можно ли учить три языка одновременно
Путь полиглота: как учить несколько иностранных языков одновременно
Один иностранный язык — хорошо, а несколько — еще лучше. Но как все успеть, если решила учить не только английский, но и французский? 🦜
Изучать несколько языков одновременно можно, нужно и уже давно практикуется среди полиглотов-самоучек. Чаще всего люди выбирают самый распространенный — английский, добавляют к нему какой-нибудь европейский или азиатский, а самые смелые берутся еще и за вымышленные языки из сериалов и кино.
Сегодня мы расскажем, как совмещать изучение нескольких иностранных языков, не путаться между ними и не бросить на полпути ✨
Не торопись браться за все интересующие тебя языки сразу, иначе это убьет весь интерес. У тебя в планах свободное общение на пяти? Давай начнем с двух, постепенно увеличивая темп и нагрузку. Осталось понять, какие языки стоит совмещать в обучении.
❓ Какие языки изучать — разные или похожие?
🟡 Вариант 1. Изучение похожих языков
Кому-то похожие между собой языки (читай, родственные) учить гораздо проще, нежели разные: испанский и итальянский, украинский и белорусский, шведский и исландский. Чтобы слова из двух похожих языков не перепутались в голове, необходимо выбрать приоритетный язык и для начала довести его до разговорного уровня. Следом спокойно берись за второй.
🟡 Вариант 2. Изучение разных языков
У кого-то успехов больше с изучением двух абсолютно отличающихся между собой языков: английского и корейского, японского и французского, арабского и греческого. Можно выбрать полярные языки, сделав из них абсолютно разные вселенные. Преимущество в том, что очень разные слова не будут смешиваться в голове, создавая «кашу».
Советы
Немного о том, как сделать изучение нескольких иностранных языков проще.
📅 Один день — один язык
Посвящай один день одному языку, чередуя нагрузку. Если хочешь углубиться, разбей язык на отдельные аспекты и уделяй им несколько дней в неделю: один день чтение, другой — письмо.
Главное — регулярность и система. И не забывай про отдых, чтобы обучение не было в тягость.
🤝 Изучай один язык при помощи другого
Возьмем, например, английский и испанский. Выпиши одну фразу на испанском и переведи ее на английский, не используя родной язык.
Для начала стоит довести приоритетный язык до уровня, когда ты можешь говорить простые фразы, и только потом приступать к способу. Маленький словарный запас тебя только запутает.
☯️ Находи схожести и различия
Обращай внимание на лексические соответствия, находи похожие по звучанию слова — это значительно упростит процесс изучения. Аналогично с грамматикой: многие языки в плане построения предложения не столь уж разные. Изучение одной и той же темы (музыка, история, путешествия) на разных языках поможет разложить слова в голове по полочкам.
🔁 Повторяй, повторяй и еще раз повторяй
Например, пересмотри любимый сериал на разных языках. Хорошо помнишь любимую серию «Элиты» на английском или русском? Смело включай ее на родном испанском и вперед, угадывать и запоминать слова. Такой же принцип действует и на фильмы, книги и все-все остальное.
👍 Найди подходящий тип обучения
Все мы воспринимаем информацию по-разному: ты можешь быть визуалом, а вот твоя подружка запоминает лучше на слух. Понаблюдай, каким образом ты лучше всего запоминаешь новое и делай ставку на него. Визуалам лучше смотреть видео с разноязычными субтитрами, аудиалам — слушать подкасты, кинестетикам — писать и рисовать.
Не бойся изучать нескольких языков: будет трудно, но это действительно стоит того. Постепенно ты начнешь разбираться в языке, который тебе так долго нравился. Мы верим в тебя! 🤍
Как учить несколько языков одновременно: мой опыт
Много раз я собиралась написать огромную статью на тему изучения сразу нескольких языков. Время шло, и мое мнение по этому поводу менялось. Сейчас я определила для себя некий баланс, и считаю, что пора об этом рассказать.
В детстве я несколько лет занималась только английским. Но как-то на летних каникулах увидела у подруги учебник французского и попробовала читать диалоги. Это было интересно, но несерьезно, и кроме базовых фраз в памяти тогда ничего не осталось. Более осознанное изучение сразу нескольких языков я продолжила уже в институте. Помимо английского появился французский и китайский.
Как я успевала качественно заниматься всем сразу?
