зачем напрасно слезы лить окончено свидание
Текст песни OST NEXT, Сергей Степанченко и Нина Усатова — Любовь мы потеряли безвозвратно
Оригинальный текст и слова песни Любовь мы потеряли безвозвратно:
Не провожая отпусти без долгих расставаний,
Ни слез, ни вздохов, ни рыданий не снести!
Я буду вспоминать очей твоих сиянье,
И нежный шёпот губ и первое «Прости»…
Припев:
«Любовь мы потеряли безвозвратно,
Её уже нам больше не вернуть.
Дорога есть вперед, дороги нет обратно…
И с этой колеи не съехать, не свернуть!
Зачем напрасно слезы лить? Окончено свиданье.
Ни слез, ни вздохов, ни рыдания не снести…
Мне надо позабыть очей твоих сиянье,
Мне надо позабыть, любимая, прости!
Припев:
«Любовь мы потеряли безвозвратно,
Её уже нам больше не вернуть.
Дорога есть вперед, дороги нет обратно…
И с этой колеи не съехать, не свернуть!
Перевод на русский или английский язык текста песни — Любовь мы потеряли безвозвратно исполнителя OST NEXT, Сергей Степанченко и Нина Усатова:
Do not let go without seeing a long parting,
No tears, no sighs, no sobs not carry!
I will remember the radiance of your eyes,
And the gentle whisper of lips and the first «I’m sorry» …
Chorus:
«The love we had lost forever,
Her already we no longer return.
The road has a forward, there is no turning back …
And with this gauge does not move out, did not collapse!
Why shed tears in vain? Completed date.
No tears, no sighs, no sobs not carry …
I have forgotten your eyes glow
I have forgotten, my love, forgive me!
Chorus:
«The love we had lost forever,
Her already we no longer return.
The road has a forward, there is no turning back …
And with this gauge does not move out, did not collapse!
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Любовь мы потеряли безвозвратно, просим сообщить об этом в комментариях.
Иван Васильевич меняет профессию (1973)
Регистрация >>
В голосовании могут принимать участие только зарегистрированные посетители сайта.
Вы хотите зарегистрироваться?
тексты песен
Припев:
Звенит январская вьюга и ливни хлещут упруго,
И звёзды мчатся по кругу и шумят города.
Не видят люди друг друга, проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга, а потом не найдут никогда.
А где-то есть моя любовь сердечная,
Неповторимая вечная, вечная.
Её давно ищу, но в суматохе дней
Нелегко, нелегко повстречаться с ней.
Припев:
Маруся
Молчит и слёзы льёт,
От грусти
Болит душа её.
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копьё.
Кап-кап-кап,
Из ясных глаз Маруси
Капают горькие,
капают, кап-кап,
Капают слёзы на копьё.
Студёною зимой,
Опять же под сосной
С любимою Ванюша
Встречается.
Кольчугой вновь звенит
И нежно говорит:
«Вернулся я к тебе,
Раскрасавица!»
Припев.
Маруся от счастья слёзы льёт,
Как гусли душа её поёт.
Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси
Капают слёзы на копье.
Кап-кап-кап, из ясных глаз Маруси
Капают сладкие, капают, кап-кап,
Капают прямо на копьё.
РАЗГОВОР СО СЧАСТЬЕМ
(муз. А.Зацепина, сл. Л.Дербенёва)
Счастье вдруг в тишине
Постучало в двери.
Неужель ты ко мне?
Верю и не верю.
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила.
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?
Ты пришло, ты сбылось
И не жди ответа.
Без тебя как жилось
Мне на свете этом?
Тот, кто ждёт, все снесёт,
Как бы жизнь не била.
Лишь бы всё, это всё
Не напрасно было.
