Как эффективно учить английский язык
Учим английский язык самостоятельно
8 класс, 9 класс, 10 класс, 11 класс
Как самому выучить английский язык
Если вы сомневаетесь, реально ли выучить английский язык самостоятельно в домашних условиях или не стоит даже пробовать такой подход, спешим вас успокоить. Учить английский самостоятельно и бесплатно возможно благодаря интернету с изобилием информации и ресурсами, которые помогут в процессе обучения.
Вы можете выучить английский язык самостоятельно, если у вас есть:
Если вы можете похвастаться всеми этими характеристиками — осталось лишь найти для себя эффективный способ самостоятельно учить английский язык. Мы расскажем, как организовать учебный процесс без преподавателя и какие ресурсы в этом помогут.
7 советов: как выучить английский язык самостоятельно
Мы составили 7 простых рекомендаций о том, как лучше учить английский язык самостоятельно. Выполняйте их — и положительные результаты не заставят себя ждать.
1. Поставьте цель
Чтобы получить результат в любом деле, нужно поставить себе четкую цель. Английский — не исключение. Подумайте, чего вы на самом деле хотите: освоить разговорный английский, чтобы смотреть сериалы в оригинале или сдать ЕГЭ на 100 баллов с целью поехать учиться в другую страну.
Можно выбрать большую цель и поделить ее на подцели, либо выбрать то, что достижимо в ближайшем будущем (2–3 месяца). Здесь важно не только решить, для чего вам английский и каким способом вы будете его изучать, но и установить реалистичные сроки, чтобы выполнить план.
Если вас мотивируют челленджи — прочитайте статью «Каких результатов реально достичь за 30 дней изучения английского». Вдохновляйтесь и дерзайте!
2. Занимайтесь регулярно
Поэтому рекомендуем составить расписание и уделять английскому минимум час 3–4 раза в неделю. Не обязательно делать это в одно и тоже время и день недели, можно каждую неделю планировать отдельно.
Конечно, нет гарантий, что такой подход защитит вас от прокрастинации, но это поможет отслеживать пропуски, а там и совесть подключится — тоже неплохой мотиватор.
3. Используйте открытые источники
Сказать, что доступных ресурсов по изучению английского много — ничего не сказать: тематические сайты, приложения, ролики на ютубе, аккаунты в инстаграме, а также старые добрые учебники и рабочие тетради.
Не нужно стремиться покупать как можно больше полезных материалов или подписываться на все образовательные ютуб каналы подряд. Важнее подобрать для себя то, что действительно поможет достичь цели. Ниже мы расскажем про проверенные временем ресурсы для изучения английского, чтобы вам было проще определиться.
4. Общайтесь с англоговорящими людьми
Самый эффективный способ изучения английского — это общение с англоговорящим человеком, идеально — с носителем языка. Это отличная возможность преодолеть страх быть непонятым, преодолеть языковой барьер и вывести знание языка на новый уровень. Учиться по книгам, аудио- и видеоматериалам тоже можно и даже нужно, но все-таки, чтобы свободно говорить на английском, нужно уделять больше времени практике. Где найти англоязычных собеседников — расскажем дальше.
5. Отслеживайте результаты
Если вы хотите учить английский язык дома самостоятельно, не забывайте выполнять специальные тестовые задания, чтобы отслеживать свой прогресс. Для этого можно использовать онлайн-тесты, например, этот тест на определение уровня английского. Сделали ошибку — не страшно, главное — узнать слабые места, чтобы проработать их в будущем.
6. Не бойтесь ошибок
Как мы уже писали, совершать ошибки — это нормально! Без них сложно представить обучение. Особенно на первых этапах, когда все в новинку и вы еще не знаете структуру языка, лексику и нюансы произношения. Поэтому даже при самостоятельном обучении иногда полезно получить взгляд и оценку со стороны, чтобы случайные ошибки не закрепились в вашей речи.
7. Задавайте вопросы
Естественно, что при изучении чего-то нового у нас возникает много вопросов. Важно не откладывать их на потом, а сразу выяснять то, что непонятно или вызывает сомнения. В этом вам помогут ресурсы, которые мы собрали далее в статье.
Как научиться английскому языку по фильмам и сериалам
Еще один лайфхак, чтобы выучить английский самостоятельно, — смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Этот способ поможет:
Идеально — начать с любимого фильма, который вы уже видели на русском языке. Посмотрите его несколько раз на английском: сначала с русскими субтитрами, потом с английскими, а затем — совсем без них. В первое время смотреть на английском может быть непросто. Но совершенно не обязательно проверять каждое незнакомое слово в словаре. Пробуйте догадываться о значении фразы в контексте того, что происходит на экране.
