Как вы учили корейский
Сложно ли учить корейский язык, если есть желание
Когда дело доходит до изучения иностранных языков, большинство студентов спрашивают себя, сложно ли учить корейский язык, и предпочитают изучать испанский, французский или немецкий еще до того, как они решат изучать азиатский язык. Когда они думают об азиатских языках, они обычно сначала выбирают китайский или японский, а затем, возможно, корейский в качестве далекой трети. Это прискорбно, потому что есть много веских причин для изучения корейского языка, и по сравнению с китайским и японским, корейский самый доступный и легкий.
Изучение корейского языка дает много преимуществ, и если какое-то из них найдет у вас отклик, найдите корейского репетитора, который поможет освоить язык. Вот пять причин, по которым вы должны выучить корейский, и не думать о том, сложно ли учить корейский язык.
Лучшее понимание корейской культуры и концепций даст ответ на вопрос — сложно ли учить корейский язык?
Одна из главных причин, по которой люди предпочитают изучать корейский язык, заключается в том, что они уже знакомы с некоторыми корейскими песнями, телешоу и фильмами.
Возможно, вы смотрели фильм Пак Чхан Ука «Олдбой», и это вызвало у вас интерес к корейскому кино. Возможно, вам стали интересны PSY, Girls Generation, IU или Big Bang, и теперь вы хотите знать тексты песен из своего плейлиста. Возможно, вы обнаружили корейскую телевизионную драму, и с тех пор вас зацепили дорамы. Что бы ни вызывало интерес к корейской культуре, изучение корейского языка может помочь получить более глубокое понимание любимых корейских песен или телевизионных шоу, поэтому станет не сложно учить корейский язык.
Большинство корейских поклонников музыки и кино используют контент с использованием субтитров или онлайн-переводов, но изучение корейского языка может помочь вам глубже и более осмысленно понять корейские песни и шоу, поэтому вопрос о том, сложно ли учить корейский язык у вас отпадет сам собой.
Корейский язык не так сложен, как кажется. Изучение корейского алфавита хангыль может помочь вам освоить основы. Приложив немного усилий и практики, вы сможете петь под эти песни K-pop или понимать корейские телешоу без субтитров. Это также поможет вам лучше понять интересное общество и страну с богатой историей.
Повысить свой интеллектуальный уровень — значит понять сложно ли учить корейский язык
Есть много преимуществ для изучения второго языка. Быть двуязычным значит стимулировать интеллектуальный рост и ускорять свое умственное развитие. Изучение нового языка делает ваш мозг активным и здоровым.
Если вы хотите быть двуязычным, вы должны изучить корейский, и не нужно думать о том, сложно ли учить корейский язык, потому что некоторые люди могут научиться читать хангыль довольно быстро. Как только вы поймете базовый хангыль, вы сможете освоить корейский словарный запас, и ваши знания и понимание будут продолжать расти, поэтому вопрос о том, сложно ли учить корейский язык отпадет сам.
Улучшение личных и деловых отношений
Если вы общаетесь с работающими на корейском языке людьми, то изучение корейского языка сделает вас более ценным активом для вашей компании. С такими компаниями, как Samsung, LG и Hyundai, Корея занимает 13-е место в мире по величине экономики. А работать в таких компаниях престижно, поэтому не стоит задавать себе лишний раз вопрос о том, сложно ли учить корейский язык.
Если когда-либо ваша компания захочет расшириться до динамичной экономики Кореи, ваше знание корейского языка может вывести вас на передний план перед невероятно сильным конкурентном, которого непросто одолеть на рынке.
Изучение корейского языка также может помочь укрепить личные отношения с корейскоязычными друзьями или близкими. Друзья оценят ваши усилия по изучению нового языка, и они будут рады помочь вам практиковаться и совершенствоваться, в связи с чем будет не сложно учить корейский язык.
Умение говорить по-корейски, даже немного, может помочь вам сломать лед с новыми друзьями или коллегами-профессионалами.
