Как начать учить медицинский английский
Обучение
Каков бы ни был Ваш уровень Медицинского Английского — мы поможем Вам его улучшить!
Более того, модульная структура наших курсов, похожая на конструктор Лего, позволит легко и непринужденно адаптировать наш курс медицинского английского под Ваши цели и задачи!
Общая структура курсов Медицинского Английского с Татьяной Глушковой
1. Если Вы только начинаете изучать Медицинский Английский —
2. Если Вы — уже не новичок в медицинском английском,
3. Наконец, если Вы уже чувствуете, что неплохо разбираетесь
С курсом по Харрисону все то же самое — модули можно приобретать по отдельности, либо купить курс целиком (на 35% дешевле!).
4. Если же времени катастрофически не хватает,
то можете попробовать наш экспресс-курс медицинского английского «Скорый MEDiC»! Он создан специально для тех, кому нужно поднять свой уровень медицинского английского за короткий срок. «СКОРЫЙ MEDiC» — это квинтэссенция самого нужного и важного материала, освоив который Вы будете чувствовать себя гораздо увереннее в мире англоязычной медицины!
«СКОРЫЙ MEDiC» — это «скорая помощь» Вам перед сдачей экзаменов, началом ординатуры или аспирантуры, и устройством на новую работу! Подробное описание курса читайте здесь>>, приобрести его можно по частям: часть 1, часть 2, часть 3 (в разработке).
Экспресс-курс «Скорый Медик» в 3 частях
Если же Вы точно не знаете свой уровень или совсем запутались в этом многообразии — просто напишите нам, и мы обязательно подберем для Вас самый подходящий курс!
Теперь немного обо мне
Меня зовут Татьяна Глушкова, я – автор курсов «MEDiC» (Medical English Distance Course). У меня два высших образования — медицинское и лингвистическое.
Татьяна Глушкова — автор курсов Медицинского Английского
Поработав врачом, преподавателем английского и переводчиком профессиональной литературы в нескольких странах мира, в далеком 2013-м году я решила создать этот проект, чтобы делиться своим опытом и помогать своим коллегам легко и непринужденно осваивать медицинский английский! С тех пор мои курсы успешно освоили сотни учеников, поднявших свой медицинский английский на качественно новый уровень и благодаря этому достигших новых профессиональных и карьерных успехов! Их отзывы можно почитать в разделе Отзывы, и в нашей группе ВКонтакте.
Может быть, и Вы хотите быть среди них?
Наша цель — научить Вас развивать свой язык самостоятельно, используя наиболее интересные и полезные книги и курсы! Учебных ресурсов сейчас много, но чтобы проработать их и улучшить свой язык у одних не хватает знаний, у других — времени, у третьих — мотивации. Вместе разбираться легче, интереснее и эффективнее.
ПРИНЦИП “WATCH, READ, SPEAK»:
ПРИНЦИП “LEGO-ENGLISH”:
В каждом просмотренном видео и статье мы учимся видеть и запоминать НАИБОЛЕЕ ЧАСТО УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ и ФРАЗЫ («универсальные» блоки по типу «Лего», из которых можно построить массу разнообразных конструкций).
Такой КОМПЛЕКСНЫЙ ПОДХОД обеспечивает естественное и МАКСИМАЛЬНОЕ ЗАПОМИНАНИЕ новых слов и выражений, и дает ПОТРЯСАЮЩИЙ РЕЗУЛЬТАТ! Вы сами не заметите, как нужные фразы будут просто всплывать у вас в голове и на языке!
Если при этом, вы еще будете выписывать или печатать особенно интересные или важные ЛИЧНО ДЛЯ ВАС фразы и предложения, то эффект и скорость вашего прогресса увеличатся еще больше! И очень важно, что при этом вы сбережете себе массу времени и усилий!
Понимая всю важность АНГЛИЙСКОГО для МЕДИКОВ, специально ДЛЯ ВАС, мы сделали курс МАКСИМАЛЬНО ДОСТУПНЫМ по СТОИМОСТИ! Более того, приобретать и оплачивать курс вы можете по модулям!