Чтобы быстро найти нужный фильм в оригинале, сделали подборку проверенных сайтов: «Топ-10 сайтов для просмотра фильмов на английском».
Как бесплатно выучить английский: полезные материалы и ресурсы
Говорим на английском
Hellotalk — приложение для языковой практики. В настройках профиля укажите свой родной язык и язык, который хотите выучить, а так же не забудьте составить расписание для онлайн-созвонов.
Busuu — портал с комплексным подходом к обучению. На сайте есть 12 языковых курсов, каждый из которых охватывает четыре основных навыка: чтение, понимание на слух, разговорные и письменные навыки.
Mosalingua — приложение, которое поможет отточить английское произношение. Приложение работает просто: вы слушаете запись слова или фразы, затем повторяете и переводите прослушанное. Таким образом, вы одновременно работаете над произношением и учите новые слова.
Учим новые слова
Easyten — приложение предлагает учить каждый день 10 новых английских слов. Кажется, что это мало, но на самом деле 10 слов в день — это 70 новых слов в неделю. А за год можно выучить 3650 новых английских слов.
Quizlet — приложение с флэш-карточками: с одной стороны есть слово на английском, на другой — его перевод на русский. Вы можете составить свои уникальные подборки флэш-карточек, которые всегда будут под рукой. Все слова сопровождаются записью правильного произношения, а отслеживать прогресс обучения можно через специальные тесты.
Dictise — сайт работает так: вы смотрите интересные видео на английском языке и в процессе записываете все услышанное, чтобы проверить, верно ли поняли речь.
Затем вы добавляете все новые слова в личный словарь. Далее вы повторяете слова с помощью разных режимов тренировок.
Babadum — сайт предлагает изучать новую лексику в игровой форме. Вы прослушиваете слово на английском, затем выбираете его перевод из четырех вариантов.
LyricsTraining — сайт для изучения новых слов через песни. Выбирайте стиль, смотрите клипы, слушайте песни и выполняйте задания. Можно настроить режим викторины и посоревноваться с другими обучающимися.
Слушаем английскую речь
ESLPod — подкасты. Их преимущество в том, что они заточены под аудиоформат. Вам не нужно иметь перед собой изображение, чтобы понять, о чем речь. Удобно и то, что подкасты сопровождаются словарями и скриптами речи. Поэтому вы всегда можете проверить услышанное и отработать грамматику.
Esl-Bits — сайт с аудиокнигами на английском языке. Вы можете регулировать скорость воспроизведения, а еще включить текстовое сопровождение книги.
Today I found out — сайт для тренировки аудирования на коротких роликах. Длина записей здесь не превышает 10 минут. Каждый аудиоматериал сопровождается скриптами с текстом. Поэтому вы сможете выписывать новые слова или целые предложения для запоминания.
Forvo — сайт с базой произношений и диалектов. Прослушивайте аудиоматериалы и повторяйте вслух услышанное — так вы сможете не только научиться понимать английский на слух, но и начнете улавливать разницу между многочисленными диалектами.
Читаем на английском
Easyslang — сайт, на котором можно выбрать свой уровень английского и найти книгу по вкусу из предложенной подборки. Адаптированная литература всегда сопровождается подробным переводом и словарем с новыми словами. Сложная лексика в таких книгах заменена на более простую, понятную новичкам.
Readtheory — образовательный портал для развития навыка чтения. Вам предстоит читать топики по самым разным темам, переводить прочитанное, выписывать новую лексику и выполнять упражнения к тексту.
Newsinlevels — новостной сайт с разделением материалов по языковым уровням.
Wordsfromtext — онлайн-переводчик. Загружайте на сайт свой текст на английском и получайте готовый сформированный словарь выуженных из текста незнакомых вам слов. То же самое можно и проделать с субтитрами. Сайт переведет незнакомые слова прямо в тексте.
Полезные YouTube каналы на английском
Speak English with Vanessa — канал для новичков и продолжающих. Здесь вы сможете отточить свое произношение и поработать над грамматикой.
The Late Show with Stephen Colbert — популярное в США вечернее шоу. Включайте субтитры и смотрите, как комик Стивен Кольбер и его звездные гости обсуждают актуальные новости.