Из солдатского блокнота
Летом 1982 года в ленинской комнате нашей 3-й роты Отдельного инженерно-строительного батальона Гвардейской, орденов Суворова и Кутузова, Таманской мотострелковой дивизии я нашёл записную книжку неизвестного мне солдата с различным армейским фольклором. Сам книжка не уцелела, но в письмах другу я часто писал выдержки из неё. Ознакомьтесь:
Кто жизни солдатской не знает
Солдатский сапог не таскал
Пусть сразу блокнот закрывает
Я здесь для солдата писал
А годы мои Все летят и летят
И дата меняется датой
Открою блокнот и напомнит он мне,
Что был я когда-то солдатом
2 года
24 месяца
104 недели
730 дней
17520 часов
10512000 мин
63072000 сек
8 месяцев сна
Мама не ругай меня я пьяный
Я сегодня пил и буду пить
Потому что завтра утром рано,
Я уеду в армию служить.
Мама там не будет твоей ласки
Там не будет всех твоих забот,
На голову мне наденут каску
Ну а дед салагой назовёт
И не будет у меня девчонки
ведь она не станет меня ждать
Как же мне сегодня не напиться,
Милая моя родная мать
Мама не ругай меня я пьяный
Я сегодня плачу от тоски
Потому что завтра утром рано
Я поеду юность хоронить.
___________________________
Привет из мест,
Где нет невест
Где солнце
Достают руками
Где девушек
Лишь в выходные дни
Солдаты видят
На экране.
ДЕМБЕЛЬ НЕИЗБЕЖЕН, КАК КРАХ МИРОВОГО ИМПЕРИАЛИЗМА!
Товарищ, верь взойдет она
Звезда пленительного счастья
Когда из списков этой части
исчезнут наши имена
Когда нам тяжело придется
Когда в тоске зажмет беда
Железо может быть согнется
Но мы, солдаты, никогда.
_____________________________________
(Я служил в знаменитой Гвардейской, орденов Суворова и Кутузова, Таманской мотострелковой дивизии, которую, вместе с не менее знаменитой Кантемировской
танковой дивизией, можно было каждый год наблюдать на параде в Москве 7 ноября и 9 мая)
Дедовщина там была жуткая, как и во всех образцово-показательных частях.
Покидают Таманские края,
Уезжают домой дембелЯ
И куда ни взгляни
В эти майские дни
Всюду пьяными бродят они
Путь окончен и город родной
Нас встречает своей красотой
Здесь два года назад
Провожала нас мать,
желторотых еще салажат
Открываю знакомую дверь
Человек я гражданский теперь,
Буду пить и гулять,
Буду женщин ласкать
И про службу свою вспоминать
В Москве была дождливая погода
холодный ветер становился злей.
Мы шли в атаку сквозь огонь и воду
по полосе Алабинских полей
Вы знаете таманские показы
где дым пожарищ раздирает грудь
Треск автомата и команда «Газы»
А хочется залечь и отдохнуть.
Но мы бежим, ведь нам нельзя иначе
И занимаем мы рубеж за рубежом
Ведь мы таманцы, а это значит,
На танк идти хотя б со штык-ножом.
Водка враг солдата, но солдат не боится врага!
Это из той серии надрывных солдатских песен, они все в основном такие, которые слушаешь молча, окружив певца с гитарой где-нибудь в кубрике между кроватями, и думаешь о доме, о загубленной молодости и о том, что будет, когда вернёшься и кончатся эти бесконечные тяготы и несправедливости военной службы, и мурашки по коже.
На реке навигация
На реке ледоход
Скоро демобилизация,
Скоро дембель придёт
Ах ты служба солдатская,
Скоро я не солдат,
Жизнь начнётся гражданская,
Как два года назад.
Не пойду в самоволку я,
Чтобы выпить опять,
А бутылки на полочке
Будут вечно стоять
Ах ты служба солдатская,
Скоро я не солдат,
Жизнь начнётся гражданская,
Как два года назад.
Когда на Земле ещё не было рас
И разум не знал Вселенной
Один первобытный другому дал в глаз
И так появился военный
___________________________________
Бог создал отбой и тишину,
А черт подъем и старшину.
