что стало с иззи и повсюду тлеют пожары
«Полный хаос». Автор «И повсюду тлеют пожары» Селеста Инг — об эпидемии и сериале с Риз Уизерспун
Понятно, почему Риз Уизерспун не устояла и взялась продюсировать и снимать этот сериал: книга Инг созвучна роману Лианы Мориарти «Большая маленькая ложь», по которой снят предыдущий очень успешный проект Уизерспун.
Селеста Инг пишет о неукротимой материнской страсти и проблемах воспитания, о свободе искусства и об обретенной свободе личности, о подростковой влюбленности во взрослых, которые не похожи на собственных родителей, о бунте против правил, установленных не тобой. «И повсюду тлеют пожары» — тонкий, очень красивый, многослойный роман о семье, воспитании, поиске опоры и внутренней свободе, искра которой тлеет в каждом. Роман вышел на русском языке в издательстве «Фантом-Пресс» в переводе Анастасии Грызуновой.
В образцовом городке Шейкер-Хайтс, где за свежевыкрашенными фасадами воплощается идея американской мечты (и где выросла сама Селеста Инг), живет семья Ричардсонов. Элена (ее и сыграла Риз Уизерспун) — журналист, активистка и мать четверых практически идеальных детей сдает флигель художнице-хиппи Мии Уоррен и ее дочери Перл. Казалось бы, все прекрасно — взрослые и дети отлично находят общий язык. Вот только младшая дочь Ричардсонов, Иззи, на первых же страницах спалит к чертовой матери образцовый дом своих родителей, да и в остальных отношениях героев тоже тлеют пожары.
Селеста, спасибо, что согласились на интервью. В очень странных обстоятельствах приходится разговаривать.
Да уж, кто бы мог подумать, что весь мир окажется в такой невероятной и тревожной ситуации. Я постоянно читаю новости из Нью-Йорка, из Италии, из Испании — и это действительно страшно.
Как вы переживаете это время? Что сильнее всего изменилось в вашем образе жизни? Удается ли вообще писать?
Это настолько новая ситуация, что каждый день приходится заново адаптироваться. Я сейчас не очень много пишу. Вообще не получается, если честно. Мой сын дома, школы закрыты, муж постоянно дома и работает дистанционно… В общем, все как у всех. Полный хаос! Мы все нервничаем, постоянно читаем новости в телефоне и пытаемся не паниковать.
Чтобы не впадать в ступор, я стараюсь воссоздать ситуации, когда мне наиболее комфортно. Пытаюсь вспомнить, к чему я обычно обращаюсь, чтобы утешиться. Это проверенные средства: книги, поэзия, музыка и даже телевидение — сериалы, фильмы. Они напоминают, как выглядела жизнь до пандемии и как она, надеюсь, будет выглядеть дальше. Я пытаюсь сохранять спокойствие и делаю что могу, чтобы напоминать себе и близким, чего мы ждем и к чему стремимся. Постоянно себе напоминаю, что люди в целом хорошие. Просто сейчас экстремальная ситуация, и мы все на взводе. Но мы можем помогать друг другу, делать друг для друга какие-то простые вещи, просто поддерживать близких.
Вы сказали, что стараетесь чаще смотреть сериалы и фильмы. Думаю, не только вы. Поэтому спрошу про мини-сериал по роману «И повсюду тлеют пожары» с Риз Уизерспун, который вышел 18 марта. Как вообще сложилась эта история с экранизацией?
Для меня это все до сих пор как сон! Когда я смотрю новую серию «И повсюду тлеют пожары», поворачиваюсь к мужу и спрашиваю: «Может, это все-таки происходит на самом деле»? А он отвечает «Может, и происходит».
Когда я пишу книгу, то не думаю ни о каких экранизациях. Существует только история в моей голове. Я даже не знаю, прочтет ли ее хоть кто-нибудь. Просто я должна написать о том, что чувствую, и рассказать о персонажах, которые живут во мне. Так было и с «И повсюду тлеют пожары». Когда книга вышла, мне было очень хорошо уже от того, что столько людей прочли ее, поняли, что я хотела сказать, и им понравилось. Но тут книгу прочитала Риз Уизерспун и сказала, что хочет превратить ее в сериал и сыграть главную роль. Вот так просто. Просто читателем, которому понравился мой роман, оказалась Риз.