Shaw English Online — доступное и веселое объяснение сложных грамматических конструкций. Все преподаватели — носители английского языка.
Tedx Talks — лекторий с историями людей, которые меняют этот мир.
LetThemTalkTV — харизматичный преподаватель объясняет грамматику английского, делится самыми актуальными новостями и рассказывает про происхождение интересных английских идиом и устойчивых выражений.
Выбор редакции: ТОП-10 ресурсов
Эти ресурсы хорошо помогут вам, если вы хотите выучить английский в домашних условиях
Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов
Наверняка вы уже перечитали сотни статей о том, как учить английский язык самостоятельно и бесплатно. До сих пор не получилось достигнуть желаемого уровня знаний? Все дело в том, что многие предлагают теоретические советы, не подкрепляя их практикой. Поэтому мы решили составить практическое руководство по самообучению. В этой статье мы расскажем, возможно ли выучить английский без чьей-либо помощи, поясним, какие материалы надо использовать при самообучении и к каким ресурсам обращаться, чтобы вам было нескучно изучать английский язык дома.
Можно ли выучить английский язык самостоятельно
Давайте для начала выясним, реально ли выучить английский самостоятельно или не стоит тратить время и силы на это занятие. Скажем сразу, учить английский язык самостоятельно и бесплатно вполне реально, ведь в интернете есть множество обучающих ресурсов, которые помогут вам. Почему же не у всех получается овладеть языком на желаемом уровне?
Отметим три фактора, которые определяют, сможете ли вы выучить английский язык самостоятельно:
Если присутствует и первый, и второй фактор, то дело только за третьим звеном — умением найти для себя самый эффективный способ самостоятельно учить английский язык. В статье мы расскажем вам, как организовать учебный процесс и какие материалы для этого понадобятся.
Однако стоит предупредить, что изучающим язык с нуля стоит воспользоваться услугами профессионального преподавателя английского: под его бдительным контролем и опытным руководством вы сдвинетесь с места быстрее, чем при самообучении. Хотите пройти этот путь без чьей-либо помощи? Прежде чем приступить, ознакомьтесь с нашей статьей «С чего начать учить английский язык самостоятельно: полное руководство» — она ориентирована именно на новичков. В этой же статье мы расскажем о ресурсах для всех изучающих английский, поэтому начинающим лучше начать с изучения первой статьи, а затем вернуться к этому материалу.
Как правильно учить английский самостоятельно
Мы составили для вас 6 простых рекомендаций о том, как лучше учить английский язык самостоятельно. Эти советы основаны на опыте наших преподавателей и студентов. Чтобы самообучение было для вас эффективным, выполняйте все рекомендации, тогда положительные результаты не заставят себя ждать.
1. Поставьте конкретную цель
Именно от вашей цели обучения зависят все дальнейшие действия по самостоятельному изучению английского языка. Подумайте, хотите ли вы освоить разговорный или бизнес-английский, желаете подготовиться к собеседованию или смотреть фильмы в оригинале. Отличная цель — достичь среднего уровня, в таком случае вы заложите хорошую базу знаний.
2. Составьте расписание занятий
Казалось бы, вся прелесть самообучения как раз и состоит в том, что ваши занятия английским не привязаны к какому-то конкретному моменту: вы учите язык тогда, когда вам удобно. Однако на деле получается как в известном анекдоте. Ваша совесть терзает вас: «Когда ты уже сядешь за английский?» А вы ей в ответ: «Ну нет, сегодня я не могу, так устал. Давай никогда. Никогда тебя устроит?» Согласитесь, при таком подходе учить английский невозможно. Поэтому берите себя в ежовые рукавицы и составляйте расписание занятий, например учитесь по часу ежедневно или 3-4 раза в неделю по 1,5 часа. Конечно, наличие графика не защитит вас от прокрастинации, но вы уже будете знать, что не просто «законно отложил занятие, поучу потом», а пропустили его. Грызущая совесть — неплохой мотиватор!
3. Выберите необходимые ресурсы
Обилие полезных ресурсов не всегда положительно сказывается на обучении. Многие люди решают учить английский и в один день скупают все доступные учебники, добавляют в закладки 541 сайт по изучению английского, устанавливают 37 приложений для изучения языка. С одной стороны, такое рвение похвально. С другой, в каждом учебнике и на каждом сайте свои принципы изложения материала, поэтому, ежедневно занимаясь на разных ресурсах, вы рискуете сотворить в своей голове кашу и уже через неделю-другую не будете знать, за что браться. Ниже мы предложим вам список хороших проверенных временем ресурсов по изучению английского. Потратьте пару дней на то, чтобы выбрать не более 2 ресурсов на отработку каждого навыка.
