как лучше учить иностранные слова
Топ-11 советов, как запоминать иностранные слова
Вне зависимости от того, хорошо вы знаете иностранный язык или только начали учить его, вы постоянно будете сталкиваться с незнакомыми словами. Иногда их значение можно восстановить из контекста, но даже это не отменяет необходимости пополнять лексический запас. Что делать, если у вас сложности с запоминанием и одно и то же слово вы можете искать в словаре десятки раз? Представляем вашему вниманию 11 советов для успешного запоминания новых иностранных слов.
Методы надежного запоминания иностранных слов
Совет № 1. Мнемотехника
Чтобы слово не оставалось для вас набором пустых звуков и символов, нужно создать связь между его звучанием/написанием и значением. В основе этого способа – использование ассоциаций, которые помогают лучше запомнить лексические единицы.
Виды мнемонических приемов:
Совет № 2. Правильное повторение
Лучше всего повторять слова утром сразу после пробуждения и перед сном – в это время мозг хорошо усваивает информацию. Также важно соблюдать правильные интервалы. Метод интервальных повторений заключается в том, чтобы систематически повторять выученное через определенное время (через час после урока, затем на следующий день, через 2 недели и т. п.). Разные исследователи обозначают различные временные промежутки, более подробно про методики повторений можно почитать в статье «Как правильно повторять пройденное» на сайте «Ты полиглот».
Совет № 3. Учите понемногу, но регулярно
Лучше учиться часто, но понемногу – хотя бы по 5-10 минут за подход. Главное – не пытайтесь выучить все и сразу, осваивайте знания структурированно! Например, возьмите за правило учить каждый день по пять новых слов. Но только не пропускайте день с мыслью, что завтра выучите десять. Это отрицательно скажется на эффективности. Должен быть четкий график, когда вы садитесь за учебу, иначе есть риск, что вы будете прокрастинировать до последнего, а потом и вовсе перенесете задачи на неопределенный день.
Совет № 4. Заведите собственный словарь
Многие напрасно недооценивают ведение словаря и просто подписывают незнакомые понятия в учебнике или книге карандашом. Настоятельно рекомендуем не делать этого, ведь такой способ очень неэффективен и слова запоминаются гораздо медленнее, чем могли бы, или не запоминаются вообще.
На что обратить внимание при составлении словаря:
В составлении словаря важна и творческая составляющая: вы можете оформить его по своему вкусу, снабдить тематическими рисунками, иллюстрациями и наклейками (особенно хорошо это работает для тех, у кого развита зрительная память). Лучше записывать не только слова, но и устойчивые выражения с ними. Полезно использовать примеры, которые вы придумали сами, или фразы из знакомых песен или фильмов.
Важные моменты при составлении словаря:
Совет № 5. Эмоциональная привязка к тексту
Если вы услышали новое слово в песне любимой группы, вероятность, что вы его запомните, выше. Можно пытаться безрезультатно зазубрить скучный текст из учебника и за один вечер запомнить множество слов, благодаря музыке, которая нравится.
Используйте этот прием и свяжите изучение слов со своими хобби: смотрите в оригинале любимые фильмы и сериалы, анализируйте текст рецептов японской кухни и комментарии к ним, читайте советы по содержанию брахигобиусов в домашнем аквариуме и пр.
Совет № 6. Игры
Попробуйте разгадывать несложные кроссворды или сканворды на изучаемом языке, установите специальные игры, рассчитанные на расширение лексического запаса (для разных языков существуют игры как для смартфона, так и для компьютера). Учиться в игровой форме веселее, и это повышает шанс, что вы успешнее запомните новые слова.
Совет № 7. Учитывайте свои индивидуальные особенности
Если у вас хорошо развита слуховая память и вам проще запоминать речь, слушайте музыку. Если вам нужно увидеть графическое написание слова, чтобы запомнить его, попробуйте читать и переводить тексты, ведите словарь.