СДЕЛАЙТЕ ПЕРВЫЙ ШАГ и ПРИОБРЕТИТЕ ПЕРВЫЙ МОДУЛЬ. Используйте ВОЗМОЖНОСТЬ овладеть английским в области медицины ЛЕГКО, ИНТЕРЕСНО и ЭФФЕКТИВНО, экономя ВАШЕ ВРЕМЯ и ДЕНЬГИ!
ПОДРОБНЕЕ ОБ ОБУЧЕНИИ
Мы предлагаем обучение в нескольких форматах:
Модули также можно приобрести по отдельности. Стоимость зависит от выбранного модуля. Каждый из модулей не только улучшит ваш медицинский английский в конкретной области и в целом и значительно расширит ваш словарный запас, но также позволит вам улучшить понимание английской речи на слух и способность говорить по-английски на медицинские темы! Независимо от вашей специализации, я рекомендую вам пройти все модули, так как они содержат наиболее часто используемые лексику и грамматику.К каждому модулю прилагаются подробные разборы видео и статей, а также видео с объяснениями! Всем, кто приобрел курс для самостоятельного изучения, в виде БОНУСА также предоставляется возможность прислать вопросы по материалам курса, если таковые возникают, а также принять участие в ВЕБИНАРАХ и МАСТЕР-КЛАССАХ по льготной цене!
Самостоятельные занятия по материалам курса можно дополнить ИНДИВИДУАЛЬНЫМИ занятиями, если у вас возникает в этом необходимость!
Добавить комментарий Отменить ответ
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Английский для медиков: курсы, ресурсы и советы по изучению
Зачем медикам изучать английский язык? Ответ прост: знание английского языка дает возможность студентам медицинских вузов продолжить обучение за рубежом или пройти стажировку по специальности в иностранной клинике, работу за рубежом. Вот только медицинский английский предполагает не только развитие общих разговорных навыков, но и изучение узкоспециального лексического материала и грамматических конструкций.
Несколько слов о медицинском английском
Зачем медикам изучать английский язык? Ответ прост: знание английского языка дает возможность студентам медицинских вузов продолжить обучение за рубежом или пройти стажировку по специальности в иностранной клинике, работу за рубежом. Вот только медицинский английский предполагает не только развитие общих разговорных навыков, но и изучение узкоспециального лексического материала и грамматических конструкций.
Медицинский английский, как и английский для юристов, позволит вам полноценно и свободно общаться с американскими и английскими коллегами и пациентами (клиентами). Изучать английский язык для медиков лучше благодаря изучению всевозможных сценариев общения между врачом и пациентом, отработка диалогов на практике. Курс английского должен базироваться на закреплении лексического и грамматического материала в рамках программы обучения, которая имитирует реальные жизненные ситуации. Медицинским работникам, которые изучают английский язык, необходимо практиковать языковые навыки начиная от составления истории болезни, осмотра пациента, заканчивая общением с пациентом, назначения и описания курса лечения, сообщения пациенту плохих или хороших новостей с учетом менталитета и образа мышления англоговорящих граждан зарубежных государств.
Где пройти курсы английского для медиков в Киеве?
1. Trinity – это школа изучения иностранных языков, где можно пройти курсы английского для медиков – интернов, медсестер, врачей, фармацевтов, научных сотрудников, студентов медицинских факультетов и тех, кто хочет усовершенствовать свои профильные знания и разширить вокабуляр. Перед тем, как записаться на обучение вы пройдете тест на уровень владения иностранным языком и получите бесплатную консультацию.
2. British Skylines ориентирован на обучающегося, поэтому предоставляет индивидуальные, парные и скайп-курсы для медсотрудников. Программа обучения и преподаватель полностью подбираются под студента и отрасль, которая ему необходима. На уроках вы сможете развивать навыки общения – путем обсуждения медицинских тем, чтения – с помощью профильных журналов. А также, письма – усовершенствование грамматики и основ ведения документации, аудирования – прослушивание лекций иностранных ученых и аудиовыступлений врачей. Здесь вы выучите более сотни новых медицинских терминов на английском.