4. Ищите собеседника
Есть те, кто считает, что английский можно освоить автономно, используя только книги, аудио- и видеоматериалы. Однако это не так. Вы можете читать Агату Кристи в оригинале и слушать новости BBC, но какой в этом толк, если вы не можете говорить по-английски. Заговорить на изучаемом языке можно только с помощью собеседника. Читайте дальше и вы узнаете, как и где найти партнера для тренировки разговорного навыка.
5. Отслеживайте свои достижения
Это важный пункт для тех, кто решил учить английский язык самостоятельно дома. Обязательно выполняйте тестовые задания, чтобы отслеживать свой прогресс. Вы можете делать различные онлайн-тесты, например тесты на определение уровня знаний. При этом важно проверять свои ошибки. Это довольно сложно при самообучении, поэтому мы написали для вас статью-помощник «Как находить и исправлять свои ошибки в английском языке». Из нее вы узнаете, как контролировать свой процесс обучения.
6. Не делайте больших перерывов в обучении
У каждого бывают дни, когда кажется, что совсем нет времени учить английский язык. В таком случае мы рекомендуем ознакомиться со статьей «Английский за 10 минут в день: упражнения для занятых людей». Если перерыв в обучении все-таки пришлось сделать, старайтесь не затягивать его, иначе накопленные знания начнут забываться, и вы совсем забросите учебу.
Как бесплатно выучить английский: учебные материалы и дополнительные ресурсы
А теперь мы представим вам ресурсы для эффективного самостоятельного изучения английского языка.
Учебные материалы
Для начала укажем те материалы, без которых вам точно не обойтись.
Какими бы замечательными ни были сайты по изучению английского языка, но без комплексных учебных пособий выучить английский самостоятельно будет сложно. В учебниках информация изложена упорядоченно, по принципу от простого к сложному. В современных пособиях используется только актуальная, то есть действительно нужная вам лексика, а благодаря тщательно продуманным урокам вы быстрее запомните информацию. Можно сказать, что содержание учебника — это четкий и грамотный план обучения. Быстро выбрать подходящее вам пособие поможет статья «4 лучших учебника по английскому языку: подробный обзор».
Изучающие английский самостоятельно нередко жалуются, что не получается понять и выучить грамматику английского языка. В таком случае мы рекомендуем к основному учебнику взять дополнительное пособие с упражнениями по грамматике. При выборе такой книги руководствуйтесь нашей статьей «6 лучших учебников по грамматике английского языка». Проходите пособие от первого урока к последнему, ничего не пропуская, тогда вам будет проще понять материал.
Хороший словарный запас позволит вам точно выражать свои мысли, поэтому старайтесь постоянно изучать слова. Новую лексику желательно брать не только из вашего основного учебника, но и из специализированных пособий. Надежным источником нужных слов станет один из 8 учебников для изучения лексики английского языка. Выполняя практические упражнения в этих книгах, вы научитесь правильно использовать изученные слова в своей речи.
Правильное произношение нужно для того, чтобы собеседник вас понимал, поэтому этот навык тоже нужно развивать. Если при изучении английского с преподавателем можно обойтись без специального пособия, ведь учитель научит вас правильно произносить звуки, то при самостоятельном изучении английского дома вам понадобится учебник. Вы можете взять одно из следующих пособий: English Pronunciation in Use, New Headway Pronunciation Course, Tree or Three?, Ship or Sheep?, How Now, Brown Cow?. В них вы найдете много заданий на аудирование и постановку правильного произношения.
Хороший словарь — непременный атрибут изучающего английский язык. Мы рекомендуем сначала использовать русско-английский онлайн-словарь, например multitran.ru или lingvolive.ru. Когда вы достигнете среднего уровня знаний, начните пользоваться англо-английским словарем, например macmillandictionary.com или dictionary.cambridge.org.
Не хотели бы использовать пособия в обучении? Рекомендуем почитать нашу статью «Английский без учебников: за и против», в которой мы рассказали о преимуществах использования пособий, а также указали, кто сможет учить английский без них.