Совет № 8. Помните про контекст
Механическая зубрежка слов без контекста неэффективна – вы быстро забудете то, что пытались заучить. Поэтому контекст очень важен. Заучивайте целые фразы, готовые предложения, устойчивые сочетания.
Совет № 9. Старайтесь использовать свежевыученные слова в жизни
Постарайтесь почаще применять новые понятия на практике – при выполнении домашних заданий, при общении с иностранцами. Если пока вы не готовы общаться (или просто не с кем), попробуйте вести личный дневник на изучаемом языке.
Обязательно составляйте предложения с новыми словами – так они перейдут в активный запас.
Совет № 10. Применяйте карточки
Несмотря на то что некоторые ругают карточный метод, на самом деле он весьма эффективный – если его правильно использовать. Сделайте карточки из плотной бумаги или картона и запишите на одной стороне слово, а на другой – необходимую информацию: перевод, устойчивые сочетания, пример использования, при необходимости – транскрипцию. При этом лучше не писать перевод на родной язык, а дать определение на изучаемом языке, использовать изображения (например, фото вишни для cherry), ассоциативные рисунки для сложных/абстрактных понятий (например, рукопожатие для дружбы).
Карточки удобно носить с собой и время от времени закреплять выученный материал. А кроме того, можно воспользоваться приложениями для составления онлайн-карточек.
Совет № 11. Задействуйте окружающее пространство
Если условия позволяют, наклейте на мебель стикеры с названиями предметов на изучаемом языке.
Как запоминать иностранные слова быстро и эффективно
Знание иностранного языка упрощает жизнь: может помочь устроиться на работу или облегчит отдых за границей. Чтобы улучшить уровень английского или другого языка, необязательно записываться на дорогие курсы. Мы расскажем, как выучить иностранные слова быстро и надолго.
Чтобы быть в курсе крутых лайфхаков от опытных студентов, присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу. Его подписчики знают, как правильно оформить курсовую, найти работу после вуза и весело провести время.
Как правильно учить иностранные слова
Дадим несколько советов, как правильно организовать процесс изучения и запоминания новых слов.
Как запоминать слова на иностранном языке
Обучение пойдет быстрее, если вы будете знать, как эффективно учить иностранные слова. Предлагаем несколько методик.
Способы учить иностранные слова
Существует несколько традиционных техник, как учить иностранные слова.
Как запоминать иностранные слова с помощью мнемотехники
Тем, кто интересуется, как учить иностранные слова быстро и легко, рекомендуем воспользоваться современными методами мнемоники.
Эти современные приемы, как запоминать иностранные слова, подойдут людям, которые не хотят возиться со словариками и карточками.
Знание иностранного языка — залог интересных путешествий
Сколько иностранных слов нужно учить в день
Чтобы не перегружать память, советуем не гнаться за большим количеством слов. Если вы планируете учиться ежедневно или хотя бы через день, 5-10 слов будет достаточно.
Эксперты-лингвисты утверждают, что человек, который знает 2000 слов, будет понимать 80% иностранной речи. Дальше — сложнее: для того, чтобы понимать 98%, придется выучить 180000.
Кстати! Для наших читателей сейчас действует скидка 10% на любой вид работы
Как запомнить иностранные слова навсегда
Еще не придумали метод выучить слова навечно, но есть способы, как запоминать иностранные слова надолго. Для этого нужно, чтобы они оказались в «отсеке» не краткосрочной, а долгосрочной памяти. Это произойдет в том случае, если вы будете не просто учить слова, но и использовать их хотя бы несколько раз в неделю.
Еще один вариант — многократное повторение. Если вы выучили 5 слов в понедельник, во вторник сначала повторите их, а только потом приступайте к изучению следующей «порции». В среду повторите слова уже за 2 дня, после чего они закрепятся в памяти гораздо прочнее. В четверг можно уже обойтись без повторений изученного в первую половину недели, зато в воскресенье повторите слова за всю неделю.
А если вам нужен перевод или другая работа по иностранному языку, обращайтесь в сервис помощи студентам. Его эксперты не оставят вас наедине с учебными проблемами.