А дальше ее продюсерская компания Hello Sunshine вплотную занялась сериалом: они пригласили Керри Вашингтон, расписали серии, пригласили сценариста…
Мне хотелось быть вовлеченной в проект и в то же время дать им свободу, позволить фильму стать самостоятельным продуктом. Думаю, они проделали действительно хорошую работу. Было очень весело наблюдать за тем, как история оживает на экране. Кроме того, я получила новую аудиторию — людей, которые, возможно, вообще не стали бы читать роман, но теперь они посмотрят сериал и, возможно, прочтут книгу.
А вы смотрели «Большую маленькую ложь» с Риз Уизерспун по роману Лианы Мориарти?
Да, я смотрела сразу, как только он вышел — два года назад. Мы с мужем тут же на него подсели и каждую неделю прилипали к телевизору. Именно тогда, глядя на Мадлен Маккензи, которую играет Риз Уизерспун, я повернулась к мужу и сказала: «Представляешь, как было бы здорово, если бы Риз Уизерспун каким-то чудом вот так же прочитала мою книгу и захотела снять по ней сериал?». До сих пор не могу поверить, что это случилось.
Мне кажется, между персонажами Риз — Мадлен Маккензи и Эленой Ричардсон — много общего. Они хотят выглядеть так, будто у них все под контролем, но, конечно, внутри обе героини очень хрупкие. Мне нравится, что Уизерспун удалось передать эту ранящую хрупкость Элены.
Знаете, когда «И повсюду тлеют пожары» вышла на русском, я всюду о ней рассказывала, потому что в романе описано многое из того, что сейчас волнует меня и моих подруг. Мы с вами одного возраста, мы матери, у нас дети, которым около десяти.
Как я вас понимаю, моему сыну девять с половиной.
Они скоро станут подростками. И для меня одна из главных тем «И повсюду тлеют пожары» — давление родительских ожиданий. Мы очень хотим, чтобы у детей все складывалось идеально. Но подростки, попадая под прессинг родительских желаний, могут вести себя по-разному. Это очень важная тема. Вы сумели показать одну и ту же ситуацию с позиции двух совершенно разных матерей и пяти по-своему воспринимающих мир детей. Психологи вам помогали?
В аспирантуре университета я немного занималась психологией. Для себя, потому что меня интересовали люди. «И повсюду тлеют пожары» — роман о людях, которых я знаю, и это мой собственный опыт. Безусловно, не впрямую: я не миссис Ричардсон. Но у меня теперь есть сын (хотя он еще не подросток — у моих друзей есть дети 12-13 лет, и я — боже! — к этому не готова), и моя мама все еще жива. Я отлично помню, как сама была подростком. И теперь, конечно, гораздо лучше понимаю свою мать. Оглядываясь назад, я совершенно иначе оцениваю некоторые ее поступки и решения. Теперь-то мне кажется, что она была права, когда говорила: нет, ты не поедешь на этот концерт. И мне ясно, что ею двигало, когда она запрещала мне дружить с одним моим приятелем. Не скажу, что я со всем согласна, но, как бы то ни было, теперь я намного лучше ее понимаю.
Моя мама была эмигранткой из Гонконга, всего добилась сама. Она была одна в чужой стране, без братьев и сестер, без родителей. И только теперь я осознаю, насколько это было тяжело и как много она вкладывала в нас с сестрой, скольким жертвовала, чтобы дать нам шанс на лучшую жизнь. Но как же тяжело дается обеим сторонам вот это «для вашего же блага»!
Прямо сейчас я наблюдаю то же самое на крошечном примере собственного сына. Школы закрыты, надо делать уроки, чтобы не отстать. Но он, естественно не хочет. Я ему говорю: сынок, я прекрасно понимаю, что тебе больше нравится играть в Minecraft, тебе хочется на прогулку и в гости к друзьям, но есть уроки, и ты должен делать их, выполнять свою часть работы. И вот когда я пытаюсь все это ему объяснить, то чувствую себя как моя мама!
Когда я пишу книгу, львиную долю в процессе подготовки занимают мои собственные размышления о персонажах. Не чтение, не консультации, не исследования, а внутренняя работа, которая касается только меня. Я всегда начинаю с персонажа, которого не понимаю, или с ситуации, которая кажется странной. И стараюсь разобраться, как он оказался в этом положении, как стал таким человеком.
«И повсюду тлеют пожары» — концовка, ее объяснение и смысл
Поделится
Сериал «И повсюду тлеют пожары» — это великолепное (даже, если порой неубедительное) исследование темы конфликта детей и родителей. Это рассказ о том, как материнство может быть и подарком, и разочарованием одновременно.
