зачем учить польский язык
Зачем учить польский? 10 причин
«Мне это не нужно…», «Не понимаю, что мне это даст…», «Зачем тратить время и силы на это?» — вопросы, которые можно услышать от новичков и «бывалых». В этой статье мы разберем 10 основных причин, по которым вам стоит взяться за изучение польского.
Причина №1. Получение Карты поляка и переезд на работу
Карта поляка – документ, который выдается после подтверждения вами приверженности польскому народу. Одним из этапов является собеседование у консула. Как правило, он задает стандартные вопросы вроде: «Почему вам необходима карта?», «Какой сегодня день в истории Польши?», «Расскажите о себе…», «Какие у вас увлечения?», «Что вы любите?». Чтобы не растеряться, не «упасть в грязь лицом», нужно подучить польский хотя бы на уровне минимальных знаний.
Причина №2. Обучение в Польше
Государственные высшие учебные заведения Польши – это учреждения, в которых дается образование европейского уровня. За заветными «корочками» сюда часто едут и немцы, и британцы, и шведы. Большой популярностью пользуются Варшавский или Ягеллонский университеты, но есть и престижные частные вузы. В общем, выбрать вам точно будет из чего.
Чтобы поступить в образовательные учреждения Польши, необходимо пройти собеседование на польском языке (некоторые университеты устанавливают письменный экзамен для абитуриентов).
Кстати, польские высшие учебные заведения считаются едва ли не самыми подготовленными к приему иностранных студентов. Лекции читают на английском (если в этом есть необходимость); но за посещение занятий на иностранном языке нужно будет заплатить в 2 раза больше. Если вы знаете польский, то сможете сэкономить.
Причина №3. Участие в международных программах обмена
Жителям Беларуси, Украины, России часто предлагают участие в международных программах обмена и стажировок. Если вы хотите повысить уровень образования и квалификацию, то точно сможете сделать это здесь. Польские ВУЗы практикуют несколько систем обмена студентами:
Причина №4. Престижная работа
Знание национального языка – плюс при приеме на работу (касается не только низкооплачиваемых профессий, но и «интеллектуального труда»). Чтобы раскрыть ваш потенциал, показать себя с лучшей стороны, стоит выучить хотя бы базовые понятия. Со временем вы будете больше практиковаться, процесс изучение иностранного будет упрощаться.
Причина №5. Собственное дело и бизнес
Вы хотите вывести бизнес на новый уровень? Получить профессиональные советы экспертов из ведущих университетов Польши? Тогда вам стоит подучить этот язык.
ВНИМАНИЕ! Если вы используете в переговорах переводчика, то «теряете» примерно 10-30%. Здесь нет вины специалиста: просто порой невозможность взять и дословно перевести с одного языка на другой какие-то понятия, термины. Само собой, проблематично донести смыслы.
В деловых переговорах важна каждая мелочь, и именно по этой причине вам стоит выучить język polski.
Причина №6. Личное развитие и саморазвитие
Изучения иностранного языка – это прекрасная «зарядка» для мозга, возможность улучшить память, «блеснуть» знаниями перед друзьями и знакомыми. Для славян (русские, белорусы, украинцы) «мова» соседнего государства относительно проста в изучении, многие слова похожи на наши. А дальше вы точно сможете использовать полученные знания для поиска места учебы, новой работы, межкультурного общения.
Причина №7. Чтение литературы, просмотр фильмов в оригинале
Никакой перевод не сможете донести те смыслы, которые использовал автор поэмы или режиссер кинофильма. Многие мечтают читать Шекспира в оригинале, но чем хуже работы Адама Мицкевича, Циприана Камиля Норвида, Кшиштофа Камиля Бачинского, Натальи Астафьевой, Юлиана Тувима? Некоторые работы признаны классикой мировой литературы, и вам стоит познакомиться с ними в оригинале. Также вы сможете слушать и понимать музыкальные композиции, смотреть фильмы, изучать выступления выдающихся деятелей политики, экономики, искусства. Никаких барьеров! Просто берите и наслаждайтесь.