Карина – противоречивая натура: любит фильмы Ларса фон Триера и песни Михаила Шуфутинского. В активе – два высших образования и тысяча прочитанных книг.
Как лучше всего запоминать иностранные слова
Содержание
Изучая английский, так или иначе вы будете сталкиваться с незнакомыми словами, даже если ваш уровень владения языком высокий. Безусловно, их значение можно понять из контекста, но это не значит, что их можно не учить. Богатый словарный запас — главная составляющая красивой и правильной речи
Если у вас возникают трудности с запоминанием, в этой статье вы найдёте примеры разных эффективных методов, которые помогут в изучении новых иностранных слов.
Традиционные методы
Карточки
Их можно сделать самостоятельно или скачать приложение для смартфона или десктопа. Суть метода в том, что на одной стороне написано слово на английском, а на другой — его перевод, и вам необходимо учить их по кругу, доводя процесс до максимальной скорости. Если на какой-то карточке вы останавливаетесь, чтобы вспомнить перевод, отложите её и продолжайте дальше.
Таким образом у вас появятся две стопки слов: те, которые выучены хорошо, и те, которые даются с трудом. Вторую стопку карточек следует повторять особенно тщательно. Подробнее о том, как учить слова с помощью карточек, смотрите в этом видео:
Прописывание
Вам необходимо взять одно слово и прописать его много раз. Так ваш мозг запомнит движение руки и вы сможете проще вспомнить, что значит это слово. Минус метода в том, что монотонное прописывание может быстро наскучить.
Стикеры
Если вы запоминаете конкретную лексику через предметы, которые вас окружают, можно наклеить на них стикеры с переводом на иностранный язык. На стол клеим table, рядом с ручками — pen, на доску — board, на пачку бумаги — paper и так далее.
Самые трудные слова можно налепить на монитор, чтобы они постоянно бросались вам в глаза. Однако со временем мозг может начать игнорировать эти наклейки: они останутся на предметах, но вы их не запомните.
Методы оптимизации
Группировка по грамматическим признакам
При запоминании большого количества слов нужно обработать их и сгруппировать по частям речи. Важно выписывать слова согласно общему признаку. К примеру, по окончаниям — treasure (сокровище), measure (мера), pleasure (удовольствие) или по форме глагола — begin-began-begun (начинать), fall-fell-fallen (падать). Отдельно выпишите все исключения.
Группировка по смыслу
Выпишите слово, его синонимы и антонимы. Например, выучив слово good (хорошо), вы будете сразу знать, как переводится bad (плохо). А если вы ещё запомните несколько синонимов и антонимов, например excellent (отлично), so-so (так себе) и awful (ужасно), то быстрее увеличите свой словарный запас.
Однокоренные слова
Смысл метода в том, чтобы группировать слова вокруг корня и учить сразу несколько однокоренных частей речи. К примеру, вместе со словом able (в состоянии, способный, компетентный) можно выучить ещё несколько однокоренных:
Этимология
Метод подойдёт для тех, кто знает несколько языков из одной «семьи», ведь зачастую в словах можно заметить схожие корни. Например, английское слово friend и немецкое der Freund обозначают одно и то же — «друг». В этом случае нет необходимости каждый раз учить огромное количество слов — на ум сразу будет приходить какое-то однокоренное слово. Но минус метода в том, что иногда похожие слова имеют разное значение. Например:
Современные методы
Просмотр сериалов или YouTube-каналов
Сериалы или видео на YouTube помогают в запоминании иностранных слов благодаря постоянно повторяющейся лексике. Уже через 3–4 серии много новых фраз и выражений закрепятся в памяти. Выбирайте те сериалы или ролики, которые подходят под вашу тематику. Например, если вам необходимо выучить иностранные слова для путешествий, смотрите подходящие блоги, а если вам хочется подтянуть разговорный английский и добавить в речь сленговые фразочки, то отлично подойдёт сериал «Как я встретил вашу маму».