Если вы все же решите заниматься английским с преподавателем, так как это наиболее быстрый и эффективный способ изучения английского, ознакомьтесь со статьей «40+ лучших сайтов для изучения английского языка в 2021».
Дополнительные ресурсы
Перечисленных учебников вам хватит для совершенствования навыков владения английским, однако иногда хочется отдохнуть от книг и разнообразить свое обучение развлекательными материалами. Мы сделали для вас подборку лучших ресурсов, которые помогут вам выучить английский язык самостоятельно.
Чтобы научиться общаться на английском языке, нужно стараться говорить на нем как можно чаще. Где найти партнера для общения? На одном из сайтов по языковому обмену, например italki.com или es.coeffee.com. Также обратите внимание на разговорные клубы в «Инглекс».
Еще больше идей и ресурсов для поиска собеседника вы найдете в статье «Где можно поговорить на английском языке».
Новую лексику можно учить не только по пособию, но и более современными и увлекательными методами:
Совершенствовать понимание английского на слух самостоятельно довольно просто. Мы рекомендуем следующие методы:
Не зная грамматики, невозможно нормально заговорить на английском. Поэтому давайте посмотрим, какие методы, помимо упражнений из учебника, можно использовать, чтобы разобраться с грамматикой раз и навсегда.
Чтение — навык, с которым проще всего работать самостоятельно. Как это делать:
Улучшить произношение при самообучении не очень просто: чтобы проанализировать свою речь и найти в ней ошибки, нужно иметь опыт в изучении английского и отлично знать, как должны звучать все звуки. Но с этой трудностью можно справиться, если использовать следующие приемы:
Научиться писать по-английски можно и без помощи учителя. Однако если вы решили учить английский язык самостоятельно, проверять ваши письменные работы будет некому. Есть сервисы для общения с иностранцами, на этих сайтах предлагают что-то вроде языкового обмена: вы проверяете текст на русском языке, а носитель английского проверяет вашу письменную работу на английском. Однако учтите, что на подобных сайтах могут сидеть и неграмотные люди, поэтому достоверность проверки никто гарантировать не может. Кроме того, ваш проверяющий в лучшем случае просто исправит ваши ошибки, но не пояснит их. Если вам важно научиться хорошо писать на английском, стоит задуматься об уроках с преподавателем. Кроме того, вам поможет следующее:
Выбор редакции: ТОП-15 ресурсов
Весь список ресурсов для эффективного изучения английского языка представлен в PDF-файле.
Мы представили вам подробное практическое руководство о том, как выучить английский язык самостоятельно и бесплатно, и указали лучшие ресурсы, которые помогут вам достигнуть успеха.
Как заговорить на английском через месяц. 9 простых и проверенных шагов
Меня зовут Марина Могилко, я кофаундер онлайн-платформы LinguaTrip.com.
Мы с командой помогаем людям выучить язык и поступить в зарубежный университет. Я знаю, что за месяц английский не выучишь, но иногда бывают ситуации, когда надо срочно подтянуть язык — предстоит поездка за рубеж или намечается работа в англоязычном проекте. А возможно, просто нет больше сил учить язык и хочется уже начать на нём разговаривать. Для таких случаев мы подобрали простые шаги, которые доступны любому работающему человеку с часом свободного времени в день.
Все советы рассчитаны на тех, кто уже обладает минимальным уровнем английского — учил его в школе или на курсах. Но заговорить через месяц смогут и те, кто только знакомится с языком, правда, им будет труднее. В статье не будет рекомендаций типа «учите язык вместе с носителем языка» или «погрузитесь в языковую среду». Это действенные методы, но они не всегда подходят.
Итак, начинаем! Осторожно: под катом мини-словарик на все случаи жизни.
Шаг 1. Разберитесь с временами
В английском языке много времён, но для обычного общения достаточно четырёх: Present Simple, Present Continuous, Future Simple и Past Simple. Запомните, как они образуются и чем отличаются друг от друга. Этого хватит, чтобы вас поняли.
Present Simple — чтобы рассказывать, что происходит обычно.
I usually work from 9 till 17. — Я обычно работаю с 9 до 17.
Present Continuous — что происходит прямо сейчас.
I am working now. — Я работаю сейчас.
Future Simple — что будет происходить в будущем.
I will work tomorrow. — Я буду работать завтра.
Past Simple — что происходило в прошлом.
I worked yesterday. — Я работал вчера.