Лучший опыт приобретают в путешествиях, в которых не сложно учить корейский язык
Если планируете поездку в Корею, определенно следует приложить некоторые усилия для изучения языка. Неважно, если останетесь на неделю или несколько месяцев, изучение корейского языка поможет сориентироваться и адаптироваться к культуре и обществу, поэтому вы поймете, что не сложно учить корейский язык таким способом.
Вы сможете общаться с гидами, владельцами бизнеса и местными жителями, что позволит вам получить лучший общий опыт от путешествия. Кроме того, вы будете чувствовать себя намного комфортнее в чужом месте, если сможете понимать их родной язык, тем самым будет не сложно учить корейский язык.
Новые возможности или учить корейский язык не сложно
Верьте или нет, тот факт, что вы говорите по-корейски, может помочь не только вам, но кому-то еще. Если вы отправляетесь в Корею или встречаетесь с корейскоязычными людьми в Соединенных Штатах, вы можете использовать свои навыки корейского языка, чтобы преодолеть культурный разрыв и помочь кому-то еще выучить английский язык.
Помочь кому-то выучить новый язык — это фантастический способ оказать позитивное влияние на чью-то жизнь. Вы можете помочь носителю корейского языка улучшить его или ее отношения с англоговорящими, русскоговорящими коллегами или помочь понять сложные аспекты языка, которым владеете. В свою очередь, ваш корейскоязычный друг может помочь вам улучшить навыки разговорного корейского языка, и вопрос о том, сложно ли учить корейский язык отпадет сам собой, потому что главное — живое общение.
Как улучшить свои навыки корейского языка
Если вы хотите выучить корейский, вы можете купить несколько корейских книг и часами слушать подкасты и смотреть видео на YouTube. Хотя эти вещи, безусловно, могут помочь, лучший способ выучить корейский язык — это индивидуальные уроки с частным репетитором. Корейский учитель может помочь вам выучить произношение, грамматику, лексику и многое другое, поэтому вы перестанете задаваться вопросом о том, сложно ли учить корейский язык, а поэтапно и методично начнете его осваивать.
Теперь, когда вы знаете все преимущества изучения корейского языка, пришло время начать. 가자! (начнем!)
Как вы учили корейский
Друзья, в этой ветке поделитесь, пожалуйста, своим опытом в изучении корейского, что вам помогло, что нет, какие используете лайфхаки, чтобы ускорить и улучшить ваше владение корейским языком.
1. Как выучить корейский язык.
Поделитесь, с чего вы начинали учить корейский, как, с кем, где. Какие учебники считаете полезными и почему. Какие методы изучения были для вас эффективными. Были ли сложности, как вы их преодолели.
2. Как учить корейские слова.
Какой способ изучения корейских слов для вас оказался самым эффективным. А что, наоборот, вы делали, а это не сработало.
3. Как развить навыки говорения/аудирования/письма/чтения на корейском языке.
Какие упражнения, практики вы использовали, чтобы начать говорить на корейском, понимать корейскую речь на слух, писать и читать по-корейски.
Поделитесь, пожалуйста, общими рекомендациями о том, как достичь тех знаний и навыков, того уровня, на котором вы сейчас. А также, что вас мотивирует учить этот язык.
Если вы сдавали экзамен по корейскому языку, как вы к нему готовились, что было важно в подготовке.
Поделитесь, пожалуйста, именно своим опытом, который вы испытали лично на себе (не про то, что где-то слышали или у кого-то сработало). Хорошо?
А еще будет мега-круто, если вы приложите фото/скрины/файлы ваших мотивашек, учебников, тетрадок, песенок, видосиков, которые вам помогают в изучении.
А также скажите, пожалуйста, пожелания и слова напутствия тем, кто встает на этот путь! ^^
Спасибо всем написавшим. Нам всем важен ваш опыт и поддержка.
И лайкайте больше всем тем, кто делиться, в знак благодарности.
1. Начинала я его учить с алфавита (самая основа как бэ дэ). Смотрела ролики с Ютуба, а конкретно канал Лена Руко Тв.
Учила базовые слова и тд.
Учебники я сначала не покупала и учила благодаря интернету и групп в вк (сейчас в группах я тоже сижу).
На данный момент пользуюсь учебником от NIIED.