Четкое расписание. Мне не нужно было самой распределять время: каждый день были уроки в институте и домашнее задание. Так что тренировки были регулярными. Плюс я не тратила время на создание программ, ведь все это уже было в готовом учебном плане. Нужно было просто приходить на урок, делать задание и практиковаться. Поэтому мне не составляло труда периодически учить еще один новый язык дома самостоятельно, выбирая его просто по интересам.
После университета я пробовала учить несколько языков сразу самостоятельно и на курсах. Даже 4 одновременно! И вот к каким выводам я пришла.
Если качественно и грамотно подойти к процессу, то вы освоите на базовом уровне несколько языков, разовьете память, увеличите возможности в общении, работе, расширите кругозор. В дальнейшем можно продолжить углубленное изучение того языка, который понадобится на конкретном жизненном этапе.
План действий
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Трудности перевода: как выучить сразу несколько иностранных языков
1. Выберите языковую группу
Существует распространённое мнение, что учить языки из одной языковой группы намного легче, чем из разных. Например, в нагрузку к французскому часто советуют взять итальянский, а английским заниматься параллельно с немецким.
Поэтому, если перед вами не стоит задача бегло заговорить на нескольких иностранных за короткое время, не ограничивайте себя в выборе. И смело начинайте осваивать сербский одновременно с корейским.
Профи для любой задачи
2. Определитесь с целью
Решите, зачем именно вам нужен язык, и исходя из этого подбирайте методику изучения. К примеру, на английском вы собираетесь общаться с друзьями, а на испанском — слушать лекции и писать курсовые работы. В первом случае логично будет посвятить больше времени живой, неформальной речи: слушать современную музыку, смотреть сериалы или блогеров на Ютубе. А во втором — налегать на грамматические упражнения и специализированную лексику.
Алёна Сергеевна Зольникова преподаватель французского и итальянского
Чтобы облегчить себе задачу, ответьте на главный вопрос: для чего вам нужны языки? Даже если вы знаете, что собираетесь поступать в зарубежный вуз, то нужно разобраться, на каком языке вам придётся учиться, а какой использовать в быту.
3. Не давайте себе заскучать
От бесконечного перекладывания карточек со словами или повторения правил легко заскучать. А скука и потеря интереса к занятиям — самое большое препятствие, отмечают преподаватели. Поэтому не стоит пытаться запомнить все грамматические правила и максимально пополнить словарный запас, прежде чем начать применять язык. Лучше учить всё вместе, считает Алёна Зольникова.
Алёна Сергеевна Зольникова преподаватель французского и итальянского
Мне лично нравится лексический способ — когда мы учим слово в контексте, заодно с грамматикой. Ведь у слов обычно есть много значений, которые сложно понять, если не видишь законченное предложение. А при таком подходе мы изучаем иностранный язык органично — совсем как родной в детстве.
С этим мнением согласна Мария Бирюкова, которая советует максимально погружаться в языковую среду. Сегодня — просмотр «Друзей» с субтитрами, завтра — чтение новой главы «Собора Парижской Богоматери» в оригинале, послезавтра — урок с репетитором по скайпу.
Мария Юрьевна Бирюкова преподаватель испанского и английского
А ещё можно слушать подкасты и читать материалы, связанные с вашим хобби. К примеру, если любите кулинарию и хотите выучить французский — ищите рецепты и смотрите фуд-блогеров на французском.
И не забывайте про устную практику. Даже если у вас нет друзей-иностранцев — или вы стесняетесь говорить с ними, всё равно можно найти способ тренировать речь каждый день. Например, заучивать и пересказывать прозу или стихи или даже разыгрывать театральные миниатюры с репетитором.
4. Найдите преподавателя-билингва
Если один язык вам уже немного знаком, используйте его, чтобы изучать второй. Вы быстро заметите прогресс сразу в двух направлениях. А ещё сэкономите время и деньги, совмещая два урока в одном.
Мария Юрьевна Бирюкова преподаватель испанского и английского
Чтобы «впитывать» два языка сразу, советую посещать билингвальные занятия. Это может выглядеть так: вы изучаете испанский, и ваш преподаватель ведёт уроки на английском.
Правда, считает Мария, изучать таким способом несколько иностранных с нуля едва ли получится, и хотя бы первое время лучше разделять занятия. А вот Алёна Зольникова уверена, что ждать, пока один язык выйдет на уровень В1, бессмысленно. «Можно учить даже три языка сразу, если у вас есть силы, желание и свободное время», — говорит преподаватель.