3. DS Global – школа, которая предоставляет обучение по авторской программе на базе передового формата Jetclass. Этот образовательный центр предоставляет курсы английского языка для медиков, где в учебной программе объединены новые технологии, современные методики и обучающий процесс, который характеризируется эффективностью и увлекательностью. Помимо изучения медицинских терминов, вы сможете посещать различные англоязычные игровые встречи, спикинг-клубы и кинопосиделки.
Важно знать: медицинские специальности на английском
2. Psychologist [sʌɪˈkɒlədʒɪst] психолог.
Пример: counseling psychologist – консультирующий психолог.
3. Nurse [nəːs] медсестра.
Пример: maternity nurse – акушерка, mental nurse – сиделка в психиатрической лечебнице, nurse’s area – пост медсестры.
4. Doctor [ˈdɒktə] доктор.
Пример: head doctor – главный врач, doctor’s office – кабинет врача
5. Pharmacist [ˈfɑːməsɪst] фармацевт.
Пример: hospital pharmacist – фармацевт, который работает в больнице.
6. Dentist [ˈdɛntɪst] стоматолог.
Пример: surgeon-dentist – хирург-стоматолог, dentist’s drill – бормашина.
7. Veterinarian [ˌvɛt(ə)rɪˈnɛːrɪən] ветеринар.
Пример: veterinarian appointment – назначение ветеринара.
8. Gynecologist [ˌɡaɪnɪˈkɒlədʒɪst] гинеколог.
Пример: obstetrician-gynecologist – акушер-гинеколог
9. Ophthalmologist [ɒfθalˈmɒlədʒɪst] офтальмолог.
Пример: ophthalmologist consultation – консультация окулиста.
10 популярных фраз на английском для врачей
1. HOW CAN I HELP YOU? – фраза, чтобы узнать, чем помочь пациенту.
2. DOES IT HURT WHEN I PRESS HERE? – чтобы узнать, больно ли пациенту, когда вы нажимаете «здесь».
3. DO YOU HAVE ANY ALLERGIES? – чтобы узнать, есть ли у пациента аллергия.
4. WHAT ARE YOUR SYMPTOMS? – чтобы узнать симптомы.
5. DO YOU HAVE PRIVATE MEDICAL INSURANCE? – чтобы узнать, есть ли у пациента страховка.
6. WE’LL NEED TO RUN SOME TESTS – когда пациенту нужно сдать некоторые анализы, провести диагностику.
7. TAKE TWO OF THESE PILLS THREE TIMES A DAY – «принимать две таблетки по три раза в день».
8. I’M GOING TO PRESCRIBE YOU SOME ANTIBIOTICS – когда вы хотите прописать пациенту прием антибиотиков.
9. I’M GOING TO GIVE YOU AN INJECTION – когда нужно сделать пациенту укол.
10. I’M A MEDIC, I CAN HELP – «Я медработник, я могу помочь».
Ресурсы для изучения английского для врачей
Изучать медицинский английский можно самостоятельно, на курсах или с репетитором. Если ваш уровень владения английским – выше среднего, значит, вы можете самостоятельно изучить профессиональную лексику. Если же уровень владения иностранным языком – не слишком высок, предлагаемые нами ресурсы могут помочь вам усовершенствовать языковые навыки, вы сможете заниматься параллельно с занятиями на курсах или урокам с репетитором.
Международный экзамен по английскому языку для врачей
United States Medical Licensing Examination – это всеамериканский медицинский экзамен на компетентность в двух больших разделах знаний: Basic Science и Clinical Science. Каждая сдаётся в течение двух дней, две сессии в день по 180-200 вопросов в сессию. Все вопросы относятся к категории multiple choice – один вопрос с пятью вариантами ответа, в среднем для ответа на один вопрос даётся меньше минуты. Для сдачи экзамена необходимо набрать как минимум 79 условных баллов из ста возможных. Последний – третий экзамен – Clinical Skills Assessment (экзамен в ситуации с реальным больными). Для успешной сдачи квалификационного экзамена вам необходимо не только быть уверенным в своих профессиональных компетенциях, но и владеть английским на высоком уровне.
Поможем Вам выбрать курсы английского в вашем городе!