___________________________________
Прошу тебя ты только не грусти
Прошу тебя 2 года подожди
Пройдут года насыплет белый снег
И я вернусь к тебе на целый век
Ну что стоишь ты слез полны глаза
Всего 2 года это ерунда
Весну два раза встреть и проводи
И вспоминай почаще наши дни
Прошу тебя черкни мне пару строк.
Ведь письма сокращают службы срок.
Прошу тебя, ты только не грусти.
Прошу тебя 2 года подожди.
Я понимаю, ты не виновата
Что перестала письма мне писать
Зачем тебе любовь солдата
Когда его 2 года ждать
Зачем терять 2 года жизни юной
Когда вокруг цветёт желанный май
А под окном с гитарой шестиструнной
Толпа ребят, любого выбирай
Ты не грусти, и так веселья мало
За первый поцелуй благодарю
Благодарю, что юность вспоминая
Теперь уж никого я не люблю.
Напрасно слёз не надо лить
На свете есть хорошие девчата
И я еще успею полюбить
Но вот таких, как ты, мне и не надо
Зачем вы плачете когда мы уезжаем
Зачем клянетесь терпеливо ждать
Ведь в наше время все мы знаем
Что ждёт солдата только его мать.
Ровесник мой! Ты с ней в просторной спальне
целуешься откинувшись на стул.
А знаешь ты как могут любить парни.
Идущие ночами в караул.
Ее ты держишь в нежном поцелуе.
Ты изучаешь каждую черту.
А знаешь ты что значит в карауле
стоять на праздник на посту.
Ты на прогулке счастлив безмятежно
читаешь ей стихи про снегопад.
А знаешь ты каким бывает нежным.
Весь в инее, замёрзший автомат.
Ты вспоминаешь ресторан немного шумный.
Среди друзей с бокалами вина.
И тех ребят, что ночью этой тёмной
Твой праздник охраняют на постах
Мне говорили, что эта песня солдат ГСВГ (Группа советских войск в Германии)
А может тех, кто служил в Венгрии, в Чехословакии, в Польше. Но у нас её тоже пели.
Прощай страна, совсем чужая,
И ты, военный городок,
Споем мы песню, уезжая,
Мы завтра едем на восток.
Мы завтра сядем в эшелоны
И скорый поезд нас умчит
Сорвем мы лычки и погоны,
Нас не накажет замполит.
Кого-то встретит мать-старушка,
Кого любимая жена,
Кому сестрёнка молодая
Подаст на стол бокал вина.
Мы будем пить и веселиться
В кругу знакомых и родных
Теперь нам можно и влюбиться
В девчат красивых, молодых
Они росли для нас два года
Они цвели, росли для нас
А мы служили для народа
И вот настал желанный час.
Две знаменитых «АФГАНСКИХ» песни, которые знает каждый солдат и офицер, которые были в ДРА
(этих песен не было в той записной книжке. «Бой гремел в окрестностях Кабула. »
я услышал ещё в армии, а «Опять тревога» довелось услышать уже на гражданке, на магнитофонной кассете, а в наше время нашёл её в интернете)
Опять тревога, опять нас будит
Сирены вой
Когда же дембель, я мать увижу,
И дом родной?!
Когда забуду, как полыхают
В огне дома
Здесь в нас стреляют, здесь как и прежде
Идет война.
Песок, нагретый афганским солнцем
под шестьдесят
И капли пота со лба стекают
На автомат
В пробитой фляге воды осталось
На пол-глотка.
Здесь в нас стреляют, здесь как и прежде
Идёт война.
В людей стреляет, как по мишеням
Моя рука
Забыли б люди к чертям про войны
На все века!
Но вот мы снова тропой пустынной
Идём к горам
И мы вернёмся, но всё ж кого-то
Оставим там.
Почти два года в Афганистане
И вот весной
Пришел мой дембель и я вернулся
К себе домой.
Своей девчонке, от счастья пьяный
Взглянул в глаза.
Здесь не стреляют, а там, как прежде,
Идет война.
И этой ночью мне снова сниться
Последний бой
И те ребята, что шли со мною
Одной тропой
Опять я вижу, как полыхают
В огне дома
Здесь не стреляют, а там, как прежде,
Идёт война.
