учитель фехтования о чем книга
Учитель фехтования о чем книга
Роман Александра Дюма «Учитель фехтования» был опубликован во Франции и одновременно в Бельгии в 1840 г. Затем выдержал ряд изданий на языке оригинала. Перевод и публикация в России этого произведения были запрещены. В своих мемуарах, посвященных пребыванию в России, Дюма запечатлел следующий эпизод:
«Княгиня Трубецкая, друг императрицы, супруги Николая I, рассказывала мне:
«Однажды царица уединилась в один из своих отдаленных будуаров для чтения моего романа. Во время чтения отворилась дверь, и вошел император Николай I. Княгиня Трубецкая, исполнявшая роль чтицы, быстро спрятала книгу под подушку. Император приблизился и, остановившись против своей августейшей половины, дрожавшей больше по привычке, спросил:
– Хотите, я вам скажу, что вы читали?
– Вы читали роман Дюма «Учитель фехтования».
– Каким образом вы знаете это, государь?
– Ну вот! Об этом нетрудно догадаться. Это последний роман, который я запретил.
И, несмотря на запрет, как мне говорят, “Учитель фехтования” был широко распространен в России».
О том, что царская цензура особо настороженно относилась к публикации произведений А. Дюма в России, свидетельствует цензор А. В. Никитенко: «Министр народного просвещения наложил эмбарго на все французские романы и повести, особенно Дюма»(Никитенко А. В. Дневник. В 3 т. Т. 1. С. 183. М.: Гослитиздат, 1955.).
Известно, что «Записки» Гризье послужили Дюма основным источником сюжета его романа. Но были и другие исторические сочинения, которыми воспользовался автор, изучая некоторые эпохи русской истории. Среди них следует назвать «Мемуары» графа Сегье (1827), «Очерк о смерти Павла I» Шатогирона (1825), исследование С. Раобе «История Александра I» (1826), «Доклад следственной комиссии» (1826).
Но эти исторические очерки ни в малейшей степени не соответствовали и не раскрывали суть революционного движения России. Французский писатель не смог постигнуть реальную картину – раскрыть причину происходившего на Сенатской площади.
В его романе можно обнаружить ряд элементарных несообразностей, наивных рассуждений, романических измышлений.
В исследовании С. Дурылина по этому поводу справедливо сказано, что в романе Дюма «заключено много извращений подлинной суровой истории декабриста, брошенного всей своей богатой родней и возвращенного к жизни и счастью своей любовницей – модисткой, сумевшей пробиться к нему в Сибирь, стать его законной женой и сделаться источником бодрости в тяжких испытаниях»(Дурылин С. Александр Дюма-отец и Россия // Литературное наследство. № 31–32. С. 312. М., 1937.).
И все же «Учитель фехтования» вызывает живой интерес как первое художественное произведение зарубежной литературы, запечатлевшее на своих страницах вооруженное восстание против царского самодержавия.
Александр Дюма видел в лице русских революционеров, французских инсургентов, итальянских патриотов – истинных героев своего времени. Он искренне восхищался ими и был убежден в том, что имена отважных борцов за правое дело не исчезнут из памяти поколений грядущих веков.
«Однажды Россия, – пророчески говорил Дюма, – в знак искупления жертв царских палачей воздвигнет декабристам памятник».
Первое издание на русском языке «Учителя фехтования» было осуществлено в Ленинграде в 1925 г. в связи с исполнявшимся столетием со времени восстания декабристов. Затем этот роман был напечатан Горьковским книжным издательством (1957).
В настоящем издании роман «Учитель фехтования» публикуется с некоторыми сокращениями.