ВАЖНО! Некоторые люди, начавшие изучать польский, искренне признаются: на это их побудило наличие польских каналов на спутниковом телевидении.
Причина №8. Общение с поляками, проживающими за рубежом
Граждане страны активно переезжают в Германию, Великобританию, Францию и другие страны Европы. Вы можете встретить их в католическом храме, в обычной булочной, на рынке, в школе и просто на улице. Много поляков в Лондоне, Франкфурте, Нью-Йорке, Майами, Вашингтоне. Конечно, многие из них говорят на чистом английском. Услышав «родную речь», они тихо радуются. Вам же проще будет поговорить, завязать связи и отношения, познакомиться с мужчиной или женщиной. Славянские связи и узы всегда скрепляют и объединяют.
Причина №9. Память о предках, возможность изучить архивы и документы о них
„Jeszcze Polska nie zginęła“ – говорят люди, которые «родом» из Польши. Возможно, ваша бабушка была полькой, а вы хотите узнать более подробно о жизни, судьбе. Бывает и такое, что вы хотите найти корни, а вас «заносит» в архивы Республики Польша. Чтобы не нанимать переводчика, лучше хотя бы на базовом уровне подучить jezyk Polska.
Причина №10. Поиск ответы на вопросы происхождения языка, культуры, нации
Это причина связана с деятельностью ученых (лингвистов, культурологов, историков, политологов, археологов и других специалистов). Они говорят, что язык – это ключ к истории. Он помогает понять неуловимые и непонятные процессы межкультурного обмена, становление и развития нации, феномена героизма и многие другие. Если вы все чаще задаетесь вопросами о том, почему, как, где, каким образом, из-за чего шло развитие, изучайте польский.
Изучать или не изучать польский язык? Эти 10 преимуществ еще раз доказывают: изучать! Чем больше языков знаете, тем меньше культурных, этнических и национальных границ между людьми. Доказано, что jezyk Polska обогащает, способствует саморазвитию, помогает снять барьеры, получить престижное образование, хорошую работу
Зачем нужно учить польский? Преимущества изучения польского языка
Популярность в мире английского и китайского отодвинула на второй план другие европейские и славянские языки, а между тем далеко не в каждой стране понимают английский.
ДЛЯ КОГО
тем, кто приезжает в Польшу на работу. Это необходимое условие для того, чтобы комфортно себя чувствовать, да и многие работодатели отдают предпочтение тем, кто знает язык
тем, кто переезжает жить в Республику
тем, у кого есть родственники в Польше или польские корни
желающим получить Карту Поляка
исследователям, этнографам, ученым, историкам
тем, кто хочет свободно путешествовать
тем, кто хочет развиваться
интересующимся польской культурой и происхождением славянства
ПРЕИМУЩЕСТВА ИЗУЧЕНИЯ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА
Знание польского языка подарит Вам новые возможности:
Получение Карты Поляка. Если Вы едете в Польшу надолго, то Вам будет удобнее перемещаться внутри страны именно по этому документу. Фактически это аналог паспорта. Однако при его оформлении консул проверяет Ваши знания государственного языка, задавая вопросы о культуре и истории Польши, и если Ваш уровень ниже А2, документ Вам просто не выдадут.
Возможность устроиться на престижную работу. В хорошей компании нужно общаться с клиентами и коллегами на польском, да и вся документация ведется на государственном языке.
Образование. Русских и украинских школ и вузов в Польше практически нет, все обучение на английском или польском. Однако английский курс стоит едва ли не вдвое дороже, а эффективность подчас оставляет желать лучшего.
Свободное общение, чтение литературы и просмотр фильмов в оригинале.