Если ваша задача — именно расширить словарный запас, используйте субтитры, так как на слух узнать слово и потом посмотреть его в словаре не получится. Новые слова из сериала можно выписывать на карточки и учить по специальному алгоритму. Таким образом, при многократном повторении карточек от серии к серии слово запомнится быстрее.
Если ваш уровень английского достаточно высокий (B1+ и выше) и вы привыкли работать со смартфоном, можно делать фото или скриншот экрана с субтитрами и подписывать перевод слова прямо на фото. Таким образом в мозгу также откладывается ситуация, в которой было использовано слово.
Интервальные повторения
Суть этой методики — в повторении уже выученных слов по определённым интервалам. Для удобства вы можете скачать приложение на телефон, чтобы программа показывала слова с нужной частотой в заданном порядке. Списки слов можно составить самостоятельно или использовать уже готовые из приложения.
Приложение доступно как для смартфона, так и для десктопа. В нём вы также можете создавать свои списки слов или пользоваться уже готовыми. Если слово запоминается с трудом, можно воспользоваться забавными картинками, которые создают сами пользователи, используя приёмы мнемотехники.
Кроме того, в приложении можно не просто услышать, как звучит слово, но и посмотреть, как люди его произносят.
На этой платформе можно создавать списки слов и генерировать различные способы проверки. Приложение можно скачать на смартфон или заниматься с компьютера. В любом случае, это отличный инструмент для тех, кто любит проходить тесты и проверять себя в игровой форме.
Сервис интересен тем, что с помощью него можно работать непосредственно с носителями языка. Подойдёт он тем, кто уже освоил базу языковой практики. Работает платформа так: пользователь пишет текст на изучаемом языке и отправляет на проверку носителю языка, который вносит свои правки и кратко объясняет ваши ошибки.
Необычные методы
Мнемотехника
В изучении иностранных слово отлично помогает визуализация, которая прочно связывает слово и перевод. Главное, чтобы образ получился ярким, большим и эмоциональным и желательно смешным.
Слово mop (швабра) звучит как «мопс». Представьте себе большого мопса, который, пританцовывая под музыку, энергично моет пол в квартире шваброй. Чтобы закрепить в памяти этот образ и слово, повторите его вслух 3 раза: mop, mop, mop.
Если фонетически слово вам ничего не напоминает и вы не можете придумать образ, попробуйте разделить его на две части, подобрав к каждой свой образ. Например, слово garden (сад) можно разделить на gar и den. Gar напоминает гараж, а den — деньги. Теперь попробуем соединить сад, гараж и деньги в одной яркой картинке. Представьте во дворе простой гараж с воротами. Одна половина обклеена блестящими монетами и банкнотами, а вторая открыта, и через неё мы видим красивый сад с клумбами, статуями и плодовыми деревьями.
Подробнее о том, как учить слова с помощью образов, смотрите в этом видео:
Метод историй
Суть в том, чтобы взять 5–7 слов, перевести их и придумать яркую историю. Вы можете создать в голове целый сериал, где одни и те же герои попадают в разные ситуации. Вспоминая историю, вы будете автоматически вспоминать слова.
Например, возьмём слова: uncle (дядя), chair (стул), thunder (гром), diamond (бриллиант) и forest (лес). Попробуем составить историю: представьте, что дядя (uncle) сидел на стуле (chair) в лесу (forest), и тут вдруг сверкнула молния и грянул гром (thunder). Оглядевшись, он увидел огромный бриллиант (diamond), который свалился с неба.
Сколько иностранных слов следует учить за один день
Используя мнемотехнику, можно запоминать по 100 слов в день, но 5–10 слов следует учить блоками. Потом — ещё 10 и так далее. Не пытайтесь учить сразу по 20 штук — мозг быстро израсходует свой ресурс, вы устанете, и с повторением возникнут проблемы.
Чтобы слова запомнились надолго, вам следует их не только многократно правильно повторять, но и хотя бы несколько раз в неделю использовать в речи.