И через какое то время, я стала заниматься у учителя (сам он кореец).
Это очень продвинуло меня в изучении языка.
Т.к с учителем проще это понятно, нежели самому.
2. Учу я слова благодаря группам, смотрю дорамы с субтитрами, что позволяет запоминать слова и их произношения. Скачивала всякие приложения для телефона.
3. На данный момент у меня с этим проблемы.
Но могу посоветовать чаще смотреть корейские шоу, дорамы, фильмы. Это повышает навыки.
Начинала я изучать корейский с февраля месяца из-за того что он меня заинтересовал,прям перед экзаменами. Я начинала с алфавита и также произношения букв, ведь без этого вообще никак. Я смотрела в ютубе видео про корейский язык, произношение, падчимы и многое другое. Но у меня просто вот никак не получалось, но я даже буквы не могла выучить, не знаю почему, ведь я очень хотела знать этот язык. Но спустя 4 месяца, я вдруг ни с того начала запоминать все буквы и их произношение. Я просто решила сохранить её в альбом. Я начала помнить как и когда пишутся те или эти буквы, когда их надо ставить и тд. Честно я даже не стараюсь учить его. Я вижу корейский буквы и все мой мозг сам переводит (сначала на английский, потом на русский
). Помню такой момент был, что я просто начала говорить на нем, сама того не понимая. Порой бывает, говорю вместо русского на нем
Теперь понимаю о чем говорят они и их шутки
Что могу посоветовать для изучения корейского языка, да и вообще другого любого. Так это группы хорошие группы про этот язык, видеоуроки, в интернете, приложения, курсы этого языка и специальные книги
Свои первые шажочки на пути изучения корейского языка, я начала в 2012 году.
В интернете искала информацию по изучению и зашла на сайт дорамакуна (наверно многие его знают^^), на этом сайте я могла выучить самостоятельно только хангыль (алфавит). Потом,я уже серьёзно подошла к изучению и мне посоветовали Корейский Центр,где обучали бесплатно,но там выбирали слушателей на первый этап (их там шесть) методом лотереи.
Я на этот первый этап пыталась попасть четыре раза и когда в пятый раз пришла записываться (это был уже 2015 год,т.к там через каждые пол года запись),то я предоставила четыре своих прежних бланков,и те кто регестрировал желающих поступить,были очень удивлены тому,что я уже в пятый раз к ним записываюсь.
И когда объявили,что группа в которую я записалась,проходит автоматически без жеребьёвки,моей радости не было предела. Я начала ходить на эти курсы. В итоге,так как я уже знала хангыль и несколько слов,то мне было очень понятно про что говорила учительница. И новые темы я понимала сразу. Слова я учила без транскрипции,т.к. нам изначально говорили,что нельзя передать русской транскрипцией произношение корейских букв и слов. Я по несколько строчек прописывала новые слова и предложения,проговаривала их вслух,учила диалоги,которые нам задавали,разговаривала сама с собой перед зеркалом (как раз,после этого не будете стесняться разговаривать с другими на корейском языке).
Это очень понятливый учебник. Так же там есть корейская транскрипция.
Самое важное выучить хангыль (алфавит).
Смотреть дорамы,слушать к-поп,это очень помогает в понимании языка.
Всем кто учит корейский язык 화이팅!^^
Начала учить с алфавита. В ход пошли прописи «Простой корейский. Прописи», несколько видео с ютуба о звуках и озвученный алфавит https://hangul.ru/
Растянулось все месяца на три. Ибо брала не больше 3х букв в день, чаще по одной, иногда пропускала дни. Смотрела как на ютубе объясняют произношение, сравнивала с озвученным алфавитом, прописывала страницу и проговаривала.
Еще пол года учила самостоятельно по видео, прошла не много, но уже правила написания слогов, построения слов в предложения и официально-вежливый стиль и еще несколько простых грамматик осилила.
Потом пошла на курсы в России. Там проучилась 1,5 года за это время мы прошли 2 уровня. Однако когда я сдавала Топик но до 2го гыпа немного не дотянула. Последние пол года занимаюсь на дому у преподавателя.