Научная деятельность, связанная с изучением польской истории, культуры, религии и науки, невозможна без знания родного языка, так как многие исторические и архивные документы нужно изучать в оригинале.
СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ ЗАНИМАЕТ ИЗУЧЕНИЕ
Длительность изучения польского языка зависит от нескольких факторов:
время, которое он готов уделить учебе
специфика направления языка (наличие профессиональной терминологии усложняет изучение)
уровень и мотивация преподавателя
SLAVIC LANGUAGES CENTER
Причины уже сейчас учить польский язык
Если кто-то начинает учить чужой для себя язык, с большой долей вероятности он выбирает международный английский, немецкий, в крайнем случае, перспективный китайский или испанский. Скажем откровенно, польский не является самым востребованным языком у «не носителей». Однако и его активно учат. Зачем?
Попасть на работу в ЕС для многих выходцев из СНГ проще всего именно в Польше. Многие едут сюда для сезонной подработки или по рабочей визе, так как их не устраивает уровень зарплат на родине.
Чтобы подняться на следующий уровень и получить, так называемую, «карту поляка», нужно знать язык ориентировочно на среднем. Как и историю страны, иначе собеседование у консула не пройти. Поэтому нужно заранее подготовиться и подучить польский язык по скайпу с репетитором.
Для многих Польша – это не страна-работодатель, а доступ к европейскому рынку. Если вы хотите расширять свой бизнес в ЕС и выбрали в качестве «ворот» Польшу, то польский язык вам точно пригодится.
Польша многим выходцам из России, Украины, Белоруссии кажется едва ли не родным государством, особенно, если они жили и живут в приграничных областях, у них есть родственники где-то под Варшавой или Краковом. Поэтому сюда часто переезжают те, кто и в Европу хочет, и совсем уж от родных земель далеко не уезжать.
У многих из россиян, белорусов, украинцев родственники, бабушки и дедушки, а то и более древние представители рода жили в Польше. Для многих язык – это возможность отыскать родственные связи «там» и лучше узнать свои корни.
Университеты Польши – одни из лучших в Европе. Сюда за дипломом едут и финны, и немцы, и испанцы. Есть и коммерческие частные ВУЗы, и государственные учреждения. Отметим, что учиться, в принципе, можно и на английском языке, сдав вступительные экзамены, но если вы владеете польским и посещаете лекции на польском, то за обучение вы заплатите примерно в два раза меньше. Учитывая расценки на европейские ВУЗы, экономия того точно стоит.
Польша – большая страна с интересной историей, многослойной культурой, отличной кухней и гостеприимными людьми. Если вы хотите подробно изучить карту страны в контексте пеших или автомобильных маршрутов, то зная язык, вы сможете надеяться на теплый прием буквально везде. Для того чтобы изъясняться с западными славянами, достаточно подучить польский язык хотя бы немного, запасшись несколькими сотнями слов распространенной лексики.
Подпишись на наш Telegram-канал. В нем мы публикуем главное из жизни Саратова и области с комментариями
Зачем необходимо учить польский?
Наталья Тутыгина, учитель польского языка/ Natalia Tutygina Nauczyciel języka polskiego
Я уже не говорю о радости вашего собеседника, когда вы говорите с ним на его родном языке. Я много слышала историй о том, как в Англии или во Франции именно польский выручал путешественников. У меня есть подруга, она француженка, а я русская. А общаемся мы с ней на польском, т.к. ее мама полька.
Учить польский нужно не только для того, чтобы успешно сдать экзамен на Карту Поляка и путешествовать по Польше, но и для понимания собственного русского языка, его структуры, понимания истории языка, происхождения его слов.
Dlaczego warto uczyć się polskiego?
Podczas mojej wieloletniej praktyki nauczania języka polskiego, słyszałam wiele opinie: o tym, że polskiego warto uczyć się tylko wtedy, kiedy planuje się wycieczka do Polski, i o tym, że w Polsce można i po-rosyjsku, bo to są języki słowiańskie.