5. Начинайте как можно раньше
С возрастом мозг человека становится менее восприимчивым к новой информации. Поэтому, если вы хотите чему-то научиться, не стоит откладывать начало занятий «до понедельника». Здесь действует принцип «чем раньше, тем лучше». Алёна Зольникова считает, что даже ребёнку можно — и полезно — учить несколько иностранных языков.
Алёна Сергеевна Зольникова преподаватель французского и итальянского
Проблем одновременное изучение языков не вызывает. Зато может обогатить внутренний мир ребёнка и дать ему возможность в будущем получить более качественное образование и построить успешную карьеру.
Мария Бирюкова соглашается, что дети спокойно могут изучать несколько языков параллельно — особенно в игровой форме. Но преподаватель всё же рекомендует перед началом занятий обратиться к детскому психологу. Он поможет оценить темперамент и характер ребёнка и подобрать оптимальный формат обучения.
Программист-полиглот: востребованный профи или эрудит на обочине?
Разбираемся, сколько языков программирования нужно знать крутому специалисту и есть ли смысл в полиглотстве.
В 2021 году нехватка кадров иногда заставляет компании закрывать глаза на пустую графу опыта в резюме кандидата. Однако занять вакантное место от этого не стало проще. Начинающие айтишники всё чаще сталкиваются с тем, что только владеть языком программирования недостаточно. Работодатели требуют ещё и знать фреймворки, уверенно пользоваться софтом для разработки и подстраиваться под разные методологии. Но главный страх джуна — увидеть в вакансии мечты дополнительный язык, который невозможно изучить в короткие сроки.
В таких ситуациях люди порой теряются. Одни отказываются от идеи стать программистом. А некоторые в панике начинают гуглить самые востребованные языки и пытаться выучить их, чтобы вдруг не упустить классный проект с привлекательной зарплатой. Рассмотрим, насколько рациональны эти амбиции и стоит ли вообще пытаться выучить несколько языков.
Дисклеймер: статья выражает мнение автора и не претендует на исчерпывающую оценку рыночной ситуации.
Околопитонист. Любит писать о коде, но не любит писать код.
Кто такой программист-полиглот?
Для начала давайте чётко определимся с термином. Само понятие «полиглот» очень размытое: лингвисты расходятся во мнениях, сколько языков и на каком уровне должен знать человек, чтобы считаться полиглотом. Возьмём за отправную точку минимальный порог — четыре и более иностранных языка на уровне свободного владения.
То есть в нашем понимании «айтишным» полиглотом будет считаться тот, кто профессионально пишет код на четырёх и более языках программирования и может запросто устроиться в хорошую компанию, где эти языки профильные.
Другой важный момент — определить язык программирования. Мы не будем учитывать языки разметки и спецификаций, а также формальные, декларативные и другие компьютерные языки. Иными словами, знание HTML, XML, CSS или SQL — не в счёт. Также не стоит выделять фреймворки и платформы разработки — всё это прилегающие к языку программирования инструменты, которые кодер обязан знать.
Программист-полиглот в этой статье — специалист, который профессионально пишет код на четырёх и более языках программирования.
Что может дать «айтишное» полиглотство?
Когда вы изучаете несколько языков программирования, невольно раскрываются все их достоинства и недостатки. Например, когда я пытался после Python учить JavaScript, то заметил при работе с Django и Node.js, что фреймворк Python лучше масштабируется. Но при этом Node.js демонстрировал более высокую производительность. Такие сравнения позволяют точнее определить для себя приоритеты в разработке и потенциальные недостатки будущих программ.
В перспективе опыт работы с разными языками может помочь, если дорасти до сеньора или даже руководителя компании. На мой взгляд, подобная эрудиция позволит лучше понимать рынок разработки и его настроения, а вместе с тем и принимать более взвешенные решения. Например, пока конкуренты будут пользоваться устаревшими инструментами, вы сделаете ставку на новые. Такая смелость возможна в том случае, если вы отлично знаете эти инструменты и понимаете, почему они теряют актуальность.
Важный нюанс: опыт разработки на нескольких языках можно получить более простым и практичным методом — работая с ними в разное время. То есть писать код несколько лет на одних языках, а затем попробовать себя в других.
Другой, более спорный, аргумент за — развитие мозга: навыков мышления, концентрации, памяти. Спорный, потому что это же время можно потратить на изучение английского. Это тоже прокачка интеллекта, только более практичная, если нет желания ограничивать себя русскоязычным рынком.