Шаг 2. Разберитесь с артиклями
В русском языке нет артиклей, поэтому нам их сложно запомнить. Однако именно ошибки в употреблении a/the показывают, что человек плохо знает английский. Но разобраться в артиклях не так сложно — по сути это прилагательные, которые отвечают на вопрос «Какой именно?»
Неопределённый артикль a/an ставим, когда говорим впервые о предмете или о любом.
I had a banana for lunch. — На обед я съел банан.
Какой именно банан? Это просто был какой-то один банан.
Если слово начинается на согласную букву, ставим артикль a, если на гласную — an.
I had an orange for lunch. — На обед я съел апельсин.
Определенный артикль the ставим, когда мы уже что-то рассказывали об этом предмете или имеем в виду какой-то определённый.
The orange was delicious. — Апельсин был вкусный.
Какой именно апельсин? Тот самый апельсин, который я съел на обед.
Это основное правило. О дополнительных нюансах можно узнать из видео.
Шаг 3. Выучите 100 самых часто используемых слов
Мы составили подборку из 100 слов, которые чаще всего используют. Их хватит для простых разговоров.
Шаг 4. Выучите фразы для этикета
Часто тяжело говорить, когда боишься выглядеть невежливым. Иногда возникает ступор, если не знаешь, что сказать: hi или hello. Или как попросить, как попрощаться. Вот краткая подсказка выражений для этикета.
Приветствие
В английском языке приветствие состоит из двух частей: в первой здороваемся, а во второй интересуемся, как дела, даже если человек нам не знаком.
Hello! Hi! — Привет!
Good morning! — Доброе утро!
Good afternoon/evening! — Добрый день/вечер!
Nice to meet you! — Рад вас встретить/ Рад познакомиться!
What’s up? — Привет! Как дела?
Два в одном — здороваемся и спрашиваем.
How is it going? = How are you? = How are you doing? — Как дела?
Long time no see! — Давно не виделись!
Ответ на приветствие:
Good. And you? — Хорошо. Как ты?
Fine! Thank you! — Отлично! Спасибо!
Nothing!/Nothing much! — Ничего особенного!
Прощание
Bye! — Пока!
Good bye! — До свидания!
See you! — Увидимся!
You look great! — Ты выглядишь прекрасно!
Have a good vacation! — Хорошего отпуска!
Have a good day/night! — Хорошего дня/вечера!
Good luck! — Удачи!
See you later! — Увидимся позже!
Take care! — Береги себя!
Разговор по телефону
За рубежом не принято сразу звать человека к телефону, особенно при звонке в организацию. Сначала надо представиться и озвучить причину звонка, потом пригласить сотрудника.
Hello! My name is … I’m calling regarding… Could I talk to … — Здравствуйте! Меня зовут … Я звоню по вопросу… Я могу поговорить с…
Извинения
I’m sorry… — Извините…
Excuse me. — Извините.
Когда хотим привлечь внимание.
I’m sorry for the mix up. — Прошу прощения за путаницу.
Sorry to bother you. — Извините, что отвлекаю. Извините, что беспокою.
I spoke too soon. — Я поторопился.
Как извинение, когда сказал что-то не то.
Вежливая просьба
Фраза «Please, give me. » недостаточно вежлива, поэтому лучше что-то просить в виде вопроса или предложения своей услуги.
Could you…? — Не могли бы вы…?
Can I have…? — Могу я взять…?
I would like… — Я бы хотел…
I would prefer… — Я бы предпочел…
И добавляйте везде please — пожалуйста.
Вежливый отказ
I’m afraid I can’t. — Я боюсь, что не могу.
I don’t think I can. — Я не думаю, что могу.
I’m sorry, but I can’t. — Простите, но я не могу.
I’d love to, but I can’t. — Я бы с удовольствием, но я не могу.
Несогласие с мнением собеседника
I am sorry, but I disagree. — Простите, но я не согласен.
I am afraid I cannot agree with you. — Боюсь, что я не могу согласиться с вами.
I don’t think so. — Я так не думаю.
I am not sure about that. — Я не уверен насчёт этого.
I see what you mean, but… — Я вижу, что вы имеете в виду, но…
Благодарность
Thank you/Thanks! — Спасибо!
Thank you a lot/Thanks a lot! — Спасибо большое!
Thank you so much/Thank you very much! — Спасибо огромное!
It’s very kind of you! /It’s very nice of you!— Это очень мило с вашей стороны!
Thank you anyway! — В любом случае спасибо!
