что такое sos капитан врунгель
Текст песни
Сл. Е. Чеповецкого
Муз. Г. Фиртич
Ну, а сами вы старпом
Шли хоть раз ко дну?
Шли хоть раз ко дну?
Шли хоть раз ко дну?
Я в науках десять лет,
Я в науках десять лет,
Плавал и тонул.
А спасали ль вас друзья?
Да, в жестокий шквал
Друг шпаргалочку бросал
И меня спасал.
Это что за стыд и срам!
Вам, старпом, разнос.
Ваш экзамен незачтен!
Погибаю! СОС!
В море надо самому
Знать предмет на пять
Знать предмет на пять
Знать предмет на пять.
Тут шпаргалкою со дна
Тут шпаргалкою со дна
Друга не поднять!
Врунгель на ветер слова
Сеять не привык,
Сеять не привык,
Сеять не привык.
Есть достоин будет вас,
Есть достоин будет вас,
Верный ученик!
Перевод песни
Words E. Chepovetsky
Muses G. Firtich
Well, you yourself start-up
Went at least once to the bottom?
Went at least once to the bottom?
Went at least once to the bottom?
I’ve been in the sciences for ten years,
I’ve been in the sciences for ten years,
Swam and drowned.
In the sea you need yourself
Know the subject by five
Know the subject by five
Know the subject by five.
Here is a crib from the bottom
Here is a crib from the bottom
Do not raise a friend!
Vrungel to the wind words
I’m not used to sowing
I’m not used to sowing
I’m not used to sowing.
Will be worthy of you,
Will be worthy of you,
Faithful student!
Что такое sos капитан врунгель
Баня русская всегда славилась на флоте,
На горячий на полок лезешь как на клотик.
Из похода воротясь парятся недаром,
И недаром говорят: «Дядя, с лёгким паром!»
Пар, пар, пар, пар, пар
Костей не ломит,
Пар, пар, пар, пар
Сладко тянет к дрёме.
Отдохнешь часок-другой,
Выходи на смену,
После баньки моряку
Море по колено.
Пар, пар, пар, пар, пар
Костей не ломит,
Пар, пар, пар, пар
Сладко тянет к дрёме.
Отдохнешь часок-другой,
Выходи на смену,
После баньки моряку
Море по колено.
Я, Арчибальд Денди хочу огласить
Торжественно эту бумагу,
В которой прославлены каждой строкой
Спортивная честь и отвага.
Морскими делами во многих веках
Традиция наша богата,
И сим протоколом объявлена нам
Большая морская регата,
Большая морская регата.
— Большая регата, большая регата,
Сегодня неслыханно ставки богаты.
— Ставлю на «Ласточку», вихрем прокатится.
— Ставлю на «Черную каракатицу».
— Ставлю в заклад лимузин свой и дом.
— Ставлю свой фрак и жилетку притом.
— Ставлю на «Муху», «Стрелу» и «Ракету».
— Ставлю немедля на ту и на эту.
— Наша возьмет.
— Нет, наша возьмёт.
— Пари?
— Пари!
— Кто разобьёт?
Фукс, давайте, подпевайте,
Только, чур, не сгоряча.
А про что же подпевать то?
Я ж не знаю оконча.
Я и старый мой приятель
Вам частушки пропоем,
Я начну, а он подхватит,
Ох, я о том, а я о сем.
Тары-бары-растабары,
Ни кола и ни двора,
Мы гавайские гитары
Превратили в балала…
Помню как на фестивале
Мы в былые времена
С Фуксом приз завоевали.
Что-то не припомена…
От частушки, право-слово,
Веселее на душе.
Вам не нравится? Ну что вы,
Я смеюсь как сумаше.
Морякам плясать привычно
На носу и на корме,
Все же хочется услышать
Бурные аплодисме.
Как вы яхту назовете
В море синем, как в аптеке,
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Имя нужно позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажу вам наперёд,
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт.
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт.
Назовите геркулесом
И скомандуйте вперёд,
И она без ледореза
Льды на полюсе пробьёт.
А корытом назовёте
Не уйдёте от беды,
Эта яхта и в болоте
Нахлебается воды.
Эта яхта и в болоте
Нахлебается воды.
В море синем, как в аптеке,
Всё имеет суть и вес.
Кораблю, как человеку,
Имя нужно позарез.
Имя вы не зря даёте,
Я скажу вам наперёд,
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт.
Как вы яхту назовёте,
Так она и поплывёт.
Маны…
Эх, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны.
Эх, маны, маны, маны,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны.
Маны…
Эх, маны, маны, маны,
Мы не просим каши манной,
Мы достаточно гуманны и нежны.
Эх, маны, маны, маны,
Мы не люди, а карманы,
А карманам, как известно,
Денежки нужны.
Мы бандито знаменито,
Мы стpелято пистолето, oh, yes.