Александр Дюма: Учитель фехтования
Роман Александра Дюма «Учитель фехтования» особенный. В нём вы, конечно, узнаете привычного Александра Дюма с приключениями и пылкой любовью. Особенность состоит в том, что этот роман о России, о русской истории. У Дюма всего две книги о России — это документальная книга (дневники путешествия) «Путевые впечатления. В России» и роман «Учитель фехтования». Конечно, художественный роман будет намного более близок детям. Тем более в нём Дюма одним из первых писателей изобразил восстание декабристов. Приятно, что в «Учителе фехтования» нет серьёзных искажений истории, которые Александр Дюма частенько любит допускать, чтобы сделать свою книгу более занимательной. Но здесь обошлось без них. В «Учителе фехтования» основные события русской истории конца 18-начала 19 веков проходят перед нами ярко и отчетливо. Они рассказываются иностранцем, который смотрит на них со стороны, оценивает объективно, с позиции постороннего. Очень радует, что в романе совершенно нет той «развесистой клюквы», которая часто появляется в произведениях иностранцев о России. Дюма здесь обошелся без европейских стереотипов и клише. В книге нет медведей с балалайками, пьющих водку и танцующих калинку-малинку на русском морозе. Дюма предельно объективно показывает Россию в «Путевых заметках» и в «Учителе фехтования». У него трезвый взгляд на странную и немного непонятную для иностранца страну.
Дюма рассказывает в романе «Учитель фехтования» реальную историю любви француженки Полины Гёбль и декабриста Ивана Анненкова. Они легко узнаваемы под личиной Луизы Дюпюи и графа Алексея Анненкова. Дюма даже не очень сильно изменил их имена, а фамилию Анненкова даже оставил без изменения. Во время путешествия по России в 1858-59 годах Александр Дюма встретится с героями своего романа, которые после смерти Николая I будут возвращены из ссылки. Полина Гёбль и Иван Анненков встретят французского писателя как родного.
Интересно, что роман Александр Дюма был строго запрещен в России. За его чтение во времена Николая I можно было даже попасть в тюрьму. Но, несмотря на это, многие его читали и восхищались. Для русской элиты тех времён французский язык был почти родным, так что роман «Учитель фехтования» тайно привозился из Франции и читался на французском языке. Ведь в нём откровенно рассказывалось о таких запрещенных в то время в России вещах, как об убийстве Павла I и восстании декабристов. Роман не печатался в дореволюционной России, хотя о нём все хорошо знали. Впервые на русском языке роман Александра Дюма «Учитель фехтования» был издан только в 1925 году.
Роман Александра Дюма «Учитель фехтования» в серии исторических книг для детей и юношества «Туппум (Глиняная табличка)». Книга издана в твердой цветной обложке с изображением убийства графа Милорадовича на Сенатской площади; в книге плотная качественная офсетная бумага; среднего размера шрифт. Рисунки художника Бориса Косульникова, который уже иллюстрировал, изданный в серии, роман Николая Заболоцкого «Таинственный город». Преемственность в стиле иллюстраций — это хорошо. Разные книги серии приобретают общее художественное оформление. Лично мне это нравится: сразу видно, что книги из одной серии. Рисунков в книге много, они яркие и красочные. Цветовая насыщенность сразу бросается в глаза, а сюжеты иллюстраций вызывают интерес. Всё сделано так, чтобы привлечь внимание ребёнка.
Книга рекомендована для детей среднего и старшего школьного возраста (маркировка на обложке 12+), а также всем любителям классических исторических романов и поклонникам творчества Александра Дюма.
Учитель фехтования
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
С этой книгой читают
Отзывы 15
Книга о Росси глазами, приехавшего из Франции, учителя фехтования. Он близко познакомился с русским дворянством, с русскими традициями и обычаями. Действие происходит во времена декабрьского восстания. Очень интересно описана жизнь Александра первого и его отца Павла. Но самое главное, этот роман о любви между русским Аристократом и француженкой, о самопожертвовании. Очень интересно сравнить настоящих аристократов с теми, кто сейчас так себя называет.
Книга о Росси глазами, приехавшего из Франции, учителя фехтования. Он близко познакомился с русским дворянством, с русскими традициями и обычаями. Действие происходит во времена декабрьского восстания. Очень интересно описана жизнь Александра первого и его отца Павла. Но самое главное, этот роман о любви между русским Аристократом и француженкой, о самопожертвовании. Очень интересно сравнить настоящих аристократов с теми, кто сейчас так себя называет.