Не последний момент в изучении нескольких языков программирования играют языковые сообщества. Разработчики тех же C# и Java часто отличаются не только опытом, но и образом мышления, взглядами и подходом к делу. Общение с разными людьми прокачивает не только знания в IT, но и гибкие навыки, которые особенно высоко ценятся в крупных компаниях.
Изучение нескольких языков программирования позволяет лучше понять профильный язык, а также расширить кругозор в мире IT. В теории такая эрудиция может пригодиться на более высоких должностях и прокачать софт-скиллы. Но последние плюсы не так очевидны, как риски, о которых речь пойдёт ниже.
Объять необъятное: как можно остаться на обочине IT-индустрии, умея в ней всё
Предположим, вы решили стать профессиональным разработчиком на C++, Kotlin, Swift, Python, Java, Ruby, Go, Scala, C# и TypeScript с кучей фреймворков и библиотек. Первый резонный вопрос — зачем? Многие мелкие компании могут не использовать и половину из них, а в больших корпорациях разработка делится на проекты.
Даже если вы действительно владеете этими языками на крепком уровне, а не просто знаете синтаксис, то вряд ли это как-то повысит ваш ценник. Зарплаты айтишников формируются не только исходя из компетенций и ситуации на рынке, но и из объёма работы. Успевать и выдавать высокое качество везде вы не сможете просто физически.
Но давайте пофантазируем: предположим, ваших навыков хватает на целый штат региональной веб-студии. Звучит впечатляюще, но только не для грамотного руководителя. Вести бизнес за счёт одного человека — это очень плохое решение с точки зрения менеджмента. Когда из 20 человек уходит один верстальщик, нужно найти его коллегу, которого временно может подменять мидл- или сеньор-фуллстек. А вот с уходом полиглота, на котором держится вся разработка, придётся искать целую команду, что повлечёт за собой стагнацию и убытки.
Такие многозадачные специалисты, возможно, нашли бы себя в IT-гигантах, но и это спорно — корпорации и так нанимают лучших, а брать сотрудников, от которых зависит большое количество процессов невыгодно даже им. То есть, с позиции бизнеса, гораздо проще разделять задачи между целой командой. Это снижает риски застоя от потери кадров и других форс-мажорных обстоятельств.
Иными словами, 20 дополнительных языков вряд ли увеличат ваш доход хотя бы в два раза. А если вернуться в реальность, то куда более вероятно, что такая погоня за знаниями и вовсе оставит вас без работы. Владеть огромным количеством языков на профессиональном уровне просто невозможно — они постоянно развиваются и дополняются. Вы не будете, выучив один язык, осваивать второй, а потом третий. Вы будете параллельно изучать все три.
Если не практиковать и не обновлять эти знания, то через пару лет от них не будет никакого толка. С каждым новым языком придётся всё больше времени тратить на процесс обучения, а не на работу. Очень вероятно, что язык, которому вы уделяете меньше внимания, начнёт проседать, а в загрузочные недели в голове может твориться каша вроде этой:
Скорее всего, на практике писать код на десятках языков — бесполезный навык. При этом, даже если вам удастся выучить 20 штук и держать их на профессиональном уровне, какие-то из них неизбежно будут забываться, а во время написания кода возникнет риск путаницы синтаксисов.
Требует ли IT-рынок реально знать несколько языков программирования?
Но вернёмся к минимальному порогу. Всё же знать четыре языка звучит реалистичнее, чем 20. Насколько часто IT-компании ищут таких эрудитов? Чтобы ответить на этот вопрос, я изучил несколько сотен вакансий на hh.ru. Большинство позиций с зарплатой от 150 тысяч выглядят примерно вот так:
Человека, который решил попробовать себя в программировании или просто не знаком с C++, такое количество иностранных слов может отпугнуть. Но опытный разработчик на C++ знает, что STL, Boost, MFC — это всего лишь библиотеки, а Qt — фреймворк. То есть в этой вакансии от вас требуется знание всего одного языка программирования — C++. И это, в общем-то, уже верхний уровень российского рынка.
Если вы обучились языку программирования, то быстро освоите работу с фреймворками и библиотеками. Представьте, что вы отлично знаете английский, но вас внезапно попросили добавить региональный акцент и научиться писать короткие посты в Twitter. Да, это потребует определённых усилий, но всё же задача здесь — расширить знания, а не выучить, например, ещё и арабский. Поэтому, если вы начинающий программист и ищете работу, внимательно изучайте требования к кандидатам: возможно, что от работы мечты вас отделяет всего пара часов нагугливания.