Интересный факт: эксперты в лингвистике считают, что человек, который знает 2 тысячи слов, сможет понимать 80% иностранной речи. А вот дальше труднее: чтобы понимать 98%, придётся выучить 180 тысяч.
Полезные советы для запоминания слов
Обращайте внимание на контекст
Не беритесь за списки слов просто так. Учите слова в контексте, старайтесь подбирать словосочетания.
Заучивайте диалоги
Запоминание коротких диалогов и текстов с нужными словами увеличивает ваши шансы вспомнить нужное слово и употребить его в определённом контексте.Также у вас в голове всегда будет набор из готовых структур, которые вы сможете использовать в речи.
Учите нужные вам слова
Если ваша профессия не связана, например, с медициной, то углубляться в лексику этого направления не стоит. Вместо ненужных диагнозов, названий инструментов и других специфических слов лучше сначала выучить основные слова, связанные с организмом человека. Ведь слово lung (лёгкое), вероятнее, пригодится вам больше, чем jaundice (желтуха).
Творчески подходите к процессу
Если обычные занятия вам наскучили, экспериментируйте: кому-то помогают рисунки, кто-то поёт, а некоторые общаются с котом, проговаривая ему все выученные слова. Главное, чтобы вам процесс приносил вам удовольствие.
Поощряйте себя
Выучили 20 новых слов и применили их на практике? Наградите себя. В качестве поощрения может быть любимое лакомство, встреча с друзьями или поход в театр, например. Постоянно замечая и награждая себя даже за маленькие победы, вы сможете избежать демотивации, потому что привыкнете к тому, что за любой успех вам положена «хорошая оценка» в виде приятного бонуса.
Учить новые слова гораздо легче, если выполняются сразу два условия: у вас есть цель и желание. А пользуясь предложенными методами, вы сможете ускорить прогресс и достигнуть желаемого уровня в английском, даже если вы начинаете учить язык с нуля.
«Суперпамять»: Как быстро запоминать иностранные слова Способ, позволяющий выучить 50 новых слов в час
В издательстве «Альпина Паблишер» вышла книга Андрея Сафронова, который занимается темой развития памяти и в этом году занял первое место в чемпионате интеллектуальных видов спорта Inchamp, в группе дисциплин «Память». The Village публикует отрывки из главы о том, как лучше запоминать иностранные слова.
Как запоминать от 50 иностранных слов в час?
Выучить любой иностранный язык — это всегда время. И если применять правильные стратегии и инструменты, то это время можно сократить минимум в два раза. Давайте для примера разберем английский язык. Чтобы узнать, как ускорить процесс его изучения, нужно понимать, из чего он состоит. Есть четыре навыка — разговорной речи, восприятия на слух, чтения и письма (именно эти навыки проверяются на экзаменах TOEFL и IELTS). Каждый из этих навыков, в свою очередь, состоит из знания грамматики и лексики. Как вы думаете, на что больше всего тратится времени: на грамматику или на заучивание лексики? Правильно. Мы тратим колоссальное количество времени именно на механическое запоминание слов, то есть на зубрежку. Через многократные, монотонные, скучнющие повторения мы пытаемся запомнить слова и вроде как запоминаем, но… на очень короткое время. Почему? Потому что забывание — это естественная функция нашей памяти.
В 1885 году немецкий психолог по фамилии Эббингауз исследовал то, как человек забывает, и выяснил, что за первые 20 минут идет резкое забывание (мы еще вернемся к этому в седьмой главе). То есть из 100 % информации, которую мы запомнили, мы теряем около 40 % за первые 20 минут после запоминания. Через час после запоминания теряется суммарно около 60 %, а через сутки в голове остается не более 33 %. То есть, грубо говоря, из десяти запомненных слов к концу дня мы забываем семь? Отлично! Получается, что набор лексики — это и есть наше узкое место в изучении языков. С этим нужно что-то делать, но для начала подробнее разберем…