Ja osobiście uważam, że jeżeli człowiek dużo podróżuje, to nauczanie języka słowiańskiego jest niezbędne. Gdy państwo jeżdżą dużo po Europie, możliwość spotkania osoby mówiącej po polsku jest bardzo wysoka. Porozumienie, lub nawet niezbędność, mówienia w jednym języku się jest dużo łatwiejsze niż mówienie po anielsku – obcym języku dla rozmawiających. Nie mówię już o radości polaka, z którym rozmawia się w jego języku. W Polsce trudno, czasami niemożliwe dogadać się po angielsku lub po rosyjsku.
Słyszałam dużo opowiadań o tym jak język polski ratował podróżników we Francji, Anglii. Mam koleżankę, która jest Francuzką, a ja jestem Rosjanką, rozmawiamy po polsku, bo jej mama jest Polką, a ja nie znam francuskiego. Uczyć się polskiego warto nie tylko, żeby zaliczyć egzamin na Kartę Polaka i podróżować do Polski, ale dla zrozumienia własnego ojczystego języka, jego budowy. Rozumienie historii języka, pochodzenia jego wyrazów.
Алиция Штомпка, учитель английского и польского в Познани/ Alicja Sztompka, nauczyciel języka angielskiego i polskiego w Poznaniu
Не уверена на 100%, что стоит, но если серьезно отнестись к вопросу, то скорее всего это возможность поехать в Польшу и найти работу.
Изучение языка дает невероятную возможность просмотра фильмов на языке, знакомство с польской литературой.
В некоторых случаях интерес к языку вызван интересом к польской культуре или семейные ценности – польские корни, кто-то в семье был Поляком, кто-то в семье говорит или говорил на польском.
Nie wiem czy na 100% warto, a tak serio to na pewno możliwość wyjazdu do Polski i podjęcia pracy.
Nauczanie języka daje niesamowitą możliwość oglądania filmów w języku i zapoznania się z polską literaturą.
Польский язык – это прекрасная альтернатива для тех, у кого по каким-то причинам не заладились отношения с популярными иностранными языками (английский, французский, немецкий, испанский и т.д.). Учить иностранные языки – дело благородное, полезное, развивающее. А учить славянский язык – это еще и весьма увлекательное занятие. Близость русского и польского, конечно, будет помогать, но чем дальше будем копать, тем больше будем находить интересного. Изучение польского – это всегда веселый процесс, чего стоят только ложные друзья переводчика!
Изучение польского дает возможность по-новому посмотреть на русский язык. Ну и более прагматично: с польским языком вам открыты польская литература и кино, образование и работа, путешествия (не только по Польше, с русским и польским вам будет проще договориться в Чехии или Словакии).
Język polski jest wspaniałą alternatywą dla tych, którzy z różnych powodów mieli problem z nauką popularnych języków obcych (angielski, francuski, niemiecki, hiszpański itd.). Nauka języków obcych to sprawa pożyteczna oraz rozwijająca. Przy tym nauka języka słowiańskiego to też bardzo interesujące zajęcie. Bliskość języka rosyjskiego i polskiego oczywiście będzie pomagać, ale im większą wiedzę będziemy mieć o tym języku, tym więcej ciekawostek będziemy znajdywać. Nauka języka polskiego to też bardzo zabawny proces, wspomnijmy chociażby fałszywych przyjaciół tłumacza!
Nauka języka polskiego daje również niesamowitą możliwość spojrzenia na język rosyjski – odkrywa go przed nami na nowo. Patrząc na bardziej pragmatyczne korzyści języka polskiego, to otwiera on przed nami polską literaturę i kino, znając polski możemy również studiować lub pracować, podróżować (nie tylko po Polsce, gdyż znając rosyjski i polski o wiele łatwiej jest dogadać się np. w Czechach czy Słowacji).
Dlaczego warto uczyć się języka polskiego jako obcego?
Język polski to jeden z najtrudniejszych języków, z jakimi mają styczność moi kursanci! Jestem pełna podziwu dla nich, że wybrali właśnie ten kurs językowy! To dla mnie zaszczyt uczyć ich języka polskiego jako obcego, ale również i spora odpowiedzialność. Powodów, dla których cudzoziemcy uczą się polskiego jest wiele. Jest pewien schemat powtarzający się, czyli praca, polskie małżeństwo czy studia. Często jest też młodzież odwiedzająca rodzinę w Polsce podczas wakacji. Jednak dlaczego warto uczyć się akurat TEGO języka? Często moi kursanci odpowiadali, że jest to najtrudniejszy język z jakim mieli kontakt, więc uczą się go dla satysfakcji. Ja głęboko wierzę, że rozpoczynając kurs języka polskiego jako obcego człowiek rozpoczyna tak naprawdę wędrówkę, przygodę. Ważne, aby trafił na odpowiedniego dla siebie przewodnika, który będzie wskazywał to, co ważne i będzie przy okazji uczył. Dlaczego ucząc tylko przy okazji? To proste! Wiedza sama w sobie to nic, każdy uczący się potrzebuje umiejętności. To właśnie one pozwolą kursantowi swobodnie i bez stresu kupić bilety na tramwaj w kiosku czy zapłacić rachunki za mieszkanie. Słuchacz decydując się na kurs chce dowiedzieć się wielu ciekawostek na temat polskiej kultury, zwyczajów, jedzenia, Polaków. Super, jeśli lektor będzie smakować Polskę tak, jakby robił to pierwszy raz! Pasją do Polski trzeba zarażać, wtedy ta łatka najtrudniejszego języka na świecie zniknie! Życzę sobie i innym lektorom wytrwałości i kreatywności w prowadzeniu lekcji z języka polskiego jako obcego!
Для чего люди изучают польский язык?
Не секрет, что польский язык – не самый распространенный и заметно уступает по популярности английскому и немецкому. Его почти не изучают в школах, за исключением отдельно взятых случаев.
Однако группы на частных курсах по изучению польского языка, по мнению сотрудников mbg.by, как правило, легко набирают желающих изучать его. Почему так происходит? Какие значимые преимущества получают люди, овладевая польским языком?
Непосредственно для белорусов стимулом к активному изучению польского языка служат следующие факторы:
Школа изучения языка «Мир без границ» это способ попасть на курсы польского языка в Минске. По заверениям преподавателей всего за пару месяцев можно освоить языковые уровни уровней (с A1 до B1), поскольку преподавание ведется с погружением в польский язык и все коммуникации выстраиваются на нём, то ученики очень быстро начинают разговаривать по-польски.
Всего в школе есть несколько различных программ по изучению польского. Это не только деление по уровню языка. Это возможность выбрать интенсивные курсы или курс «свободного дня». Кроме того, есть различные группы для взрослых, для детей и для подростков, которые имеют свои методические особенности. Так на занятиях для младших школьников преобладает игровая форма деятельности, а при обучении подростков преподаватель самым активным образом задействуют гаджеты и приложения. Также есть различия и по целям обучения, поэтому стоит сразу сообщить консультанту: для чего вам нужен польский язык? Дело в том, что польский для Карты поляка и курс для абитуриентов имеют значительные отличия.
Как получить языковую практику на польском?
Важным элементом изучения всякого иностранного языка, и польский не исключение, является языковая практика, позволяющая не только заметно увеличить словарный запас, но и значительно повысить уровень владения языком, что собственно и является главной целью тех, кто изучает язык для общения.
Более того, для тех, кто планирует переезд в Польшу на постоянное место жительства и при этом хочет работать по своей нынешней специальности, важно не только изучить язык, но и получить полноценную языковую практику с учетом профессиональной лексики.