Мой пример не самый примечательный, ибо учеба и работа не оставляют много сил на корейский. Я уже давно толком не учила слова. Зато заучивать диалоги уже проще, чем хотя бы год назад. По началу я учила по 3 слова в день прописывая их, пока не смогу записать по памяти. Но для большого объема слов, не уверенна, что такое подходит. Моим максимум стало 10 слов за раз.
Из полезных советов рекомендую яблочную музыку, у них есть возможность открывать тексты песен. Можно худо бедно чтение потренировать, да слова хотя бы из припева подглядеть. И да, если лень учить слова, становитесь меломанами. Ищите прилипчивые припевы на корейском. Учите фанчиры.
Про учебники говорить сложно, занималась по разным, в основном корейским. Но у меня не та квалификация, чтоб адекватно их сравнивать. Точно могу сказать только то, что нужно быть очень аккуратными с русскими учебниками. Особенно если их издают не университеты и институты. Да, что там, если многими рекомендованный (оригинал) Греммер ин юз перевели с ошибками. Но с наличием хоть какой-то базы и русские учебники полезны. Как для разнообразия, так и для игры «найди ошибку»))
А, еще есть неплохой онлайн курс от Енсе на Курсера. Там только 1 гып есть. Но его можно пройти бесплатно(нужно только зарегистрироваться) и там урок записан носителем так же есть примеры акцентов изучающих я проходила этот: https://www.coursera.org/learn/learn-speak-korean1
Там есть еще один совсем для новичков, где я так понимаю прям с алфавита начинают https://www.coursera.org/learn/learn-korean?
В общем, как то так. Надеюсь хоть что-то кому-то пригодится.
Учим корейский язык – выбор методики, преодоление сложностей
До некоторого времени корейский язык не представлял особенный интерес для тех, кто любит изучать языки. Но это было до того, как появились многие корейские тенденции, которые вызвали интерес у людей во всем мире. Мы говорим о Халлю (Корейская волна) – дорамах, K-pop, смешном танцевальном стиле «каннам сытхаиль», придуманным PSY (Пак Чэсан) и захватившим весь мир.
И это не говоря уже о смартфонах, автомобилях, бытовой технике, выпускаемой южнокорейскими компаниями.
Со времен короля Седжона Великого бытует мнение, что любой человек может выучить хангыль всего за час и научится читать по-корейски в течение дня. Хангыль, созданный королем и группой придворных ученых, был обнародован в 1446 году, чтобы простые корейцы могли легко научиться читать и писать. В те дни только богатые люди могли посещать школы, в которых изучали ханча или китайские иероглифы.
Особенности корейского языка
Происхождение корейского языка точно не известно. Некоторые лингвисты считают, что он находится в «алтайской» языковой группе. Финский лингвист Густав Рамстедт был первым, кто предположил генетическое родство между корейским и алтайскими языками (маньчжурским, монгольским, тунгусским и турецким) путем систематического сравнения. Языки имеют некоторые грамматические сходства, как агглютинативная морфология. Но нет надежных доказательств генетического родства, и эта теория в настоящее время в значительной степени дискредитирована. Вместо этого его все чаще классифицируется как языковый изолят, что означает – он не показывает никакой существенной связи с любым другим живым языком на Земле.
Корея, так же как и Япония, благодаря долгим историческим связям и сильному культурному влиянию, которое на них оказал Китай, имеет не только общее социокультурное наследие, но также и общее лингвистическое наследие. Это представлено в лексиконах корейского и японского языка. До 60% корейских слов китайского происхождения. Но структурно два языка абсолютно не связаны. Около 35% – родные слова, 5% –заимствования из других языков. В китайском строгий порядок слов (подлежащее-глагол-дополнение), он не имеет грамматических частиц, подобным тем, которые есть в корейском и японском (в обоих языках идентичная система частиц). Вместе с тем принадлежность обеих языков к одному семейству спорно. Порядок слов в корейском (и японском): подлежащее–дополнение–глагол (правило: глагол всегда стоит на последнем месте в предложении и идет после дополнения) с частицами, связывающими слова в предложении.