Медицинский английский: 3 бесплатных курса, интерактивные упражнения и подкасты
Медицинский английский необходим тем, кто работает в сфере здравоохранения и хочет развиваться в своей любимой профессии. Ведь как ещё вы сможете делиться опытом с коллегами из других стран, посещать семинары и вебинары от ведущих докторов или общаться с англоязычными пациентами?
Да, английский для медицинских работников – не самый лёгкий для изучения, и иногда вызывает сложности даже у носителей языка. Но не переживайте! С нашей подборкой вы сможете выучить необходимые медицинские термины на английском и потренироваться с помощью интерактивных упражнений. Кстати, всё это – совершенно бесплатно!
Бесплатные курсы английского для медицины
English Health Train
English Health Train – бесплатный онлайн-курс медицинского английского языка продвинутого уровня для студентов-медиков, врачей и медсестёр, которые учатся или работают в англоязычной стране. Это эффективный, подробный и один из самых полных бесплатных курсов в интернете. Целых 320 учебных часов! Или 240, если вы учитесь супербыстро.
Он разработан по принципу стандартной образовательной программы и состоит из 5 модулей, которые охватывают различные предметы английского для медицинских работников. Например:
Внутри каждого модуля – несколько блоков с упражнениями на развитие навыков аудирования, говорения, чтения и словарного запаса. Плюс задания по проектной работе на использование навыков владения английским для медицины в реальных условиях.
Medical Terminology
Каждый студент, который хочет построить успешную карьеру в области медицины, должен научиться свободно общаться на медицинском английском. Узнайте, как составляются слова в медицинской терминологии на английском из области анатомии, физиологии, патологий и диагностики! А поможет вам в этом замечательный онлайн-курс от Doane University в Небраске, который можно пройти на образовательной платформе edX.
Clinical Terminology for International and U.S. Students
Курс University of Pittsburgh для студентов-медиков из США и других стран можно бесплатно пройти на Coursera. А если вам понадобится сертификат о прохождении курса, вы можете подать заявление на получение финансовой помощи или оплатить его самостоятельно.
Научитесь понимать и использовать клинические термины и сокращения, без которых не обойтись при устном и письменном общении в американских больницах и в сфере здравоохранения. Кстати, этот курс также отлично подойдёт поставщикам медицинских товаров или услуг и переводчикам английского со специализацией в медицине.
Интерактивные упражнения по медицинскому английскому
Englishmed
Отличный сайт с огромным количеством практических упражнений по английскому для медицинских работников. На нём вы найдёте интерактивные тесты и материалы для прослушивания как по общему, так и по специализированному медицинскому английскому: для врачей, медсестёр, фармацевтов. Слушайте реальные диалоги, медицинские шутки и совершенствуйте свой навык аудирования!
Медицинские подкасты на английском
BBC: Health Check
Каждую неделю на BBC выходит подкаст о здоровье, медицине и здравоохранении на английском – и вы можете слушать его где и когда угодно! Узнайте, как повысить иммунитет, чем опасно высокое давление, и всегда оставайтесь в курсе медицинских новостей по всему миру.
Reading and Listening for Medical Workers
Медицинский подкаст для студентов со средним уровнем английского на общие темы – о жизни американских врачей, вреде и пользе соли, борьбе с эпидемиями, лечении эпилепсии… Интересный формат подкаста предлагает не только аудио, но и текстовые версии своих выпусков. Так вы сможете сразу и услышать новую медицинскую лексику, и узнать, как пишутся все эти слова.
Medical Terminology Systems
Подкаст для студентов медицинских вузов расскажет всё и очень подробно на английском о работе нашего организма и его систем: пищеварительной, нервной, репродуктивной… Здесь вы запомните и научитесь правильно произносить названия систем и частей организма. И, конечно, узнаете о них больше.
Medical English: слова, выражения, грамматика
Тему «Medical English» на этот раз мы начнем не с медицинской английской лексики как таковой, а с Importance of Seeing Your Primary Care Doctor. В этом видео на своем канале Dr. Mike рассказывает о причинах и последствиях нежелания миллениалов посещать своего primary care doctor для стандартного check up (осмотр). Об одном из таких последствий, а именно misuse of antibiotics, мы поговорим более детально в разделе Medical English from «Adam Ruins Everything».