Шоу рассказывает о Елене Ричардсон (Риз Уизерспун) и Миа Уоррен (Керри Вашингтон), об их противостоянии, основанном на непонимании друг друга.
В конце 8 эпизода этого увлекательного сериала, который поднимает такие по-настоящему серьезные темы, остается только один вопрос, на который нужно найти ответ: кто поджег дом? Начиная с первой сцены, которая показывает горящий дом Ричардсонов, шоу сразу интригует зрителей загадочным сюжетом.
К счастью, финальная серия шоу под названием «Найди путь», решает множество этих загадок и завершает многие незавершенные сюжеты, а затем заставляет нас задуматься над этой историей.
Кто начал эти «пожары»?
Еще в 1 эпизоде начальник пожарной охраны, отмечает, что пожар начался одновременно в нескольких местах в доме и предположил, что это, безусловно, был поджог.
Его интересовало, кто мог сделать это? Он сразу же начинает подозревать младшую дочь Ричардсонов, Иззи (Меган Стотт). У Иззи присутствуют все черты стандартного необузданного подростка конца 90-х. Она влюбилась в одну из своих одноклассниц, у нее короткие волосы, и она пишет картины, которые вызывают шок.
Однако в серии «Найди путь» мы видим, что Иззи была единственной из детей Ричардсонов, которая не участвовала в поджоге дома. Но мы должны признать, что она была первая, кто хотел это сделать.
После того, как Иззи узнает, что Елена выселила Миа и ее дочь Перл (Лекси Андервуд) из их дома в Шейкер- Хайте, она в ярости возвращается домой. Она бросает одежду на свою кровать и начинает обливать ее бензином.
Затем ее братья и сестра пытаются успокоить Иззи. Им это удается, но Елена приходит и все портит. Иззи пытается сказать своей матери, что ее сексуальность не просто какая-то прихоть, она действительно любит свою подругу, Эйприл.
Елена просто не слышит ее, они продолжают спорить, и это завершается тем, что Елена кричит: «Я никогда не хотела, чтобы ты родилась!». Это не только заставляет Иззи убежать из дома, но и полностью освобождает оставшихся братьев и сестру Ричардсон от желания сдерживать себя.
У Лекси (Джейд Петтиджон), Муди (Гэвин Льюис) и Трипа (Джордан Эльсасс) есть причины обижаться на свою мать. Ее настойчивость в постановке высоких целей перед детьми лишила их возможности самостоятельно принимать решения. И тут Лекси решает все высказать своей матери.
Она рассказывает матери о своем аборте и о том, как она использовала эпизод из жизни Перл в своем эссе и благодаря этому поступила в колледж. Она становится маленьким монстром, и это из-за того, что мать стремилась сделать из нее «совершенство». «Я не совершенна», — говорит Лекси.
«Да, ты не совершенна!», — кричит Елена в истерике.
Лекси берет ситуацию в свои руки. Теперь она и братья пытаются устроить пожар, что не сделала Иззи.
Ответ «кто начал пожар» в итоге оказывается чрезвычайно простым. Поскольку, когда дети Ричардсонов поджигают вещи в доме, можно утверждать, что Елена была тем, кто был вдохновителем этого дела. «Повсюду тлеют пожары» во многом объясняет как ущерб, так и ценности, которые родители прививают своим детям. «Что посеешь, то пожнешь» — самая старая история в мире.
Куда ушла Иззи?
Первая сцена в серии «Найди путь» — это воспоминание о том, как дети Ричардсонов пытаются сделать лимонад. Юная Иззи видит раненую птицу, застрявшую в живой изгороди, она приносит птицу в дом.
Конечно, как только птица оживает, она создает хаос в доме, чем злит Елену. Дети наконец-то уносят птицу на улицу, оставив Иззи только красное перо. Этот месседж, как и утверждение Муди о том, что птенец, побывавший в руках человека, не будет снова принят в птичью семью, говорят о том, что Иззи чужая в этом доме.
Мы не видим, куда придет Иззи после того, как она выбежала из дома своего детства. На мгновение, кажется, что она сталкивается с машиной Миа и Перл и может путешествовать автостопом с ними, но затем она просыпается в автобусе, что сообщает нам, что это ее сон.
Неважно, куда Иззи ушла, а важен тот факт, что она куда-то ушла. Улетай, маленькая птичка!.
