что такое run по английски
глагол
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
How fast can you run? 
Как быстро вы бегаете?
The film began to run.
The film runs 5 hours.
Фильм идёт пять часов.
The buses don’t run on Sundays.
По воскресеньям автобусы не ходят.
Счёт составляет сто долларов.
The roads ran wild.
Цены варьируются от пяти до двухсот долларов.
The dog ran toward me.
Собака побежала ко мне.
How fast the years run by!
Как быстро летят годы!
It runs off batteries.
Оно работает от батареек.
She turned and ran away.
Она повернулась и убежала.
If you see this man, run!
Если увидишь этого человека, беги!
Shall I run you home?
Отвезти /проводить/ тебя домой?
You have the run of my office.
Вы можете свободно пользоваться моим кабинетом.
These dresses run small.
Эти платья — малоразмерные.
The little pond ran dry.
Маленький пруд пересох.
The night was almost run.
The news ran all over town.
Это известие быстро распространилось по всему городу.
I was running a small fever.
У меня была небольшая температура.
I can’t afford to run a car.
Я не могу позволить себе машину.
She ran to me for help.
Она прибежала ко мне за помощью.
Tears ran from her eyes.
Из глаз у неё потекли слёзы.
He ran at me and kicked me.
Он подбежал ко мне и ударил ногой.
Inflation was running at 5%.
Инфляция была на уровне пяти процентов.
The boat ran (up) on the rocks.
Лодка наскочила на камни.
Let chickens run loose.
Пусть цыплята побегают на свободе.
The play ran for two years.
Этот спектакль шёл в течение двух лет.
Her stocking ran.
У неё на чулке спустилась петля.
I’ve got to run for my bus.
Мне пришлось побежать, чтобы успеть на автобус.
Far ran the naked moon.
Высоко плыла беззащитная луна.
Примеры, ожидающие перевода
Service runs all the way to Cranbury
Andy kept things running smoothly (=happening in the way they should) while I was away.
Many people belong to a pension scheme run by their employers.
Основные значения глагола run
Глагол run с английского языка переводится как бегать, бежать. Это основное значение знают почти все с первых уроков иностранного языка. Например, «Look at this boy! He is running very fast! — Смотри на этого мальчика! Он очень быстро бежит!». Другое значение run — управлять. “They are running this business. — Они управляют этой компанией.” Также слово используют для описания поездок по маршруту(поезда, трамваи, автобусы), например, “Usually, the bus runs every 15 minutes but, today it is late. — Обычно автобус приходит каждые 15 минут, но сегодня он опоздал”.
Run может использоваться как и фразовый глагол: с добавлением предлога или наречия слово приобретает совершенно иное значение. Например, добавление наречия away к глаголу run, дает новое определение — убегать. Иногда значение может быть и не таким простым. Другой фразовый глагол, rundown, не всегда означает спускаться или бежать вниз. В примере «He has been run down by a car — Его сбила машина», имеет совершенно другое значение, которое понятно из контекста. A фразовый глагол runup значит не бежать наверх, как ошибочно можно подумать, а бежать к кому-то или чему-то. К примеру, «Can you imagine? When I come home, all my pets run up to me! — ты представляешь? Когда я прихожу домой, все мои питомцы бегут ко мне!».
Полезные выражения с глаголом run
Казалось бы глагол run имеет очень узкое значение, но его употребление как фразового глагола или в другом контексте полностью меняет его.
Добавление слов «out of patience» к глаголу run означает терять терпение. Например, «I was running out of patience because her children would not stop crying. — Я терял терпение, потому что ее дети не переставали плакать»
Фраза run into someone или something переводится как натолкнутся на кого-то или что-то. Этот фразовый глагол может описывать как и случайную встречу людей, так и случайную находку. Например, «Yesterday I ran into my sister’s friend. — Вчера я наткнулся на друга моей сестры».
Фразой running off with someone можно объяснить уход из дома или от партнера с целью установления новых отношений. “I tried to do everything for her, but she ran off with her friend. — Я пытался все для нее делать, но она ушла к своему другу”. Running off with something в некоторых случаях означает кражу какого-либо предмета. “She ran off with her parents money. — Она сбежала с родительскими деньгами”.
Фразовые глаголы с run
В английском языке существует более 70 вариантов использования фразовых глаголов с run. Конечно же, не обязательно использовать их всех в повседневной жизни, но несколько из них нужно выучить наизусть.
Примеры использования фразовых глаголов:
Правильное произношение
Чтобы понять, как правильно произносится то или иное слово, стоит найти для него транскрипцию в словаре. Глагол run(rn-ран) состоит всего из трех букв. Так как слог закрытый, буква “u” читается как “а”().
Идиомы с фразовым глаголом run
Угадать значение идиомы иногда очень трудно, потому что установленная фраза может быть очень далека от дословного перевода. Вот несколько идиом с глаголом run и их определения, которые должен знать каждый.
Идиомы не так часто применяются в повседневной жизни, но встречаются на экзаменах, в учебниках, фильмах, а также в специфических ситуациях. Примеры, как правильно использовать идиомы с глаголом RUN: