зачем тебе я если я неудачница я же лузер на английском
Перевод песни I’m a loser (Beatles, the)
I’m a loser
Неудачник
I’m a loser, I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
Of all the love I have won or have lost,
There is one love I should never have crossed.
She was a girl in a million, my friend,
I should have known she would win in the end.
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
Although I laugh and I act like a clown,
Beneath this mask I am wearing a frown.
My tears are falling like rain from the sky,
Is it for her or myself that I cry?
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
What have I done to deserve such a fate?
I realize I have left it too late.
And so it’s true, pride comes before a fall,
I’m telling you so that you won’t lose all.
I’m a loser,
And I lost someone who’s near to me,
I’m a loser,
And I’m not what I appear to be.
Неудачник, неудачник
И не тот я, кем быть я привык.
Из девчонок, кого я любил и терял,
Этой лучше бы я никогда не встречал.
Это девочка на миллион, мой дружок,
Знать бы мне тогда этот печальный итог.
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Хотя смеюсь и веду себя, словно клоун,
Но под маскою этой я хмур и взволнован.
Мои слезы текут, как дождинки с небес,
Это слезы по ней, или плач по себе?
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Чем заслужил я такую судьбу?
Заигрался — вот все, что понять я могу.
И ведь правда, к падению гордость ведет,
Будь умней, и тебя это, может быть, ждет.
Неудачник,
Потерял я кого-то мне близкого вмиг,
Неудачник,
И не тот я, кем быть я привык.
Перевод песни Loser (Jagwar Twin)
Loser
Лузер
Jericho felt like a wave
Maybe I’m riding my brain
I’m a loser, baby, just like you
Television on your frame
Everybody’s all the same
I’m a loser, baby, just like you
I got sunshine in my mind
Wake up and I’m feeling fine
I got sunshine in my mind
Wake up and I say
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
Click on your clock radio
Ain’t now much time till I blow
I’m a loser, baby, just like you
California, Mexico
You know I love you the most
I’m a loser, baby, just like you
I got sunshine in my mind
Wake up and I’m feeling fine
I got sunshine in my mind
Wake up and I say
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
I think the world’s gone insane
I think the world’s gone insane
We’re singing
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
Baby, I’m a loser, yeah, yeah, yeah
Just like you, just like you
Иерихон 1 поднялся подобно волне,
Возможно у меня едет крыша,
Я лузер, детка, так же, как и ты.
Телевизор в оправе твоих очков,
Но на экране все люди одинаковые,
Я лузер, детка, так же, как и ты.
В моей голове светло,
Просыпаюсь и чувствую себя отлично.
В моей голове светло,
Просыпаюсь и говорю:
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
В моей голове светло,
Просыпаюсь и чувствую себя отлично.
В моей голове светло,
Просыпаюсь и говорю:
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
Я думаю, что мир сошел с ума,
Я думаю, что мир сошел с ума,
А мы поем:
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
Детка, я лузер, да, да, да,
Так же, как и ты, как и ты.
Перевод песни Loser (Beck)
Loser
Неудачник
In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins and I’m out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin’ with a loser and the cruise control
Baby’s in reno with the vitamin d
Got a couple of couches, sleep on the love-seat
Someone came sayin’ I’m insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don’t believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(double barrel buckshot)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
Forces of evil on a bozo nightmare
Ban all the music with a phony gas chamber
’cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag
One’s on the pole, shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose-job
The daytime crap of the folksinger club
He hung himself with a guitar string
A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing
You can’t write if you can’t relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin’ on a termite
who’s chokin’ on the splinters
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(get crazy with the cheese whiz)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(drive-by body-pierce)
(yo bring it on down)
Soooooyy.
I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(I can’t believe you)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Nlehh. )
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)
Soy un perdedor
I’m a loser baby, so why don’t you kill me?
(know what I’m sayin’? )
Во времена шимпанзе, я был обезьяной,
Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана,
С пластмассовыми глазными яблоками, брызги раскрашивают овощи,
Собачья еда, с качком в колготках сбивают с толку,
Разбей фары и поставь на нейтралку,
Серийный автомобиль сверкает, несмотря на неудачника и круиз-контроль,
Детка в рено с витамином D,
Получил пару сидений, спи на сиденье любви,
Кто-то продолжает твердить, что я безумен
Потому что жалуюсь на брак поневоле и на пятна на моей рубашке,
Не верь всему, чем ты дышишь,
Тебе выписывают штраф за парковку, а тут еще эта букашка на рукаве,
Так побрейся булавой во тьме,
Сохраняя все свои продуктовые карточки, и сжигая дотла трейлерный парк
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
Я водитель, я победитель, все изменится, я чувствую
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
(двойной выстрел)
Я никчемный,
Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?
Перевод песни I am a loser (Michael Jackson)
I am a loser
Я — неудачник
You laughed at me,
You made me cry,
You made a joke,
Then wonder why,
I am a loser,
I am a loser,
I say «Hello»,
You say «Good-bye»,
I reach to you,
You don’t even try,
I am a loser,
I am a loser.
If losing you makes me happy,
Then why does it make me cry,
Losing you makes you a winner,
Then how did our love ever die.
I’m born to lose,
You know it’s true,
And here I stand,
I’m losing you,
I am a loser,
I am a loser,
You are the one to let me know,
You needed me, now I have to go,
I am a loser,
Alright,
I am a loser.
If losing you makes you happy,
Then why does it make me cry,
If losing you makes me a winner,
Then how did our love ever die,
Ever die.
I am a fool,
You know it’s true,
I believed in you,
Now you don’t even try,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
What foolish kind of guy am I,
You break my heart,
I wonder why,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
Alright.
I am a loser, baby,
I am a loser,
Alright,
I am a loser, baby,
I am a loser,
Alright,
I am a loser,
I am a loser,
Alright, alright,
I am a loser, one time, alright,
I am a loser,
Let me win one time, alright,
I am a loser,
I gotta win,
I gotta win,
I can’t lose,
I am a loser,
Don’t talk about this one time, please,
On my begging knees,
On my begging knees,
I am a loser,
Ooo ooo, alright, I am a loser, hee hee,
I am a loser, baby,
I am a loser, baby,
I am a loser, uh,
I am a loser, I am a loser,
I am a loser, baby,
I am a loser, baby,
I am a loser,
Let me win one time (I am a loser)
Let me win one time (I am a loser)
Alright, hee,
I am a loser,
I am a loser,
Good-bye to you, good-bye to thee,
Good-bye (I am a loser) to you, hello world,
Maybe tomorrow (I am a loser), maybe today,
Who knows (I am a loser) who will win.
Ты посмеялась надо мной,
Ты заставила меня страдать,
Ты подшучивала надо мной,
Затем задавалась вопросом, почему
Я — неудачник,
Я — неудачник,
Я говорю «Привет!», а
Ты говоришь «Пока!»,
Я тянусь к тебе, а
Ты даже и не пытаешься ответить,
Я — неудачник,
Я — неудачник.
Если потеря тебя предвещает мне счастье,
Тогда почему она доставляет страдания?
Теряя саму себя, ты становишься победителем,
Тогда каким же образом нашей любви наступит конец?
Я рожден, чтобы проигрывать и
Ты знаешь, что это правда,
Я здесь и
Я теряю тебя,
Я — неудачник,
Я — неудачник,
Только ты должна дать мне понять,
Что нуждалась во мне, а теперь я должен идти,
Я — неудачник,
Да,
Я — неудачник.
Если потеря самой себя предвещает тебе счастье,
Тогда почему она доставляет мне страдания?
Если потеря тебя делает меня победителем,
Тогда каким же образом нашей любви наступит конец?
Наступит конец.
Я — глупец и
Ты знаешь, что это правда,
Я верил в тебя, а
Сейчас ты даже и не пытаешься поверить в меня,
Я — неудачник,
Да,
Я — неудачник,
Какой же я дурак.
Ты разбила мне сердце и
Я задаюсь вопросом: «Почему?»
Я — неудачник,
Да,
Я — неудачник,
Да.
Я — неудачник, дорогая,
Я — неудачник,
Да,
Я — неудачник, любимая,
Я — неудачник,
Да,
Я — неудачник,
Я — неудачник,
Да, да,
Я — неудачник, но только единожды, да,
Я — неудачник,
Дай мне выиграть хотя бы раз, да!
Я — неудачник,
Я должен выиграть,
Я должен выиграть,
Я не могу проиграть,
Я — неудачник,
Не говори об этом еще раз, пожалуйста,
Я прошу на коленях,
Я умоляю,
Я — неудачник,
О-о-о, о-о-о, да, я — неудачник, хи-хи!
Я — неудачник, дорогая,
Я — неудачник, любимая,
Я — неудачник, ах!
Я — неудачник, я — неудачник,
Я — неудачник, дорогая.
Я — неудачник, любимая,
Я — неудачник,
Дай мне выиграть хотя бы раз (я — неудачник),
Дай мне выиграть хотя бы раз (я — неудачник),
Да, хи!
Я — неудачник,
Я — неудачник,
Прощай, прощай!
Прощай (я — неудачник) и «Привет!» мир,
Может быть завтра (я — неудачник), а может и сегодня,
Кто знает, (я — неудачник) кому быть победителем?
Перевод песни Bebe Rexha – I’m A Mess
I’m A Mess – новая песня от Bebe Rexha, которая была выпущена 15 июня и которая входит в её альбом “Expectations”. Сама Биби написала в Твиттере, что песня I’m A Mess о том, что все мы не идеальны и у каждого человека есть неуверенность в чем-либо.Это и делает нас уникальными.
Bebe Rexha
Блета Рекса, больше известная как Bebe Rexha, – американская певица и автор песен албанского происхождения. Стала известной после выпуска песен “Hey Mama” и ” In the name of Love”. Раньше являлась участником музыкального коллектива Black Cards. Биби начала увлекаться музыкой с 4 лет. Позже она начала выступать в различных мюзиклах.
22 июня 2018 года певица выпустила свой первый студийный альбом под названием “Expectations”.
Слова и перевод песни «I’m A Mess»
Слушайте I’m a Mess — Bebe Rexha на Яндекс.Музыке
Полезные выражения из песни I’m A Mess
Try not to mess up your new dress before the party. – Постарайся не испачкать своё новое платье до вечеринки.
I’m gonna call the cops! – Я вызову полицию!
Didn’t you know I’m a mess? – Ты разве не знаешь, какая я несобранная?
She is likely to show up. – Вероятно, она появится.
The drinks are on me! – Выпивка — за мой счёт!
Вам также может быть интересно:
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.