зачем чужая шляпа там где быть должна моя

Seven Drunken Nights Traditional

Однажды прихожу домой – был трезв не очень я,
В конюшне вижу лошадь я, и лошадь не моя
Своей хорошенькой жене сказал с упрёком я:
– Зачем чужая лошадь там, где быть должна моя?

– Какая лошадь, пьяный чёрт, иди-ка лучше спать!
Корова дойная стоит, что привела мне мать
Гонял скотину в бурелом, обшарил все края:
Коровы дойной под седлом – нигде не видел я!

Я на вторую ночь пришёл – качаюсь – ой-ё-ё,
За дверью вижу я пальто – и явно не моё!
Своей хорошенькой жене сказал с упрёком я:
– Здесь, дорогая, чьё пальто? Тут вешалка моя!

– Какое может быть пальто? Иди, скотина, спать!
Не видишь: это плед висит, что принесла мне мать
А я объездил целый свет, обшарил все края,
Но в медных пуговицах плед нигде не видел я!

На третью ночь пришёл домой – был пьян немного я,
Вдруг вижу – шляпа на гвозде, а шляпа не моя
Своей хорошенькой жене сказал с упрёком я:
– Зачем чужая шляпа там, где быть должна моя?

– Какая шляпа, пьяный чёрт, иди-ка лучше спать!
Горшок на гвоздике висит, что принесла мне мать.
А я поездил хорошо, обшарил все края,
Но вот соломенный горшок нигде не видел я!

В четвёртый раз пришёл домой – был пьян прилично я,
Под стулом вижу сапоги – и пара не моя.
Своей хорошенькой жене сказал с упрёком я:
– Чья обувь тут, в конце концов, где быть должна моя?

– Какая обувь, пьяный чёрт, иди-ка лучше спать!
С геранью это два горшка, что принесла мне мать.
А я поездил хорошо, обшарил все края,
Но со шнуровкою горшков – нигде не видел я!

Я в пятый раз приполз домой – был пьян в дрезину я,
Глядь, на подушке – голова! И вижу – не моя!
Своей хорошенькой жене сказал с упрёком я:
– Зачем чужая голова, где быть должна моя?

– Чего ты мелешь, пьяный чёрт, ползи-ка лучше спать!
На ночь, золовки грудничка, оставила мне мать
А я поездил и попил, обшарил все края,
Чтоб грудничок с усами был – нигде не видел я!

Я в день шестой пришёл домой, упитый, как свинья:
На титьках жёнки пара рук – и пара не моя!
Сказал хорошенькой жене, обиду затая:
– Зачем чужие руки, там, где нужен только я?

– Какие руки, пьяный чёрт, ползи-ка лучше спать!
То – заграничный пеньюар, что принесла мне мать
Я доставал любой товар, обшарил все края,
Но с пятернёю пеньюар – нигде не видел я!

– Какая штучка, пьяный чёрт, ползи-ка лучше спать!
То алюминиевый * свисток, что принесла мне мать.
И юг, и север, и восток: объездил все края.
Но с волосянкою свисток – нигде не видел я!

Источник

Первый день пришёл домой в ж*пу пьяный я.
Вижу: лошадь у крыльца, где быть должна моя.
Ну я спросил молоденькой жены, обиду затая:
«Зачем чужая лошадь там, где быть должна моя?»

«Где какая лошадь, да шёл бы лучше спать,
Это же корова, что привела нам мать!»
А сколько я повидывал, объездил все края,
Но чтоб корова под седлом нигде не видел я!

Второй день пришёл домой в ж*пу пьяный я.
Вижу: шляпа на стене, где быть должна моя.
Ну я спросил молоденькой жены, обиду затая:
«Зачем чужая шляпа там, где быть должна моя?»

«Где какая шляпа, да шёл бы лучше спать,
Это же горшочек, что принесла нам мать!»
А сколько я повидывал, объездил все края,
Но чтоб горшок с полями был нигде не видел я!

А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!

Я третий день пришёл домой в ж*пу пьяный я.
Вижу: ж*па на жене, где быть должна моя.
Ну я спросил молоденькой жены, обиду затая:
«Зачем чужая ж*па там, где быть должна моя?»