Что происходит с Бебе и Мирабель?
В финальной серии показано решение суда по делу Линды МакКаллоу (Розмари ДеВитт) и Бебе Чоу (Хуан Лу) об опеке над малышкой Мирабель / Мэй Лин. И этого решения мы, вероятно, все ожидали.
Судья считает, что, оставив Мэй Лин на пожарной станции (огонь в этом шоу носит символический характер), Бебе потеряла свои права на ребенка, а семье МакКаллоу разрешено сохранить опеку.
Бебе, естественно, опустошена, а Линда, похоже, вздохнула с облегчением. Это были трагические моменты шоу, которые вызвали много эмоций у зрителей. Этот финал показывает, что история Маккалоу, Бебе и Мирабель еще далеко не закончена.
В ночь после суда Линда слышит, как Мирабель тихо плачет в своей кроватке. Измученный тем, что они только что пережили, ее муж Марк (Джефф Стултс) рекомендует оставить девочку в покое. Пусть она сама успокоится.
Однако на следующее утро Линда обнаруживает, что Мирабель пропала. И нетрудно догадаться, кто ее забрал. Действительно, последние минуты шоу показывают, что Бебе держит маленькую Мирабель / Мэй Лин в своей машине на остановке I-190 возле Ниагары. Судя по месту их нахождения, Бебе, скорее всего, везет свою дочь в Канаду, чтобы начать там новую жизнь.
Это торжествующий момент истории? Трагический? Кто знает? Сериал полон вынужденных и полных энтузиазма матерей… но все они матери. Будь то — биологический детерминизм или социальное давление, материнство — игра с нулевой суммой. Если вы один, вы должны оставаться одиноким. Но в конечном итоге в шоу есть победители и проигравшие.
Что будет с Миа и Перл?
В сериале подробно не рассказано о работе Елены Ричардсон, но зато много рассказано о ее отношениях с Миа. В плохом шоу Елена была бы недвусмысленным злодеем: привилегированная белая женщина, которая психологически мучает своих бедных чернокожих жильцов ради собственного развлечения. Вначале сериал представляет обеих женщин как глубоко ущербных. У Миа много грехов в прошлом, как и у Елены.
То, что Миа сделала с семьей Райан, украв их ребенка, и обманывая Перл, чудовищно. Однако в этом финале Миа может найти отпущение грехов, а Елена не находит ничего, кроме огня.
Причина проста. Миа, наконец, решает быть честной с собой и своим ребенком. Елена не может отказаться от своей лжи, иначе вся ее жизнь рухнет. Елена кричит своей дочери: «Да, ты не совершенная!», а Миа совершенно чиста перед Перл.
Миа сообщает Перл имя ее отца (Джо Райан). Затем она называет свое настоящее имя — Миа Райт. «Уоррен» — это имя ее брата, которое она взяла, чтобы избежать неприятностей. Затем она обещает дочери, что ложь закончилась и что следующая остановка на их пути после Хайт-Шейкера полностью зависит от Перл.
Перл хочет отправиться в Нью-Йорк, чтобы встретиться со своим отцом. Они приезжают к их дому, Миа ждет снаружи в машине, а Перл направляется к Джо Райану. На этом их история в шоу заканчивается. Нам неважно увидеть, что будет дальше. Сейчас важно то, что Миа и Перл наладили свои отношения, сделав невероятное: они теперь честны друг с другом.
Честность и правда должны быть целью любого художника. И все же на протяжении всего сериала мать Перл не разрешала ей увидеть ее работы. Когда в этом финале она наконец-то входит туда (а позже и Елена), она видит белую диораму Шейкер-Хайта, сделанную ее матерью.
Все выглядит одинаково, все покрыто белым снегом из муки, за исключением черной клетки, внутри которой алеет крыло птички Иззи. Этого опыта достаточно, чтобы вдохновить Перл начать собственный путь художника и написать прекрасное стихотворение.
«Город сделан из ослепительно-белой муки и красивой лжи», — написала Перл в своем стихотворении.
Перл всегда обижалась на свою мать за их походный образ жизни, особенно когда стало очевидно, что им необязательно так жить. Но, как понимают Перл, Иззи, Лекси, Муди и Трип: в движении вперед есть ценность.
Как бы ни была хороша ложь Шейкер-Хайта, она всегда плохо заканчивается. Теперь молодым людям в этом шоу нужно покинуть свой дом и найти правду.