Благодаря ладному французскому слогу, роман был прочтен за пару вечеров. В нем, самым чудесным образом сплетены жесткие нити суровости декабристского восстания и нежные нити любви Луизы к Аннекову, прочные сети любопытства и пытливости иностранца и атласные ленты истории России. Произведение включило меня,т.к очень долгое время я не могла подобрать что-то то по- настоящему стоящее. Браво)
Благодаря ладному французскому слогу, роман был прочтен за пару вечеров. В нем, самым чудесным образом сплетены жесткие нити суровости декабристского восстания и нежные нити любви Луизы к Аннекову, прочные сети любопытства и пытливости иностранца и атласные ленты истории России. Произведение включило меня,т.к очень долгое время я не могла подобрать что-то то по- настоящему стоящее. Браво)
Легкая, проста для чтения. Даже человек, далёкий от истории поймет весь ход романа.
Легкая, проста для чтения. Даже человек, далёкий от истории поймет весь ход романа.
Интересная книга, позволяет увидеть взгляд со стороны на важные исторические события России, хотя это все очень поверхностно и далеко от правды. Тем не менее стиль повествования на высоком уровне, книга легко читается и по своему познавательна.
Интересная книга, позволяет увидеть взгляд со стороны на важные исторические события России, хотя это все очень поверхностно и далеко от правды. Тем не менее стиль повествования на высоком уровне, книга легко читается и по своему познавательна.
Не могу сказать о достоверности событий, но сюжет захватывает. Считаю, что можно было, именно про восстание, более развёрнуто изложить. Но автору виднее.
Не могу сказать о достоверности событий, но сюжет захватывает. Считаю, что можно было, именно про восстание, более развёрнуто изложить. Но автору виднее.
Очень необычно читать роман Дюма об исторических событиях в России. До этого все прочитанные мною произведения моего любимого автора были посвящены истории Франции. Здесь же речь идёт о восстании декабристов. Само событие освящено поверхностно. Но в стиле писателя посвящать своих читателей в историю через чувства и глубокие переживания своих героев. И это ему снова удаётся. Непривычная история любви, самопожертвования и бесстрашия любящей женщины оставляет неизгладимое впечатление.
Книга на удивление достаточно короткая, читается быстро и легко. Помогает освежить знания истории родной страны и вызывает желание углубиться в события данного периода.
Очень необычно читать роман Дюма об исторических событиях в России. До этого все прочитанные мною произведения моего любимого автора были посвящены истории Франции. Здесь же речь идёт о восстании декабристов. Само событие освящено поверхностно. Но в стиле писателя посвящать своих читателей в историю через чувства и глубокие переживания своих героев. И это ему снова удаётся. Непривычная история любви, самопожертвования и бесстрашия любящей женщины оставляет неизгладимое впечатление.
Книга на удивление достаточно короткая, читается быстро и легко. Помогает освежить знания истории родной страны и вызывает желание углубиться в события данного периода.
Эта книга очень поразила меня тем, что в ней очень красиво описана архитектура Санкт-петербурга. Также я проникся главными героями и, как будто погрузился в атмосферу тех годов.
Эта книга очень поразила меня тем, что в ней очень красиво описана архитектура Санкт-петербурга. Также я проникся главными героями и, как будто погрузился в атмосферу тех годов.
Учитель фехтования (роман)
«Учитель фехтования» (фр. Memoires d’un maitre d’armes ) — роман известного французского писателя Александра Дюма. Роман написан в 1840 году. На русском языке роман также встречается под названием «Записки учителя фехтования»
Содержание
История создания
Роман впервые напечатан в 1840 году одновременно во Франции и Бельгии. Затем несколько раз публиковался на французском языке. Дюма пользовался «Записками» Грезье о его пребывании в России и написал роман от его имени. Он также пользовался другими историческими очерками: «Мемуары» (1827) графа Сегье, «Очерк о смерти Павла I» (1825) Шатогирина, «История Александра I» (1826) С. Раббе и «Доклад следственной комиссии» (1826).
Сюжет
Учитель фехтования Грезье передаёт Александру Дюма [1] свои записи, сделанные во время поездки в Россию. В них рассказывается, как он поехал в Санкт-Петербург и начал преподавать уроки фехтования. Все его ученики — будущие декабристы. Один из них — граф Анненков, муж старой знакомой Грезье, Луизы. Вскоре поднимается бунт, но тут же пресекается Николаем I. Все декабристы ссылаются в Сибирь, среди них и граф Анненков. Отчаявшаяся Луиза решается поехать за своим мужем и делить с ним тяготы каторги. Грезье соглашается ей помочь.