Когда кто-то не достиг желаемого результата или плана, и его нужно поблагодарить за старания.
Ответ на благодарность
You’re welcome! — Пожалуйста!
Not at all/That’s all right! — Не за что!
No problem! — Без проблем!
Don’t mention it! — Не стоит благодарности!
It was a real pleasure for me to do it! — Мне это доставило удовольствие.
It was the least I could do! — Это меньшее из того, что я мог сделать.
Шаг 5. Выучите фразы для общения
| Выражение | Перевод | Примечание |
| A little birdie told me. | Птичка нашептала. | Прошёл слух. |
| Can I take a message? | Могу я ему что-то передать? | В телефонном разговоре. |
| Can’t complain. | Не жалуюсь. | Everything is really cool. |
| Cheer up! | Приободрись! Не унывай! | Smile! Be happy! |
| Come on, you can do it. | Давай, ты сможешь. | Говорим, когда нужно приободрить. |
| Couldn’t care less. | Мне неинтересно. | Дословно: меня это меньше всего волнует. |
| Did I get you right? | Я правильно тебя понял? | |
| Don’t take it to heart. | Не принимай близко к сердцу. | |
| Fingers crossed! | Скрестим пальцы! | В надежде на хороший исход событий. |
| Get back to me on this. | Вернись ко мне по этому поводу позже. | Например, когда появится новая информация. |
| Get real. | Будь реалистичен. | |
| Give me a break. | Дай мне передышку. | Когда кто-то настойчиво что-то просит или требует. |
| Go ahead. | Продолжай / Вперёд! | |
| Good to know. | Полезно знать. | Отвечаем, когда сообщают полезную информацию. |
| Have you heard the good news? | Слышал хорошие новости? | |
| How do you know? | Откуда ты знаешь? | Where did you get the news? |
| How’s work going? | Как работа? | |
| I can’t imagine. | Сложно представить. | Когда не можешь во что-то поверить. |
| I can’t keep up. | Я не успеваю. | Когда не успеваешь с каким-то делом. |
| I can make time for yoga/meeting/something. | Я могу освободить время в расписании для йоги/встречи/чего-нибудь. | |
| I didn’t catch the last word. | Я не разобрал последнее слово. | Когда не поняли, что сказали. |
| It doesn’t matter. | Это не важно. | |
| I don’t know off the top of my head. | Пока сложно сказать. | Когда человеку нужно больше информации. |
| I don’t want to hear that. | Я не хочу про это и слышать. | Когда кто-то оправдывается. |
| I’d better be off. | Мне лучше пойти. | |
| I’d be happy to help. | Я буду рад помочь. | |
| I have a bad/good feeling about this. | У меня плохое/хорошее предчувствие по этому поводу. | |
| I have a lot on my plate. | У меня много дел. | |
| It is no big deal. | Пара пустяков. | Когда нужно кого-то успокоить и сказать, что ничего страшного случилось. |
| It’s not worth it! | Это того не стоит! | |
| I’ll be with you in a minute. | Я буду (с вами) через минуту. | |
| I’ll text you! | Я тебе напишу! | Отправить что-то в сообщении. |
| I’m losing it. | Я сейчас свихнусь. | I’m going crazy. |
| Keep me posted. | Держи меня в курсе. | |
| Keep up the good work! | Продолжай в том же духе! | Говорим, когда довольны тем, как идут дела/работа. |
| Let’s get down to business. | Давайте приступим к делу. | |
| Let me know… | Дай мне знать… | |
| Let me see how I can move some things around. | Дай посмотреть, могу ли я что-то передвинуть в расписании. | |
| Lucky you! | Тебе повезло! Вот везунчик! | Congrats! |
| Not one bit. | Ни капельки. | Not at all. |
| No worries. | Без проблем. | |
| Put (something) on hold. | Поставить (что-то) на паузу, отложить. | |
| Put yourself in my shoes. | Поставь себя на моё место. | |
| Pull yourself together. | Cоберись! | Когда приободряем собеседника. |
| Right this way, please. | Сюда, пожалуйста. | Когда указывают путь. Например, мы пришли в ресторан, и хостес проводит нас к забронированному столику именно этой фразой. |
| Stay in touch. | Будь на связи. | |
| That explains it. | Это всё объясняет. | |
| That’s a good one. | Отличная шутка. | Ответ на шутку, можно и с саркастическим подтекстом. |
| There is no room for doubt. | Я уверен на все сто. | I am absolutely sure. |
| Think fast! | Думай быстрее. | Когда суперсрочная проблема, которую нужно решить вот-вот. |
| Things happen. | Всякое случается, так бывает. | |
| This is driving me nuts! | Это сводит меня с ума! | |
| You can’t be serious! | Ты шутишь! | Когда говорят о чём-то, во что сложно поверить. |
| You get what you pay for. | Что купил, то и получил. | |
| You’ve got to be kidding me! | Ты, должно быть, шутишь! | |
| What have you been up to? | Чем занимался? Что делал? | What have you been doing? |
| Where were we? | Где мы остановились? | |
| Who cares? | Кого это волнует? | Какая разница, всем всё равно. |
| Who knows? | Ну кто ж знает? | Риторический вопрос. |
| Will do. | Сделаю. | Короткий ответ, когда просят что-то сделать. |
Шаг 6. Используйте стикеры
Ещё один простой способ пополнить словарный запас — наклеить стикеры с английским названиями на предметы: мебель, посуду, домашнюю утварь и прочее. Это можно сделать дома, в машине и на рабочем месте, если позволит шеф. Как правило, недели достаточно, чтобы запомнить все слова.