«Где какая ж*па, да шёл бы лучше спать,
Это ж медный тазик, что принесла нам мать!»
Источник teksty-pesenok.ru
А сколько я повидывал, объездил все края,
С разрезом чтобы тазик был нигде не видел я!

Четвёртый день пришёл домой в ж*пу пьяный я.
Вижу: п.ська на жене, где быть должна моя.
Ну я спросил молоденькой жены, обиду затая:
«Зачем чужая п.ська там, где быть должна моя?»

«Где какая п.ська, да шёл бы лучше спать,
Это ж красный стручек, что принесла нам мать!»
А сколько я повидывал, объездил все края,
Но чтобы струч с зал.пой был нигде не видел я!

А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!
А, доканала эта метаморфоза!

Источник

Александр Дольский. Четыре ночи

Kvar noktoj
1.
Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de mia cxevalin’
La fremdan vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin’
Demandon jxetis mi:
“Por kio fremda cxevalacx’
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie la bovin’ –
Donaco de patrin’!”
“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Bovinon kun la selo ja
Nenie vidis mi”.

2.
Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de mia bela cxap’
La fremdan vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin’
Demandon jxetis mi:
“Por kio fremda cxapelacx’
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie kaserol’ –
Donaco de patrin’!”
“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Sed pajlan kaserolon ja
Nenie vidis mi”.

3.
Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de mia pantalon’
La fremdan vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin’
Demandon jxetis mi:
“Por kio fremda pantalon’
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie la cxifon’ –
Donaco de patrin’!”
“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Cxifonon kun agrafo ja
Nenie vidis mi”.

4.
Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de mia propra kap’
La fremdan vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin
Demandon jxetis mi:
“Por kio fremda ronda kap’
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie nur brasik’ –
Donaco de patrin’!”
“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Brasikon kun lipharoj ja
Nenie vidis mi”.

Перевод на эсперанто Семёна Вайнблата

Александр Дольский
Четыре ночи

Я повидал весь белый свет,
Объездил все края,
Коровы дойной под седлом
Нигде не видел я.

Я повидал весь белый свет,
Объездил все края,
Но вот соломенный горшок
Нигде не видел я.

Я повидал весь белый свет,
Объездил все края,
С застежкой «молния» нигде
Не видел тряпок я.

Я повидал весь белый свет,
Объездил все края,
Но чтоб кочан с усами был,
Нигде не видел я.

Перевод с английского Александра Дольского

Оказывается, это стихотворение состоит не из четырёх частей. Друзья мне прислали еще две, которые по порядку должны быть второй и третьей.Я их тоже перевёл на эсперанто. Может, ещё пришлют.

Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de mia bela pip’
La fremdan vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin’
Demandon jxetis mi:
“Por kio iu fremda pip’
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie nova flut’–
Donaco de patrin’!”

“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Sed fluton kun tabako ja
Nenie vidis mi”.

— Я повидал весь белый свет,
объездил все края,
но только флейту с табаком
нигде не видел я!

***
Alvenis hejmen foje mi
Kaj estis en ebri’ –
En lok’ de miaj sxuoj jam
La fremdajn vidis mi.
Kaj kun riprocxo al edzin’
Demandon jxetis mi:
“Por kio fremdajn sxuojn nun
Trovigxas tie-cxi?”
“Ho! Iru for, stultul’,
Kaj ne incitu min!
Trovigxas tie vaz’ kun flor’–
Donaco de patrin’!”

“Vojagxis mi tra tuta mond’,
Mi estas en konsci’ –
Sed vazon kun la lacxoj ja
Nenie vidis mi”.

***
Однажды прихожу домой,
Был трезв не очень я,
Вдруг вижу пару башмаков,
Но обувь не моя!
Своей хорошенькой жене
Сказал с упреком я:
— Скажи мне, что за обувь там,
где быть должна моя?
— Что? Где ты обувь видишь там,
Шел бы лучше спать,
Ведь то цветочные горшки,
Что мне прислала мать.