Роман в России
В России публикация романа была запрещена Николаем I в связи с описанием в нём декабристского восстания. В своих мемуарах Дюма вспоминал, что ему рассказала княгиня Трубецкая, подруга императрицы: [2]
Николай вошёл в комнату, когда я читала императрице книгу. Я быстро спрятала книгу. Император приблизился и спросил императрицу:
— Хотите, я вам скажу, что вы читали?
— Вы читали роман Дюма «Учитель Фехтования».
— Каким образом вы знаете это, государь?
— Ну вот! Об этом нетрудно догадаться. Это последний роман, который я запретил.
Царская цензура особенно внимательно следила за романами Дюма и запрещала их публикацию в России, но, несмотря на это, роман был распространён в России. Роман был впервые опубликован в России на русском языке в 1925 году. [3]
Примечания
Ссылки
Шевалье де Сент-Эрмин (1869)
Полезное
Смотреть что такое «Учитель фехтования (роман)» в других словарях:
Учитель фехтования (роман — Учитель фехтования (роман, 1988) Учитель фехтования Жанр: Роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала испанский Публикация: 1988 «Учитель фехтования» (исп. El Maestro De Esgrima) роман Артуро Переса Реверте, вышедший в 1988 году. Сюжет… … Википедия
Учитель фехтования (роман, 1988) — У этого термина существуют и другие значения, см. Учитель фехтования (значения). Учитель фехтования El maestro de esgrima Жанр: роман Автор: Артуро Перес Реверте Язык оригинала … Википедия
Учитель фехтования (значения) — Учитель фехтования: Учитель фехтования роман Александра Дюма Учитель фехтования роман Артуро Переса Реверте Учитель фехтования фильм Педро Олеа, экранизация романа Артуро Переса Реверте … Википедия
Учитель фехтования — У этого термина существуют и другие значения, см. Учитель фехтования (значения). Учитель фехтования Le Maître d armes Жанр: Приключения Автор: Дюма, Александр (отец) … Википедия
Исаак Лакедем (роман) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с biblus.ru/Default.aspx?book=1b4e275f2c5 практически без изменений. Пожалуйста, проверьте … Википедия
Жозеф Бальзамо (роман) — Жозеф Бальзамо Joseph Balsamo Жанр: Исторический роман, Приключенческий роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала: французский … Википедия
Капитан Ришар (роман) — Капитан Ришар Le Capitaine Richard Жанр: Исторический роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Белые и синие (роман) — Белые и Синие Les Blancs et les Bleus Жанр: Исторический роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Чёрный тюльпан (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный тюльпан. Чёрный тюльпан La Tulipe Noire Жанр: исторический роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала … Википедия
Графиня де Шарни (роман) — Графиня де Шарни La Comtesse de Charny Жанр: Исторический роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Александр Дюма «Учитель фехтования»
Учитель фехтования
Другие названия: Записки учителя фехтования
Язык написания: французский
Перевод на русский: — Б. Гордон (Учитель фехтования) ; 1957 г. — 2 изд. — О. Моисеенко (Учитель фехтования) ; 1981 г. — 12 изд. — М. Яковенко, В. Львов (Записки учителя фехтования) ; 2004 г. — 1 изд. — Г. Гордон (Учитель фехтования) ; 2007 г. — 1 изд. — Г. Зингер, И. Васюченко (Учитель фехтования) ; 2012 г. — 1 изд.
Публикация этого романа в России была запрещена Николаем I. Причиной послужило упоминание в книге событий декабристского восстания. Эта история была воссоздана из записей французского учителя фехтования Грезье, который привез из России отголоски событий восстания декабристов. Это рассказ о великой любви, любви толкающей на самые смелые и отчаянные поступки.
В произведение входит:
Обозначения: 
циклы 
романы 
повести 
графические произведения 
рассказы и пр.