Шаг 7. Составьте собственный каркас языка
Надо сделать собственный словарик с необходимой лексикой. К примеру, язык нужен для поездки. Тогда подбираем слова и выражения по темам: аэропорт, таможня, гостиница, кафе, магазин, музей. Или язык требуется по работе, тогда выписываем специальные термины и учим их. Это будет safety net — каркас языка. Обычно в нём тоже около 100 слов.
Шаг 8. Комментируйте в соцсетях
Соцсети — простой способ попрактиковаться. Подпишитесь на англоязычных блогеров в Twitter или Instagram, чтобы читать посты и оставлять комментарии. Это прокачает Writing и Speaking одновременно, потому что в соцсетях обычно упрощают грамматику и пишут так же, как говорят. Однако можно столкнуться со сленгом, поэтому подготовили краткую шпаргалку из популярных словечек и выражений.
Словечки
By the skin of my thees — еле-еле, едва
Couch potato — ленивый человек, который ничего не делает
For real? — Серьезно?
Hangry — раздраженный и злой, потому что не поел
Piece of cake — лёгкая задача, пара пустяков
Ragequit — выход из игры в приступе ярости или досады. Сопровождается швырянием предметов: клавиатуры или джойстика
Receipts — доказательства, пруфы в соцсетях, в интернете
Salty — обиженный и раздражённый
Stalker — человек, который преследует: пишет или постоянно звонит
Wine o’clock / beer o’clock — время, чтобы пойти в бар и выпить вина или пива
Сокращения
Totes (сокращение от totally) — абсолютно
Adorbs (сокращение от adorable) — милый
BRB = be right back — скоро вернусь
BTW = by the way — кстати, между прочим
DOB = date of birth — дата рождения
ETA = estimated time of arrival — расчётное время прибытия
IMHO = in my humble opinion — по моему скромному мнению (ИМХО)
LMK = let me know — дай мне знать
MIA = missing in action — когда кто-то продает, не отвечает на звонки и сообщения
RSVP (франц. — Répondez s’il vous plait, англ. — Please reply) — пожалуйста, дайте ответ
TBA = to be announced — будет объявлено позже
TBC = to be confirmed — будет подтверждено позже
Глаголы
To bail — резко уйти, не попрощавшись
To feel blue — быть расстроенным
To hang out — зависать, проводить время
To have a blast — хорошо проводить время, наслаждаться чем-либо
Left on read — прочитать сообщение, но ничего не ответить
To screw up — нафакапить
Шаг 9. Смотрите видео с английскими субтитрами
Иногда тяжело воспринимать язык на слух, но в этом поможет видео с английским субтитрами. Когда мы слышим и читаем одновременно, в мозге формируется связка между тем, как слово выглядит и воспринимается на слух. В следующий раз мозг вычленит знакомое слово в английской речи и сопоставит его значение с тем, что запомнил.
Смотреть можно что угодно: сериалы, блоги, уроки. Для британского английского рекомендуем сериалы Call the Midwife («Вызови акушерку») и Lovesick («Вспомнить все связи»), для американского — Brooklyn 9-9 («Бруклин 9-9») и Stranger Things («Очень странные дела»).
Надеемся, советы будут полезными. А вы что порекомендуете для быстрого старта?