Что такое хангыль? Прежде всего, изучение корейского языка с нуля самостоятельно должно начинаться с ханглыль. KoreanWikiProject
Он почти полностью фонетичный и помогает сформировать правильное произношение. 한글 – корейский алфавит: хан означает корейский, гыль – буква. Научится читать и писать по корейски не сложно. Изучать хангыль намного проще, чем пытаться выучивать романизированный алфавит корейского (во время обучения сталкиваешься со многими ресурсами, где используется романизированная азбука).
Буквы корейского алфавита называются чамо (자모). В современном алфавите используется 19 согласных и 21 гласная; гласные записываются сㅇ(иын). В корейском языке больше гласных, и это облегчает понимание структуры языка. Многие значения фраз и предложений происходят от использования различных частиц, добавляемых в конце слов. Буквы в хангыль складываются в блоки, чтобы сформировать слог. Например, ㅎ, ㅏ и ㄴ – отдельные символы. Но, поскольку они образуют один слог, тоㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (хан). И другой пример – ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (кыль). Объединяем слоги в слово: 한 글 = 한글 (два слога и шесть букв).
*букваㄹ(риыль) читается как р или ль в зависимости от постановки в слоге; в начале слога и между двумя гласными как р, в конце как ль; глухие согласные озвончаются, если находятся между гласными, так букваㄱ(киёк) будет читаться как г в слове한글 хангыль.
В корейском согласный начинает каждый слог, за ним всегда следует гласный и находится либо справа от него, либо под ним; если слог начинается с гласного, то записывается он с непроизносимойㅇ(иын). В слоге может быть 2, 3, в редких случаях 4 буквы. 한 – один из основных способов сложения, когда гласный справа от первого согласного, третий символ под ними. 글 – другой основной способ сложения, когда гласный находится под первым согласным, а третий символ под ним.
| Буква | Название (южнокорейское) | Международная фонетическая транскрипция | Романизация |
| ㅏ | а(아) | /a/ | A |
| ㅐ | э(애) | /ɛ/ | Ae |
| ㅑ | я(야) | /ja/ | Ya |
| ㅒ | е(얘) | /jɛ/ | Yae |
| ㅓ | о(어) | /ʌ/ | Eo |
| ㅔ | э(에) | /e/ | E |
| ㅕ | ё(여) | /jʌ/ | Yeo |
| ㅖ | е(예) | /je/ | Ye |
| ㅗ | о(오) | /o/ | O |
| ㅘ | уа(와) | /wa/ | Wa |
| ㅙ | уэ(왜) | /wɛ/ | Wae |
| ㅚ | уэ(외) | /ø/ [we] | Oe |
| ㅛ | ё(요) | /jo/ | Yo |
| ㅜ | у(우) | /u/ | U |
| ㅝ | уо(워) | /wʌ/ | Wo |
| ㅞ | уэ(웨) | /we/ | We |
| ㅟ | уи(위) | /y/ [ɥi] | Wi |
| ㅠ | ю(유) | /ju/ | Yu |
| ㅡ | ы(으) | /ɯ/ | Eu |
| ㅢ | ый(의) | /ɰi/ | Ui |
| ㅣ | и(이) | /i/ | I |
| Буква | Название | Английское название | IPA | Романизация |
| ㄱ | киёк(기역) | giyeok | /k/ | в начале слога g; конечная – k |
| ㄴ | ниын(니은) | nieun | /n/ | N |
| ㄷ | тигыт(디귿) | digeut | /t/ | в начале слога d; конечная – t |
| ㄹ | риыль(리을) | rieul | /ɾ/ | начальная – r; конечная – l |
| ㅁ | миым(미음) | mieum | /m/ | M |
| ㅂ | пиып(비읍) | bieup | /p/ | начальная – b; конечная– p |
| ㅅ | сиот(시옷) | siot | /s/ | начальная – s; конечная – t |
| ㅈ | чиыт(지읒) | jieut | /tɕ/ | начальная – j; конечная – t |
| ㅊ | чхиыт(치읓) | chieut | /tɕʰ/ | начальная – ch;конечная– t |
| ㅋ | кхиык(키읔) | ḳieuk | /kʰ/ | K |
| ㅌ | тхиыт(티읕) | ṭieut | /tʰ/ | T |
| ㅍ | пхиып(피읖) | p̣ieup | /pʰ/ | P |
| ㅎ | хиыт(히읗) | hieuh | /h/ | начальная – h; конечная – t |
| ㅇ | иын(이응) | ‘ieung | в начале слога не произносится; /ŋ/ | начальная –’;конечная–ng |