Ну что ж, ребята, давайте выпьем
За тех парней
Кто отдал жизни во имя счастья
Чужих людей,
Кто не увидел за цинком гроба
Родную мать.
За тех, ребята, кому досталось
В земле лежать.
Зачем напрасно слезы лить окончено свидание
ЗАЧЕМ ЛЮБИТЬ, ЗАЧЕМ СТРАДАТЬ
Слова и музыка Евгения Юрьева
Уйди! Уйди! К чему мольбы и слезы!
К мольбам любви, как лед, я холодна.
Я дочь полей, и, как поэта грезы,
Капризна я, изменчива, вольна.
Напрасно ты с горячею мольбою
К моей груди, мой бедный друг, прильнешь…
Твоих страданий я не успокою,
Со мною счастья, знай, ты не найдешь.
Зачем, зачем любить?
Зачем, зачем страдать?
Хочу я вольной жить,
Лишь песни распевать!
Пусть в шутках и цветах
Сон жизни пролетит;
Пусть песня на устах
Свободою звучит!
Луна в выси над спящим садом светит;
Любовью дышит эта ночь вокруг.
Но в этом сердце отклика не встретит
Любви призыв, мой нежный, бедный друг!
Зачем, зачем любить.
Слова и музыка написаны не позднее 1912 года.
Этот же вариант текста исполняла звезда цыганского романса Анастасия Вяльцева (1871-1913) (см.: Очи черные: Старинный русский романс. М.: Изд-во Эксмо, 2004.).
НОТЫ ДЛЯ ГОЛОСА И ФОРТЕПИАНО (3 листа):
Старинный русский романс. 111 шедевров. Для голоса и фортепиано. В четырех выпусках. Вып. IV. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», 2002.
Письмо Татьяны к Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу еще сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Все думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Но, говорят, вы нелюдим;
В глуши, в деревне всё вам скучно,
А мы… ничем мы не блестим,
Хоть вам и рады простодушно.
Зачем вы посетили нас?
В глуши забытого селенья
Я никогда не знала б вас,
Не знала б горького мученья.
Души неопытной волненья
Смирив со временем (как знать?),
По сердцу я нашла бы друга,
Была бы верная супруга
И добродетельная мать.
Другой. Нет, никому на свете
Не отдала бы сердца я!
То в вышнем суждено совете…
То воля неба: я твоя;
Вся жизнь моя была залогом
Свиданья верного с тобой;
Я знаю, ты мне послан богом,
До гроба ты хранитель мой…
Ты в сновиденьях мне являлся,
Незримый, ты мне был уж мил,
Твой чудный взгляд меня томил,
В душе твой голос раздавался
Давно… нет, это был не сон!
Ты чуть вошел, я вмиг узнала,
Вся обомлела, запылала
И в мыслях молвила: вот он!
Не правда ль? Я тебя слыхала:
Ты говорил со мной в тиши,
Когда я бедным помогала
Или молитвой услаждала
Тоску волнуемой души?
И в это самое мгновенье
Не ты ли, милое виденье,
В прозрачной темноте мелькнул,
Приникнул тихо к изголовью?
Не ты ль, с отрадой и любовью,
Слова надежды мне шепнул?
Кто ты, мой ангел ли хранитель,
Или коварный искуситель:
Мои сомненья разреши.
Быть может, это все пустое,
Обман неопытной души!
И суждено совсем иное…
Но так и быть! Судьбу мою
Отныне я тебе вручаю,
Перед тобою слезы лью,
Твоей защиты умоляю…
Вообрази: я здесь одна,
Никто меня не понимает,
Рассудок мой изнемогает,
И молча гибнуть я должна.
Я жду тебя: единым взором
Надежды сердца оживи
Иль сон тяжелый перерви,
Увы, заслуженным укором!
Кончаю! Страшно перечесть…
Стыдом и страхом замираю…
Но мне порукой ваша честь,
И смело ей себя вверяю…