Доступность в электронном виде:
Сначала мне очень нравилось. Я вдруг обнаружила у Дюма юмор и иронию, которую не замечала в детстве, когда зачитывалась его романами — тогда я в них ценила и осознанно замечала лишь увлекательный сюжет. С легким и добрым подтруниванием описаны приехавшие на работу в Россию французы, интересно показан Петербург — глазами приехавшего иностранца, который выхватывает крохами русские традиции и особенности быта. Всякие исторические анекдоты, рассказанные в книге учителем фехтования, тоже были весьма интересны. Вполне неплохо для художественной книги рассказано об убийстве Павла, хотя в этом произведении не очень понятно, зачем. Чтобы объяснить мрачные думы Александра? А к декабристам и к основной истории это какое имело отношение? Как-то связующий момент из книги выпал.
А потом для меня всё как-то сникло. Восстание декабристов, на мой взгляд, описано очень неудачно: очень сухо, почти как сводка происшествий. Совершенно непонятно из книги, какие идеи были у заговорщиков, что их не устраивало и каких именно перемен они хотели. Даже главный герой Анненков участвовал в заговоре лишь со скуки и не бросил всё это дело только из чувства долга перед друзьями. Похоже, у Дюма было недостаточно информации, и он просто не имел возможности разобраться в этом вопросе, вот и вышел из положения за счет скучающего главного героя.
А история любви Луизы и Алексея? Да Дюма с его талантом мог из этого сделать просто такую конфетку да завернуть ее в такой распрекрасный фантик. Ведь реальная история прототипов (Полины Гёбль и Ивана Анненкова) просто фантастическая и очень романтичная сама по себе, а в художественной книге можно было еще более лихо закрутить, подбавив эмоций, но нет.
И мне кажется, роман проиграл из-за того, что в нем вообще не отражен феномен жен декабристов. Вскользь упоминается лишь о приехавшей к мужу Трубецкой в конце, и всё. На мой взгляд, жены декабристов были бы интересны читателю сами по себе хотя бы как историческое явление. И на фоне поехавших за мужьями жен поступок Луизы смотрелся бы не хуже, а может, даже еще выгоднее: ведь у нее не было долга жены, она могла строить заново свою жизнь как ни в чем не бывало, возможный брак с лишенным всего Алексеем ничего ей не сулил даже в отдаленном будущем, да еще и от французского подданства она отказалась — сожгла все мосты.
Я думаю, многие помнят из школьного курса физики такое явление как резонанс. Это усиление амплитуды внутреннего колебания тела под влиянием внешнего фактора с такой же частотой колебания. Именно это со мной произошло, когда читал «Учитель фехтования». Пребывая в состоянии так редко посещаемой меня меланхолической грусти, я поймал такую же волну в романе Дюма. Книга нашла отклик в душе, поэтому ощущение после прочтения особенно теплые.
Сюжетное полотно произведения развивается в Петербурге Александровской эпохи. Главный герой — французский учитель фехтования, приехавший подзаработать в Россию, страну, столь чтившую наставников этой национальности. Он изучает нравы и обычаи, узнает, что такое настоящий русский мороз, участвует в охоте на медведя, сражается на дуэли с царевичем, становится свидетелем восстания декабристов. В отличие от большинства произведений Дюма, события в книге развиваются неспешно, динамика появляется только ближе к концу. Эта книга писалась французом для французов, поэтому автор часто отвлекается на исторические экскурсы, чтобы подвести читателя к главным событиям.
В романе преобладает чарующая атмосфера созерцания. Учитель фехтования мало принимает непосредственное участия в событиях, он скорее наблюдатель. А посмотреть на Россию сквозь призму французского наблюдателя — редкое удовольствие. И именно его глазами я увидел все великолепие царской столицы и влюбился в этот город, вместе с ним любовался белыми ночами, вместе с ним чуть не утонул при наводнении, также, как он, не понимал сути бессмысленного восстания декабристов, вместе с ним проделал полный опасности долгий путь из Петербурга до Тобольска.
Впечатления книга оставила самые теплые. Хороший язык, приятная меланхолическая атмосфера, неплохой сюжет, полное погружение в эпоху далеко не полный список достоинств произведения.