В других вакансиях от вас могут потребовать следующее:
С HTML и CSS мы разобрались выше. React, Vue.js, Node.js опять-таки инструменты профильного языка представленной вакансии — JavaScript. Обратите внимание, что базовое понимание (не владение!) C++ не обязательно, а лишь будет плюсом. Знать Go тоже не нужно, если вы уже владеете Node.js. То есть обязательных требований здесь едва ли наберётся на два языка.
Вакансии с тремя языками — огромная редкость. А если вы вдруг наткнётесь на должность, которая требует знания четырёх языков программирования на крепком уровне, то велика вероятность, что работодатель либо некорректно сформулировал должностные обязанности, либо просто некомпетентен.
Если рассуждать прагматично, то учить четыре языка и больше просто нет смысла — на рынке нет предложений для таких полиглотов. А вот знание ещё одного-двух действительно может пригодиться. Главное — чётко определиться, чем вы хотите заниматься, отобрать ведущие языки из этой области и изучить те, которые вам нравятся больше всего. Дополнительные знания расширят список потенциальных мест работы и позволят вам решать больше задач.
Если у вас всё же есть желание и время стать программистом-полиглотом, чтобы видеть мир разработки шире, то не доходите до крайности. Не беритесь за новые языки во вред старым, особенно если последние нужны вам для работы.
обложка: OlyaSnow для Skillbox Media
Путь полиглота: как учить несколько языков одновременно
Изучение иностранного языка требует организованности, упрямства и чёткого формирования своих целей. А если вы собрались овладеть несколькими различными диалектами, то объёмы главных требований увеличиваются в несколько раз. Есть два выхода: учить каждый до совершенства, а потом переходить к другому, или сразу осваивать две и более категории лексических единиц, грамматических структур, правил произношения. Можно ли учить несколько языков одновременно и как это делать? Об этом и многом другом читайте далее.
Знания по порциям
Потенциальные полиглоты способны учить по пять языков одновременно и запоминать различия между грамматическими и другими правилами. Но важным условием такого «all-in» является постепенное знакомство с каждым диалектом. Если со школы вы учили английский, в старших классах начали знакомство с французским, в университете могли поддерживать и улучшать имеющиеся навыки письма и говорения, а также освоили хотя бы элементарные понятия немецкого или испанского, то не стоит бросать их для получения новых знаний.
Важно развивать имеющиеся языковые способности, пополняя свою «шкатулку» другими диалектами. Дополнить коллекцию полиглота можно различными наречиями: итальянский, португальский, японский, турецкий, китайский. Руководствуйтесь исключительно собственными предпочтениями и ставьте перед собой цели! Ведь важным элементом успеха являются настрой и желание.
Внимание! Если вы начинаете знакомство одновременно с двумя диалектами, выбирайте непохожие друг на друга языковые семьи. Так вы не будете их путать.
Эффективные способы и методики
Для изучения нескольких иностранных языков необходим грамотно составленный план, в котором будут прописаны такие детали, как:
Быстрее освоить новые понятия и слова, привыкнуть к произношению помогут видео и сериалы, общение с носителями, прослушивание аудиокниг, использование приложений и компьютерных программ. Вы можете чередовать озвучки фильмов, чтобы идеально разбираться в произношении, особенно когда речь идёт о группе родственных диалектов, которые не просто различать на первых этапах изучения.
Особенно эффективным способом освоения большого количества новых лексических единиц является экстенсивное чтение. В различных переводах можно подобрать литературу под ваш уровень владения языком.
Внимание! При экстенсивном чтении количество неизвестных слов на одной странице не должно превышать 15 единиц. Обратите внимание на то, чтобы текст давался легко, и вы могли уловить сюжет и основные темы произведения.
Овладев такой техникой, достигнув более высокого уровня, можно приступать к интенсивному чтению. Выбирайте произведения продвинутых авторов, держите под рукой словарь, ручку и блокнот, расширяйте свой словарный запас новыми лексическими единицами.
Важно! Чередуйте интенсивность изучения языков. В течение 2–3 месяцев читайте книги, смотрите сериалы и фильмы на немецком, например, а французским, испанским и т. д. занимайтесь в фоновом режиме.
Несколько советов и рекомендаций
Так как учить несколько иностранных языков одновременно — задача очень непростая, достичь финальной цели сложного пути полиглота помогут некоторые правила и советы:
Помните, что достижение цели требует времени, сил и терпения. И регулярность занятий — один из главных факторов, который позволяет достичь успеха. Сколько выучить языков — ответ на этот вопрос формируется не способностями, а только вашим желанием!