Слово о полку игореве что учить наизусть
1
Не пристало ли, братья, начать
Повесть нашу об Игоре славном,
Но не так, как Боян воспевать,
А как ныне сказать лишь о главном.
Тот Боян же в песнях своих
Растекался мыслью по древу,
Серым волком средь трупов чужих,
Вещей птицей, поддавшись напеву;
Вспоминал он, как сам говорил,
Про усобицы первых князей,
И как сокол в лапы ловил
Стаю белых как снег лебедей;
Та, что первой в плен попадала,
Ту он песню петь заставлял,
Чтоб восславить храбрость Мстислава,
Что Редедю смерти предал;
О Романе, что красным прозвали,
И про долгую жизнь Ярослава,
Про полки, что славу стяжали,
И о предках сурового нрава;
Остры когти были перстами,
Ну а лебедь был звонкой струной –
Так Бояна песни звучали,
Будто жили своею судьбой.
Так начнем же Игоря славить,
Что силен был и духом, и телом,
Кто решил полки в бой направить,
Чтоб развеять половцев пеплом!
2
Вот поднял глаза Игорь к небу
И увидел тьму над войсками,
Что погибель сулила их делу,
К воинам князь обратился словами:
«Вы не верьте такому знамению,
То не вам, а поганым кончина,
Не поддайтесь лживому мнению
Наша жизнь с нашей славой едина!
Я хотел бы копье преломить,
Посмеяться вражьему стону,
Либо голову с вами сложить,
Либо шлемом испить мне из Дону».
3
О Боян, вещий ты соловей,
Вот тебе бы поход тот воспеть,
Вот тебе бы мотив прошлых дней
Словно плащ свой на плечи надеть!
Ты взлетел бы к синему небу,
Ты бы спел средь седых облаков,
Ты скакал бы мыслью по древу
Вслед Трояну средь серых волков.
«То не буря соколов несёт
Через поле к берегу Донскому –
Стая галок кличет и зовёт,
Собираться войску удалому».
Так пришлось бы, Боян, тебе петь,
Чтоб восславить великий поход,
Сквозь года чтоб смогли рассмотреть,
Внука Велеса сказочный плод.
«Кони ржут за Сулой, за рекой,
Слава в Киеве звонко гремит
В Новом Граде зовут трубы в бой
Под Путивлом уж войско стоит»!
4
Игорь ждет любимого брата,
Буй-тур Всеволод ему отвечает:
«Собирай полки перед градом,
Мои воины уже ожидают,
Ты седлай своих борзых коней,
Я своих у Курска оставил,
Ты, мой брат, для меня всех родней,
Хочу, чтобы ты нас возглавил!
А мои-то куряне сильны –
Стальной шлем им был колыбелью,
С острия мной копья вскормлены,
Поле им служило постелью,
Все овраги вокруг они знают,
Все пути в родной дом сторожат,
В поле, словно волки гуляют,
Честь и славу князю сулят»!
5
Как вступил Игорь в стремя златое,
Солнце тьмою путь застилало,
Поскакал вдоль чистого поля,
Ночь грозою птиц пробуждала.
Взбился Див – громко кличет на древе,
Свист звериный поднялся вокруг,
Их призыв слышен в жутком напеве:
Вороньем чтоб слетались с округ,
С Поморья, с далекой Корсуни,
Из-за волги и прочих земель,
Чтоб пришли и полки развернули,
Так велит им поганый их зверь.
И пришли неизвестным путём,
Приползли к великому Дону,
Их телеги скрипят под дождём,
Лебединому подобно стону.
Игорь тоже воинов ведёт,
Стая птиц беду накликает,
И волков за собою зовёт
Орел, что над войском летает.
6
За холмом осталась земля,
Та, что Родиной воины считали,
Впереди чужая страна
И простор неведомой дали.
Новый день поутру рассветает,
Русы поле закрыли щитом,
И в порядке врага поджидают,
Что замечен за дальним холмом.
Серой тучей стрел налетели,
Всех врагов пронзая насквозь,
Вражьи головы с плеч полетели,
Только русич заденет их вскользь.
Полонили в тот день красных дев,
С ними золота и разных каменьев,
В чистом поле на отдых присев,
А вокруг ни кустов, ни деревьев.
Им пришлось всю добычу собрать
И в болоте её всю топить,
Чтоб смогла потом русская рать
Через топь переправу смостить.
Никому русич зла не желает!
Никому он во зло не рожден!
Только землю свою защищает,
Только ей сей поход посвящен!
Пусть идут Кончак с диким Гзаком,
Пусть приводят войска за собой –
Им навстречу хоругвь с красным стягом,
Святославич с дружиной родной.
Новый день встал с кровавой зарёй,
Тучи черные с моря идут,
Заслонить хотят солнце собой,
Молний синих вязанку несут;
Будет гром тут великий греметь,
Будет дождь потоками литься,
Саблям тут о шеломы звенеть,
Копьям о щиты изломиться!