| Буква | Название (южнокорейское) | Английское название | IPA | Романизация |
| ㄲ | ссангиёк(쌍기역) | Ssangiyeok | /k͈/ | kk |
| ㄸ | ссандигыт(쌍디귿) | Ssangdigeut | /t͈/ | tt |
| ㅃ | ссанбиып(쌍비읍) | Ssangbieup | /p͈/ | pp |
| ㅆ | ссансиот(쌍시옷) | Ssangsiot | /s͈/ | ss |
| ㅉ | ссанджиыт(쌍지읒) | Ssangjieut | /t͈ɕ/ | jj |
Мотивация к обучению
Корейский занимает 17 место в мире по распространенности, почти с 80 миллионами носителей. На нем говорят жители Корейского полуострова и прилегающих к нему островов, более 3 миллионов носителей проживает по всему миру. Корейцы – очень дружелюбные, уважительные к представителям других культур. Они даже изобрели «конглиш» – гибрид корейского и английского языка. Если вы владеете английским, то изучая корейский язык для начинающих с нуля, обнаружите, что многие слова и понятия вам уже достаточно знакомы, произношение их практически идентично в двух языках.
Южная Корея – очень красивая и динамично развивающаяся страна. Изучение корейского языка имеет выгоды независимо от того, делаем ли мы это ради развлечения, ради работы или постигаем основы, собираясь в путешествие. Количество иностранцев, которые хотят учить корейский язык с нуля, выросло за последние годы. Тому есть несколько причин. Кто-то хочет понимать корейские телевизионные драмы (K-drama) и тексты любимых песен поп-музыки (K-pop) или другие аспекты интересной культуры, другие планируют в ближайшем будущем трудоустройство в Корее.
Да, корейский язык не является основным мировым языком, но он очень важен для азиатского бизнеса, благодаря растущему объему торговли Кореи. С крупнейшими компаниями как Samsung, LG, Hyundai Южная Корея – 12-я по величине экономика в мире. Многие ведущие компании рассматриваются в качестве моста на рынки Восточной Азии. Работодатели и агенты ищут талантливых людей со знанием языков, зарубежных культур и рынков.
Есть одна веская причина, если корейский – первый «азиатский» язык для изучения. Среди «азиатских» языков корейский – один из самых простых. При этом он сохраняет некоторые сходства с японским и китайским. Иначе говоря, он может стать своего рода воротами в большой и сложный мир азиатских языков в целом. Начинать изучать то, что сравнительно легко и понятно – хороший стимул. Это мотивирует и вдохновляет на дальнейшее обучение, не только корейскому, но и другим языкам.
Как выбрать модель для изучения языка?
Как и с любым языком, корейский язык с нуля самостоятельно начинается с заучивания алфавита. На первый взгляд незнакомые символы хангыль могут показаться пугающими, но на самом деле корейский алфавит – простой для освоения. Не будет преувеличением сказать, чтобы запоминать хангыль, потребуется только несколько часов. Форма согласных основывается на артикуляции языка, горла, нёба и зубов при создании каждого звука.
Освоив хангыль, можно начинать пополнять словарный запас. Составьте для себя разговорник, добавив в него цифры, дни недели, время, основные фразы.
Простой, но важный совет о том, как быстро выучить корейский язык, – выбрать для себя правильный стиль обучения. Как известно, существует три основных стиля:
Многие программы предлагают комбинацию из трех подходов, но акцент на конкретный стиль обучения помогает максимально увеличивать познания и учиться более эффективно. Тест (на английском), который позволит узнать, какой метод лучше всего будет работать для вас.