Разобравшись, как может помочь своевременный поход к доктору, поговорим о помощи самому доктору. Думаем, в английском языке у студентов медицинских вузов и практикующих врачей болевые точки одинаковые – это произношение сложных medical English terms и правильное построение предложений с modal verbs for advice. Еще мы проследим развитие английского в медицинской теме и сформулируем несколько необходимых фраз для общения с пациентами, найдем полезные видео и каналы для практики медицинского английского онлайн.
Если же вы отдаете предпочтение практическому обучению, то на специализированных корпоративных курсах английского языка для медиков мы сможем разобрать особенности английского для стоматологов и фармацевтов. Корпоративные занятия помогут вам подготовиться к IELTS, work with healthcare recruitment companies, international medical English conferences, or online courses for Continuing Professional Development. Также можем предложить курс английского для психологов.
А теперь переходим непосредственно к медицинскому английскому.
Medical English, where are you from?
Мы задались вопросом, почему медицинские английские термины звучат настолько не по-английски, кто и когда их принес, а главное, как нам это все читать. Желательно правильно и не по слогам. За ответами ныряем в латынь!
Происходят medical English terms, естественно, из Greek, где развитию медицины способствовали Hippocrates (anthrax, asthma, bronchus) и Aristotle (aorta [eɪˈɔːtə ], pancreas, alopecia). The Romans, завоевавшие греков, для своих открытий в медицине продолжили использовать Greek terms: asphyxia [əsˈfɪksɪə ], diabetes, eczema, coccyx [ˈkɒksɪks] копчик – comes from cuckoo (кукушка).
Что касается самой Британии, с вторжением Germanic tribes, в английском появились простые названия частей тела: back, breast, hand, head, neck. Затем Vikings brought Scandinavian-sounding words: scalp, skin, skull. После них Норманны (from the North of France) принесли французский. При их правлении вместо английского языка в медицине использовался французский − язык знати, деловых отношений и юриспруденции. Про влияние французского на Legal English мы уже говорили в одной из предыдущих статей. Вдобавок medical English поддавался влиянию Arab medicine: alcohol, alchemy, nitrate. In the Middle Ages, Latin terms все еще были в использовании: virus, cadaver [kəˈdævər ], cornea [ˈkɔːnɪə] − роговица, vertigo, appendix, pus, abdomen, ligament − связка, saliva.
Современные медицинские английские термины получают названия в честь людей, мест и мифологических героев (Parkinson’s disease, Lyme disease – after a town in Connecticut, Morphine – Morpheus is the god of sleep and atrophy). Also, they are borrowed into medical English from other languages: French (Grand mal – припадок эпилепсии, glucose), German (Gestalt, antibody), African languages (tsetse), Italian (Pellagra, malaria (bad air). Brand names: aspirin, lanolin, vaseline, adrenalin.
Медицинский английский: departments, clinical jobs, doctors
Английский для медиков мы разделим на три группы: названия отделений в госпитале, персонала, который там работает, и врачей. Также остановимся на специализации и отличиях некоторых из них.
Медицинский английский язык: departments
Медицинский английский: clinical jobs
Далее мы рассмотрим английские названия врачей and other clinical workers:
Медицинский английский: doctors
Medical English Note! Check out the video «MD vs DO: What’s the difference & which is better?» and find out the difference between Medical doctor and Doctor of Osteopathic Medicine.
Medical English Vocabulary: traumas and treatment
В этом видео вы услышите медицинские английские названия of illnesses, diseases, and injuries.
Medical English: traumas
Medical English: treatment
Medical English from «Adam Ruins Everything»
Let’s have a glance at the medical English lexicon from the episode «Почему наше злоупотребление антибиотиками может означать конец современной медицины» («Why Our Misuse of Antibiotics Could Mean the End of Modern Medicine»).
Реакцию на этот выпуск записал Dr. Mike: «Real Doctor Reacts to Adam Ruins the Hospital»
Медицинский английский язык: organ systems
Now, we are going to look at а body’s vital internal organs and systems. A complete anatomy lesson as well as a vocabulary lesson you can find in «Learn English Vocabulary: Your Body & Organs» на канале English Lessons with Adam – Learn English [engVid], что будет полезен студентам-медикам для изучения английского языка.