Вот и ветры – внуки Стрибога
На полки уж храбрые веют,
Вот земля гудит у порога,
Реки чистые потемнеют;
Так бесовские дети бегут,
Оставляя вдали своё море,
Тут их русичи храбрые ждут,
Перекрыв щитами всё поле.
7
В битве тут ярый Всеволод – Тур,
Где проскочит шлемом сверкая,
Убивает поганых как кур,
Ловко головы с плеч им снимая;
Не боится ни смерти, ни ран,
Ради них отчизну оставил,
Ради битвы жены гибкий стан
Он покинул, дружину возглавил.
8
А ведь всё с того начиналось,
Что Олег сам крамолу ковал,
Много битв ему удавалось,
Много войн он тогда развязал.
Вроде был не вражьего рода,
Но когда в своё стремя ступал,
Испугавшись такого похода,
Сам Владимир врата закрывал.
Очень много Олег натворил,
Меж родными раздор насаждал,
Мертвых русов воронам кормил,
Жадных галок с меча угощал.
Какой отрывок лучше выучить из»Слова о полку игореве»? Нужно выучить не менее 25 строк
Плач Ярославны.
3 часть.
с цифры 1 по цифру 2.
только в переводе Заболоцкого или Лихачева
Плач Ярославны в переводе Заболоцкого
Над широким берегом Дуная,
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путивля долетая,
Голос Ярославны молодой:
«Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
И рукав с бобровою опушкой,
Наклонясь, в Каяле омочу.
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
«Что ты, Ветер, злобно повеваешь,
Что клубишь туманы у реки,
Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком летать,
Корабли лелеять в синем море,
За кормою волны колыхать?
Ты же, стрелы вражеские сея,
Только смертью веешь с высоты.
Ах, зачем, зачем мое веселье
В ковылях навек развеял ты? »
На заре в Путивле причитая,
Как кукушка раннею весной,
Ярославна кличет молодая,
На стене рыдая городской:
«Днепр мой славный! Каменные горы
В землях половецких ты пробил,
Святослава в дальние просторы
До полков Кобяковых носил.
Возлелей же князя, господине,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне! »
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
«Солнце трижды светлое! С тобою
Каждому приветно и тепло.
Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
И зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан? »
Какой отрывок лучше выучить из»Слова о полку игореве»? Нужно выучить не менее 25 строк
Плач Ярославны.
3 часть.
с цифры 1 по цифру 2.
только в переводе Заболоцкого или Лихачева
Плач Ярославны в переводе Заболоцкого
Над широким берегом Дуная,
Над великой Галицкой землей
Плачет, из Путивля долетая,
Голос Ярославны молодой:
«Обернусь я, бедная, кукушкой,
По Дунаю-речке полечу
И рукав с бобровою опушкой,
Наклонясь, в Каяле омочу.
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
«Что ты, Ветер, злобно повеваешь,
Что клубишь туманы у реки,
Стрелы половецкие вздымаешь,
Мечешь их на русские полки?
Чем тебе не любо на просторе
Высоко под облаком летать,
Корабли лелеять в синем море,
За кормою волны колыхать?
Ты же, стрелы вражеские сея,
Только смертью веешь с высоты.
Ах, зачем, зачем мое веселье
В ковылях навек развеял ты? »
На заре в Путивле причитая,
Как кукушка раннею весной,
Ярославна кличет молодая,
На стене рыдая городской:
«Днепр мой славный! Каменные горы
В землях половецких ты пробил,
Святослава в дальние просторы
До полков Кобяковых носил.
Возлелей же князя, господине,
Сохрани на дальней стороне,
Чтоб забыла слезы я отныне,
Чтобы жив вернулся он ко мне! »
Далеко в Путивле, на забрале,
Лишь заря займется поутру,
Ярославна, полная печали,
Как кукушка, кличет на юру:
«Солнце трижды светлое! С тобою
Каждому приветно и тепло.
Что ж ты войско князя удалое
Жаркими лучами обожгло?
И зачем в пустыне ты безводной
Под ударом грозных половчан
Жаждою стянуло лук походный,
Горем переполнило колчан? »
Елена! Я бы посоветовал Вам выучить «Плач Ярославны». Потрясающая вещь. Я ее выучил за один присест и сейчас помню почти все, хотя прошло всего 55 лет. Есть замечательное изложения «Слова» Н. Рыленковым. Из многих переложений мне оно нравится больше всего. Очень поэтично и просто, легко запоминается. А как передается страдание женщины, волнующейся за любимого мужа. Вот так.
Стихи для заучивания наизусть в 9 классе по русской литературе
1 четверть
«Слово о полку Игореве»
М.Ломоносов «Ода на день восшествия. Елисаветы Петровны 1747 года» (отрывок)
Г.Р.Державин. «Властителям и судиям», «Памятник»
2 четверть
Грибоедов «Горе от ума» (1 монолог на выбор)
монологов Фамусова «Вот то-то, все вы гордецы!»,
монолог Фамусова «Петрушка, вечно ты с обновкой!».