Курсы
Учить корейский язык с нуля самостоятельно – увлекательное занятие, но не исключено, что через некоторое время можно потерять мотивацию. Найти способ освежить рутину, возможно, помогут групповые занятия с другими учащимися-единомышленниками. Курс по корейскому языку, как правило, более динамичный, чем самостоятельный подход, каждый урок учитывает мгновенную обратную связь от преподавателя и языковые взаимодействия с другими учениками. Это и отличная возможность попрактиковаться в разговорной речи при изучении важных тем, таких как грамматика корейского языка и произношение.
Самостоятельные занятия дома
Прежде всего, нужно выбрать ресурс в качестве основного справочного материала: учебная книга, онлайн курс или приложение. Цель популярных учебников от университетов Ёнсе, Согён, Кёнхи, Сеульского университета углубить понимание учащимися корейского языка через необходимый словарный запас и грамматику, а также корейскую культуру.
С другой стороны, если вы не собираетесь в будущем преподавать или переводить на самом высоком уровне, то в помощь могут оказаться множество интернет ресурсов и блогов, которые предоставляют бесконечное количество информации в простой для понимания терминологии и все это бесплатно. Например, How to Study Korean, доступный на нескольких языках.
Как выучить корейский язык самостоятельно? Это придется делать в контексте с пониманием культуры страны. Поддержание связи с культурными аспектами предлагает темы для разговора, позволяет быть в курсе изменений тенденций, научит шуткам и фразам, в конечном итоге станет лучшим источником для собственного развития и даст возможность с легкостью осваивать каждый уровень.
Тест на знание корейского языка (TOPIK), который находится в ведении Национального института международного образования (NIIED), проводится шесть раз в год, в январе, апреле, мае, июле, октябре и ноябре, только в Южной Корее (в редких случаях за пределами страны). Рассчитан он на лиц, которые собираются учиться в корейских университетах или работать в корейских компаниях. Результаты теста действительны в течение двух лет после объявления результатов экзамена.
Уровни корейского языка:
Уровень A1 предусматривает способность вести основные разговоры, связанные с повседневной жизнью (знакомство, покупки, заказ еды и так далее), ориентироваться в таких темах как семья, хобби, погода и тому подобное. Учащийся должен уметь создавать простые и полезные предложения из 800 основных слов и фраз, понимать основы грамматики.
Уровень A2 – способность вести разговоры о повседневных делах с использованием от 1500 до 2000 слов, правильно употреблять специальные обращения в зависимости от ситуации.
Обучение с репетитором
Структурированное обучение посредством частных уроков с квалифицированным преподавателем может дать дополнительный толчок, который нужен, чтобы действительно ускорить процесс обучения. Для тех, кто решает, как выучить корейский язык быстро, репетитор станет хорошим проводником через сложные понятия и к тому же он будет тем, кто способен обучать, но и отвечать за достижение цели учащегося.
Изучение языка в языковой зарубежной школе
Как выучить корейский язык? Фантастический вариант – языковая школа Lexis, предлагающая общие курсы, охватывающие все уровни, а также подготовительные курсы на сдачу теста на знание корейского языка, и индивидуальные занятия. Лучшая особенность Lexis в том, что каждый желающий учить корейский может начать в любой понедельник, даже если он абсолютный ноль в языке, оставаться в школе, сколько посчитает нужным. Кроме того, языковая школа помогает с обустройством в Корее, предлагая различные варианты проживания поблизости, в том числе и домашний вариант (проживание в корейской семье). Недавно Lexis открыл кампус в Пусане.
Go! Go! Hanguk – языковые курсы в Lexis Korea, сочетающие обучение и культурные туры. Go! Go! Hanguk также предлагает программу для молодежи в возрасте 14-17 лет.
Университет Хонгик предлагает четыре (по сезонам) 10-недельных курса корейского языка в год с шестью уровнями. Аналогичные возможности в Сеульском университете, Ёнсе, Ханьянском университете.
Сеульский национальный университет – самый престижный университет Кореи, который предлагает как долгосрочные, так и краткосрочные курсы корейского языка, также программу подготовки учителей корейского языка. Учащиеся могут проживать в большом студенческом общежитии Gwanaksa.
