дети показывают на своих картинках).

— Что это? (отв. дет. : шея, копыта).

(логопед показывает на картинку, а дети отвечают).

— Давайте накормим нашего коня! Чем будем его кормить? (отв. дет. : сеном).

— Сено – это сухая трава.

— Какого она цвета? (отв. дет. : желтого).

-Какой возьмем карандаш? (отв. дет. : желтый).

— Нарисуйте сено (дети рисуют по образцу логопеда штриховыми движениями).

— Одного коня мы вылечили, посмотри, что случилось с остальными? Они тоже заболели. Помоги его вылечить (Собрать коней из частей (3 и 4 частей).

— Ребята, давайте вспомним, какие домашние животные были на нашем занятии (отв. дет. : конь, собака, бык, кот).

— Каких еще домашних животных вы знаете? (отв. дет. : курица, петух, утка, лошадь, кошка).

— А что они едят? (отв. дет. : конь ест сено, собака ест мясо, мот пьет молоко, бык ест сено и).

— Какие части тела есть у коня? (отв. дет. : хвост, копыта, голова).

— Занятие законченно, вы хорошо занимались, внимательно слушали, можете встать из-за стола и идти в группу.

Интерактивная игра «Домашние и дикие животные» для детей 2–4 лет Интерактивная игра «Домашние и дикие животные» для детей 2-4 лет. Игра решает задачи по «Формированию целостной картины мира, расширению.

Календарное планирование во второй младшей группе на ноябрь 10. Планирование воспитательно- образовательной работы по теме «Домашние животные и их детеныши» на неделя с 03.11.14 по 07.11.14г. Цель:.

Источник

Курсы русского языка как иностранного для детей

НАШИ ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ

Привет, дорогой друг, меня зовут Наталья и я преподаватель …

Меня зовут Екатерина и я преподаватель русского языка как …

Всем привет!
Меня зовут Оксана. Я преподаватель …

Здравствуйте! Меня зовут Мария. Я окончила филологический …

Здравствуйте! Меня зовут Ксения, и я создаю мосты между Россией, …

Предложение для Вас!

Приведи друга получи
скидку 500 руб.

Курсы русского языка как иностранного для детей — универсальные методики, быстрое освоение навыков для жизни в стране, обучения в образовательных учреждениях. Ребенок может заниматься в той же школе, что и родители, чтобы улучшить свой уровень. Приехавшие из-за рубежа ученики смогут легко общаться со сверстниками, учителями. Обучение дает возможность быстро адаптироваться в школе, садике, развивающем центре, получить хорошее образование.

Русский как иностранный для детей

Онлайн-обучение доступно в любой стране. Ребенок не будет испытывать дискомфорт и смущение, бояться сделать ошибку. В спокойной обстановке легко усваивать большие объемы материала, отрабатывать навыки. Индивидуально заниматься удобно в школе или дома — преподаватели разработают специальную программу, учтут степень знаний и развития малыша.

Пройдя курс, ребенок:

Русскому языку как иностранному для детей обучать без квалификации сложно. Нужны эффективные методики, позволяющие выстраивать логические цепочки, развивать устную и письменную речь. Знания нужно постоянно закреплять, устранять пробелы. Доверить задачу стоит профессионалам:

РКИ для детей — курс, включающий 96 академических часов. За 6 месяцев увлекательных занятий с применением эффективных методик ученик запомнит много информации, научится строить ассоциации и сравнения. Результат — устранение пробелов с помощью многократных повторений материала без значительной нагрузки, возникновение желания узнавать новое благодаря индивидуальному подходу преподавателя. Без зубрежки поможем выучить язык.

Школа Divelang приглашает на курсы русского для детей иностранцев в удобной форме.

Источник