Медицинский английский: regional groups
Медицинский английский: major organ systems
— circulatory [ˈsəːkjʊlət(ə)ri] system pumps − качает and channeling blood through heart, patent foramen ovale, arteries, veins, capillaries [kəˈpɪlərɪz]
— digestive [dʌɪˈdʒɛstɪv] system − система органов пищеварения, processes food with salivary glands − слюнные железы, pharynx – зев, глотка, small and large intestines – тонкая и толстая кишка, duodenum [ˌdjuːəˈdiːnəm] − двенадцатиперстная кишка, stomach receives food from the esophagus [iːˈsɒfəɡəs] – пищевод and sends it into the small intestine, liver − produces bile|baɪl] – желчь and sends it to the stomach [ˈstʌmək] – желудок for digestion – пищеварение, усвоение. It also filters out toxins and regulates blood sugar that is converted into stones, gallbladder − желчный пузырь, mesentery − брыжейка, pancreas [ˈpaŋkrɪəs] − поджелудочная железа, creates insulin for blood sugar regulation, intestines, rectum, and anus [ˈeɪnəs]
— endocannabinoid system is involved in appetite, pain-sensation − болевая чувствительность, mood, motor learning, synaptic plasticity, memory
— endocrine system is made up of glands that produce hormones that regulate the body’s growth, metabolism, and sexual function
— integumentary [ɪnˌteɡjʊˈmentərɪ] покровная system − subcutaneous tissue [ˌsʌbkjuːˈteɪnɪəs] − подкожная основа, skin, hair, and nails
— immune system includes leukocytes, tonsils, adenoids, thymus, and spleen − fights off disease
— lymphatic [lɪmˈfatɪk] system transfers lymph between tissues and the blood stream
— musculoskeletal system − опорно-двигательный аппарат − provides protection with bones, joints, cartilage, ligaments, tendons
— nervous [ˈnəːvəs] system processes signals with brain, spinal cord, peripheral nerves – nerves: cranial nerves, spinal nerves, ganglia, enteric nervous system
— respiratory [rɪˈspɪrət(ə)ri] system – дыхательная система – is responsible for breathing, the pharynx, larynx, trachea, bronchi, lungs that are protected by a rib cage (грудная клетка), diaphragm
— urinary [ˈjʊərɪn(ə)ri] system – kidneys, ureters, bladder and urethra
— vestibular system – controls balance and our sense of spatial orientation
Услышать произношение вышеперечисленных органов и систем вы можете в видео «Human Body Systems Functions Overview» на канале Amoeba Sisters.
Медицинские английские фразы
Мы рассмотрели medical English terms и их происхождение, потому сейчас поговорим о фразах и вопросах, которые можно использовать в общении с пациентами во время осмотра. Более детально на разборе грамматики остановимся в пункте «Medical English Grammar»:
Medical English Grammar: modal verbs for advice
Разбирая тему медицинского английского, от терминов, что уходят корнями в латынь и французский, переходим к современным правилам грамматики. Обратим внимание на необходимые для ответов и советов пациентам конструкции и модальные глаголы.
Medical English Grammar Note!
Should = ought to do something – вам следует – advice (совет)
Could – вы бы могли – suggestion (предложение)
Must – вы должны – no options (настоятельное требование)
Если нужна помощь по грамматике, можем разобрать правила и их употребление вместе на курсе медицинского английского в Киеве.
Итак, мы разобрали самые необходимые термины и их происхождение, сформулировали советы и вопросы к пациентам. Закрепить пройденную английскую лексику для врачей онлайн поможет the playlist «English for medicine» with medical English videos about terminology, first aid, and Medical School.
Также будет полезным канал Virginia Allum, a Registered Nurse and medical English author of books, который посвящен английскому для медиков. Здесь вы найдете медицинские английские темы для начинающих медиков, nurses and carers.
Чтобы узнать больше малоизвестных фактов о human body, посмотрите видео «30 Facts You Never Knew about the Human Body» и «99 Quick and Fascinating Facts about the Human Body».