Мы фиато,
Pазьежато целый день кабpиолето, oh, yes.
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно.
Деpжим банко миллионо и плеванто на законо.
Мы пирато-гастролеро,
Мы синьоро де ля воро, o yes!
И гражданто убеганто
Врассыпанто престо скоро, o yes!
А ля белля де бамбино
Все игранто в гангстерино, o yes!
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето.
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето, бах-бах.
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето, o yes!
Нужен отдых парусам
— Да, нужен отдых парусам,
Как морю после шквала,
И, признаюсь, устал я сам,
Хотя моряк бывалый.
К тому ж история моя
Правдивый бег кончает
Самим (никак) не верится, друзья,
Но в жизни всё (так) бывает,
Самим (никак) не верится, друзья,
Но в жизни всё (так) бывает.
— Морским я волком, братцы, стал,
Поверьте, не от скуки,
Мне море ставит высший балл
По «врунгельской» науке.
Могу быть капитаном я,
Меня на флоте знают,
Кой-кто не верит нам, друзья,
Но в жизни всё бывает,
Кой-кто не верит мне нам, друзья,
Но в жизни всё бывает.
— Я, старый Фукс, хлебнул беды,
А жил я тише мыши,
И прямо чудом из воды
Сухим на берег вышел.
Стал моряком известным я,
И снова отплываю,
Порой не верится, друзья,
Но всё-таки бывает.
Порой не верится, друзья,
Но всё-таки бывает.
Но ветер странствий не утих,
Он ждёт нас у причала,
Большая дружба нас троих
Морским узлом связала.
Но с вами быть уж нам нельзя,
Финал нас разлучает,
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает,
Самим не верится, друзья,
Но в жизни так бывает.
География. Узнавай географию, читая классику. С комментарием географа
Елена Николаевна Карпейкина
География. Узнавай географию, читая классику. С комментарием географа
© А.С. Некрасов, насл., 2018
©. Л.И. Лагин, насл., 2018
© В.А. Обручев, насл., 2018
© А.М. Волков, насл., 2018
© А.Н. Толстой, насл., 2018
© А. де Сент-Экзюпери, правообладатели, 2018
© К.И Чуковский, пер. с англ., насл., 2018
© Н.К. Чуковский, пер. с англ., 2018
© Н.Л. Дарузес, пер. с англ., насл., 2018
© Н.И. Немчинова, пер. фр., насл., 2018
© А.А. Худадова, пер. с фр., насл., 2018
© Е.Н. Бирукова, пер. с фр… насл., 2018
© Р.А. Розенталь, пер. с фр., насл., 2018
© З.М. Задунайская, пересказ, насл., 2018
© А.И. Любарская, пересказ, насл., 2018
© Нора Галь, пер. с фр., насл., 2018
© Н.Г. Яковлева, пер. с фр., насл., 2018
© ООО «Издательство АСТ», 2018
Дорогие ребята, вы, к сожалению, не очень любите читать, особенно толстые книги. Но зато вы любите критиковать и находить ошибки. Чтобы найти географические ошибки, нужны знания географии. Эти знания вы получаете на уроках. А что бы такое вам покритиковать? Для этого вам понадобится наша книжка! В ней помещены отрывки из различных произведений, которые так и просят: «Объясните нас!» В произведениях XIX–XX веков много географических ошибок. Почему? Что, писатели плохо знали географию? Да нет! Это география «плохо знала» саму себя. Многие географические открытия были сделаны уже после написания этих произведений, и писателям приходилось предлагать гипотезы, которые не всегда оказывались верными. Но давайте скажем спасибо писателям за их ошибки! Благодаря им учащиеся проводят свои исследования. Пятиклассники исследуют путь доктора Айболита и Герды. Шестиклассники подвергают критике рассказы капитана Врунгеля, а семиклассники – произведения Жюля Верна. Учащиеся восьмых классов исследуют открытия капитана Татаринова из «Двух капитанов». Надеюсь, книга окажется полезной и учителям, она поможет заинтересовать учеников, найти темы для проектно-исследовательских работ. Используя ее, можно составить литературно-географические викторины, сценарии уроков, праздников. Возможно, мы заинтересуем учеников литературой и географией. И наше молодое поколение начнет читать.
Учимся по Врунгелю
По книге Андрея Некрасова «Приключения капитана Врунгеля»
Глава IIIО том, как техника и находчивость могут возместить недостаток храбрости, и о том, как в плавании надо использовать все обстоятельства, вплоть до личного недомогания
Дальнее плавание… Слова-то какие! Вы задумайтесь, молодой человек, прислушайтесь к музыке этих слов.
Дальнее… даль… простор необъятный… пространство. Не правда ли?
А «плавание»? Плавание – это стремление вперед, движение, иными словами.
Значит, так: движение в пространстве.
Тут, знаете, астрономией пахнет. Чувствуешь себя в некотором роде звездой, планетой, спутником, на худой конец.