Учеба с носителями
Большинство корейцев очень гордятся своей страной и языком и хотели бы, чтобы больше людей говорило по-корейски. Как результат, много людей могут научить корейскому языку, особенно в Сеуле просто найти бесплатный курс корейского. Обучение с носителями можно организовать и онлайн.
Лучшие сервисы для изучения корейского языка
Как правильно учиться разговорной речи
Когда начинаешь говорить по-корейски, сталкиваешься с рядом грамматических структур и правил, которые сразу сложно запоминать. На этом этапе обучения важнее не «увязнуть» в том, что называется правильно говорить. Безусловно, придется изучить все соответствующие грамматические структуры, но это не должно мешать просто пытаться разговаривать по-корейски. Целью изучения любого языка является общение, и корейские учителя соглашаются с тем, что для уровня 1-2 главное необходимо практиковаться говорить как можно больше, даже допуская грамматические ошибки. Все придет со временем.
Сложный аспект корейского языка в том, что он иерархический. Это означает, что разные слова и фразы используются в зависимости от того, с кем говоришь. Корейская грамматика использует обширную систему специальных обращений, выражающие различия в социальном статусе и половой принадлежности между собеседниками. В современной корейской культуре обращения используются, чтобы дифференцировать формальную и неформальную речь, основанную на уровне знакомства.
Какой язык легче учить – корейский, китайский или японский?
Институт зарубежной службы (Foreign Service Institute), составляющий подробные учебные курсы разных языков для дипломатов, считает, что корейский язык – нелегкий для изучения, но по сравнению с китайским он имеет огромные преимущества, которые облегчают изучение. Например, тоны, которые могут усложнить обучение; они есть в китайском, но их нет в корейском. Произношение в корейском сложнее, чем в японском, но не так сложно как по китайски. Грамматика очень схожая с японской. Корейцы также используют специальные обращения, но, возможно, они не столь обширные, если сравнивать с японскими.
Можно сказать, если плохо дается запоминание иероглифов, то китайский будет самым непростым для обучения. Если, напротив, исследование иероглифов покажется интересным, а грамматика окажется слабым местом, то в этом случае японский окажется сложнее. Корейский, вероятно, занимает срединную позицию.
Конечно, тот факт, что одно слово в корейском имеет не одно значение, сбивает с толку. Например, 어 может означать рыбу и слово, и ещё несколько значений. Но контекстные подсказки в корейском языке значительно ускорят процесс обучения для начинающих.
Глаголы в корейском изменяются в зависимости от таких факторов как время (прошедшее, настоящее и будущее) и уровень вежливости, но все это предсказуемо, в зависимости от того, заканчивается глагол согласным или гласным. Поскольку существует ограниченное количество согласных и около пяти типов неправильных глаголов, запоминание не займет много времени. Более того, глаголы остаются неизменными, независимо от того какое используется местоимение (я, ты, он, они…).
В корейском многое упрощается. Местоимения редко используются в разговорной речи, поэтому часто можно сказать только глагол, а собеседник поймет из контекста, на кого ссылаются. Для множественного числа к слову нужно добавить только одну букву, но в разговоре это обычно опускается.
Для существительных используются счетные слова (счетные суффиксы), похожие на те, которые употребляются в китайском и японском.
Полезные советы
Как быстро выучить корейский язык самостоятельно? Для этого необходимо:
В процессе обучения старайтесь читать предложения, записанные хангыль. Поробуйте изменять выученные базовые предложения с использованием новых слов. Используя частицы (чоса) вы сможете свободно говорить по-корейски, даже если корейская грамматика не выучена должным образом. Вообще, большинство сложностей при изучении корейского связано именно со специальными выражениями и чоса. Даже коренные корейцы иногда путают эти вещи в устных беседах.
Продолжайте читать по-корейски. Если вы понимаете заученный хангыль, делать это будет просто и приятно.
Знание корейского языка может быть преимуществом, поскольку оно открывает двери для многих возможностей. Нужно учитывать и то, что корейский по сравнению с другими языками изучает не так много людей, а это означает меньшую конкуренцию. Знание корейского станет определяющим фактором, даже если не хватает профессионального опыта и увеличивает шансы получить перспективную работу.