-Я повидал весь белый свет,
объездил все края,
но чтоб в горшках шнурки росли
нигде не видел

Источник

oldodik

Олег Добровольский

Ни дать ни взять, но не развалюха, а очень даже и ничего изба

Выбрал то, что самому больше нравится, упорядочил, подрифмовал, и вот что получилось:

1
Однажды в ночь пришел домой,
был трезв не очень я.
В конюшне вижу лошадь я,
но лошадь не моя.

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
ты шел бы лучше спать!
Корова дойная стоит,
что привела мне мать!

— Я повидал весь белый свет,
объездил все края,
коровы дойной под седлом
нигде не видел я!

2
Я на вторую ночь пришел,
поддал немножко я.
В прихожей пара башмаков,
но пара не моя.

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
ты шел бы лучше спать!
Горшки цветочные стоят,
что принесла мне мать!

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
ты шел бы лучше спать!
Там тряпка пыльная висит,
что принесла мне мать!

— Я повидал весь белый свет,
объездил все края,
нигде с набитым кошельком
не видел тряпок я!

4
Четвертой ночью прихожу,
с друзьями выпил я.
на стуле вижу шляпу я,
но шляпа не моя.

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
иди уж лучше спать!
Петух породистый сидит,
что принесла мне мать!

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
иди-ка лучше спать!
Там флейта новая лежит,
что принесла мне мать!

— Я повидал весь белый свет,
объездил все края,
вот только флейту с табаком
нигде не видел я!

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
иди скорее спать!
Кочан капусты там лежит,
что принесла мне мать!

7
Я на седьмую ночь пришел,
пьянее пьяни я.
В постели палку вижу я,
но палка не моя.

— Ты пьян, ты пьян,
ты старый болван,
ползи живее спать!
Там свечка сальная горит,
что принесла мне мать!

— Я повидал весь белый свет,
обползал все края,
но что-то с яйцами свечей
нигде не видел я!

Источник

Александр Дольский Четыре ночи

Другие песни

Krolik.biz — музыкальный портал, который представляет собой огромную медиатеку, где можно слушать и качать музыку в формате mp3. На нашем ресурсе легко найти музыкальные произведения различных жанров и тематической направленности, включая драйвовый рок, изысканный джаз, мелодичное ретро, легкую классику и много чего другого! Все сборники и отдельные треки тщательно рассортированы по категориям, благодаря чему их поиск осуществляется максимально быстро. Отдельно в меню Вы сможете найти самые «горячие» музыкальные новинки и рейтинг топ-100 наиболее популярных композиций.

Поиск музыки

Чтобы найти и послушать или скачать музыку достаточно использовать поисковый фильтр. В этот фильтр можно ввести имя или псевдоним исполнителя, группы, а также название композиции, причем, как на русском, так и на английском языке.

Также можно использовать поиск музыки по жанру. Это не менее эффективный и удобный способ поиска необходимого музыкального материала.

Понравившиеся композиции можно добавить в плейлист, создав собственную музыкальную коллекцию.

Прослушивание музыки

На нашем ресурсе у Вас будет доступ к абсолютно любому музыкальному материалу всевозможных жанров и направлений. У нас можно слушать музыку онлайн бесплатно и без регистрации. Вам достаточно выбрать интересующую Вас песню и запустить ее через встроенный плеер.

В отличие от других ресурсов мы не ставим ограничения на прослушивание музыки и не предлагаем скачивать дополнительные программы на ПК. Также Вы не столкнетесь с необходимостью отправлять какие-либо смс или вводить многочисленные капчи.

Скачивание музыки

У нас Вы сможете скачать музыку бесплатно и без регистрации в неограниченном количестве — это может быть несколько треков любимого исполнителя.

Музыка на нашем портале представлена в формате mp3 — наиболее популярном и широко применимом для оценочного ознакомления формате хранения и передачи информации в цифровой форме. Данный формат поддерживается всеми ОС и современными моделями аудио- и DVD-плееров.

Согласно законодательству РФ весь музыкальный материал, представленный на этом ресурсе, предназначен только для персонального использования в ознакомительных целях. Права на упомянутые музыкальные файлы принадлежат их владельцам. После прослушивания загруженного аудиофайла Вы должны удалить его, либо же, приобрести лицензионный компакт-диск. В противном случае Вы нарушите закон об интеллектуальной собственности.

Источник