Вот поэтому и тянет таких людей, как я или, скажем, мой тезка Колумб, в дальнее плавание, в открытый океан, на славные морские подвиги.
И все же не в этом главная сила, которая заставляет нас покидать родные берега.
И если хотите знать, я вам открою секрет и поясню, в чем тут дело.
Удовольствия дальнего плавания неоценимы, что говорить. Но есть большее удовольствие: рассказать в кругу близких друзей и случайных знакомых о явлениях прекрасных и необычайных, свидетелями которых вы становитесь в дальнем плавании, поведать о тех положениях, порой забавных, порой трагических, в которые то и дело ставит вас превратная судьба мореплавателя.
Но в море, на большой океанской дороге, что вы можете встретить? Воду и ветер главным образом.
А что вы можете пережить? Штормы, штиль, блуждания в туманах, вынужденные простои на мелях… Бывают, конечно, и в открытом море различные необычайные происшествия, и в нашем походе их было немало, но в основном про воду, про ветер, про туманы и мели много не расскажешь.
Рассказать-то, положим, можно бы. Рассказать есть что: бывают, допустим, смерчи, тайфуны, жемчужные отмели – мало ли что! Все это пора-зительно интересно. Ну, рыбы там, корабли, спруты – тоже и об этом можно рассказать. Да вот беда: столько уж об этом порассказано, что не успеете вы рот раскрыть – все ваши слушатели сразу разбегутся, как караси от акулы.
Другое дело – заходы, новые берега, так сказать. Там, знаете, есть на что посмотреть, есть чему удивиться. Да-с. Недаром говорят: «Что город, то норов».
Вот поэтому такой моряк, как я, любознательный и не связанный коммерческими интересами, старается всячески разнообразить свое плавание заходами в чужие страны. И в этом отношении плавание на маленькой яхте представляет бесчисленные преимущества
А как же, знаете! Встали вы, допустим, на вахту, склонились над картой. Вот ваш курс, справа некое царство, слева некое государство, как в сказке. А ведь там тоже люди живут. А как живут? Интересно ведь посмотреть хоть одним глазком! Интересно? Извольте, полюбопытствуйте, кто же вам не велит? Руль на борт… и вот уже входной маяк на горизонте! Вот так-то!
Да-с. Мы шли с попутным ветром, туман лежал над морем, и «Беда» бесшумно, как призрак, милю за милей глотала пространство. Не успели мы оглянуться, прошли Зунд, Каттегат, Скагеррак… Я не мог нарадоваться на ходовые качества яхты. И вот на пятые сутки, на рассвете, туман рассеялся, и по правому борту у нас открылись берега Норвегии.
Можно бы пройти мимо, но куда торопиться? Я скомандовал:
Мой старший помощник Лом положил руль круто направо, и три часа спустя цепь нашего якоря загрохотала в красивом и тихом фиорде.
Вы не бывали в фиордах, молодой человек? Напрасно! Непременно побывайте при случае.
Фиорды, или шхеры, другими словами, – это, знаете, такие узкие заливы и бухточки, запутанные, как куриный след, а кругом скалы, изрытые трещинами, обросшие мохом, высокие и неприступные. В воздухе стоит торжественное спокойствие и нерушимая тишина. Красота необычайная!
– А что, Лом, – предложил я, – не сойти ли нам погулять до обеда?
– Есть погулять до обеда! – гаркнул Лом, да так, что птицы тучей поднялись со скал, а эхо (я сосчитал) тридцать два раза повторило: «Беда… беда… беда…»
Скалы как бы приветствовали приход нашего судна. Хотя, конечно, на иностранный манер, ударение не там, но все же, знаете, приятно и удивительно. Впрочем, по правде сказать, особенно и поражаться нечему. Там изумительное эхо в фиордах… Да одно ли эхо! Там, батенька, сказочные места и сказочные бывают происшествия. Вы послушайте, что дальше случилось.
Я закрепил руль и пошел переодеться в каюту. Лом тоже спустился. И вот, знаете, я уже совсем готов, шнурую ботинки – вдруг чувствую: судно получило резкий наклон на нос. Встревоженный, пулей вылетаю на палубу, и глазам моим представляется печальная картина: нос яхты целиком в воде и продолжает быстро погружаться, корма же, напротив, вздымается кверху.
Я понял, что сам виноват: не учел особенностей грунта, а главное – прилив прозевал. Якорь зацепился, держится, как влитой, а вода подпирает. И цепь потравить невозможно: весь нос в воде, поди-ка ныряй к брашпилю. Куда там!
Едва мы успели задраить наглухо вход в каюту, как «Беда» заняла совершенно вертикальную позицию, наподобие рыболовного поплавка. Ну и пришлось смириться перед стихией. Ничего не поделаешь. Спаслись на корме. Так там и пересидели до вечера, пока вода начала спадать. Вот так.