А.С.Пушкин. Стихотворения
3 четверть
А.С.Пушкин «Евгений Онегин» (отрывки)
М.Ю.Лермонтов. Стихотворения
«Парус», «Смерть Поэта», «Родина», «Пророк», «И скучно и грустно»
4 четверть
А.Блок. «О, я хочу безумно жить. «
С.Есенин. «Отговорила роща золотая. «, «Не жалею, не зову, не плачу. «
В.Маяковский. «Послушайте!»
М.Цветаева. «Идёшь, на меня похожий. «
А.Ахматова. «И упало каменное слово. «
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
У автора в друзьях: 2
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Слово о полку Игореве — перевод Николая Заболоцкого
А Борису, сыну Вячеслава,
Зелен саван у Канина брега
Присудила воинская слава
За обиду храброго Олега.
На такой же горестной Каяле,
Укрепив носилки между вьюков,
Святополк отца увез в печали,
На конях угорских убаюкав.
Прозван Гориславичем в народе,
Князь Олег пришел на Русь как ворог.
Внук Дажьбога бедствовал в походе,
Век людской в крамолах стал недолог.
И не стало жизни нам богатой,
Редко в поле выходил оратай,
Вороны над пашнями кружились,
На убитых с криками садились,
Да слетались галки на беседу,
Собираясь стаями к обеду…
Много битв в те годы отзвучало.
Но такой, как эта, не бывало.
Уж с утра до вечера и снова
С вечера до самого утра
Бьется войско князя удалого,
И растет кровавых тел гора.
День и ночь над полем незнакомым
Стрелы половецкие свистят,
Сабли ударяют по шеломам,
Копья харалужные трещат.
Мертвыми усеяно костями,
Далеко от крови почернев,
Задымилось поле под ногами,
И взошел великими скорбями
На Руси кровавый тот посев.
Что там шумит,
Что там звенит
Далеко во мгле, перед зарею?
Игорь, весь израненный, спешит
Беглецов вернуть обратно к бою.
Не удержишь вражескую рать!
Жалко брата Игорю терять.
Бились день. Рубились день-другой,
В третий день к полудню стяги пали,
И расстался с братом брат родной
На реке кровавой, на Каяле.
Недостало русичам вина.
Славный пир дружины завершили —
Напоили сватов допьяна,
Да и сами головы сложили.
Степь поникла, жалости полна,
И деревья ветви приклонили.
И настала тяжкая година,
Поглотила русичей чужбина,
Поднялась Обида от курганов
И вступила девой в край Троянов.
Крыльями лебяжьими всплеснула,
Дон и море оглашая криком,
Времена довольства пошатнула,
Возвестив о бедствии великом.
А князья дружин не собирают.
Не идут войной на супостата,
Малое великим называют
И куют крамолу брат на брата.
А враги на Русь несутся тучей,
И повсюду бедствие и горе.
Далеко ты, сокол наш могучий,
Птиц бия, ушел на сине море!
Не воскреснуть Игоря дружине,
Не подняться после грозной сечи!
И явилась Карна и в кручине
Смертный вопль исторгла, и далече
Заметалась Желя по дорогам,
Потрясая искрометным рогом.
И от края, братья, и до края
Пали жены русские, рыдая:
“Уж не видеть милых лад нам боле!
Кто разбудит их на ратном поле?
Их теперь нам мыслию не смыслить,
Их теперь нам думою не сдумать,
И не жить нам в тереме богатом,
Не звенеть нам серебром да златом!”
Стонет, братья, Киев над горою,
Тяжела Чернигову напасть,
И печаль обильною рекою
По селеньям русским разлилась.
И нависли половцы над нами,
Дань берут по белке со двора,
И растет крамола меж князьями,
И не видно от князей добра.
Игорь-князь и Всеволод отважный
Святослава храбрые сыны —
Вот ведь кто с дружиною бесстрашной
Разбудил поганых для войны!
А давно ли, мощною рукою
За обиды наших покарав,
Это зло великое грозою
Усыпил отец их, Святослав!
Был он грозен в Киеве с врагами
И поганых ратей не щадил —
Устрашил их сильными полками,
Порубил булатными мечами
И на Степь ногою наступил.
Потоптал холмы он и яруги,
Возмутил теченье быстрых рек,
Иссушил болотные округи,
Степь до лукоморья пересек.
А того поганого Кобяка
Из железных вражеских рядов
Вихрем вырвал — и упал, собака,
В Киеве, у княжьих теремов.
Венецейцы, греки и морава
Что ни день о русичах поют,
Величают князя Святослава.
Игоря отважного клянут.
И смеется гость земли немецкой,
Что, когда не стало больше сил.
Игорь-князь в Каяле половецкой
Русские богатства утопил.
И бежит молва про удалого,
Будто он, на Русь накликав зло.
Из седла, несчастный, золотого
Пересел в кощеево седло…
Приумолкли города, и снова
На Руси веселье полегло.
Часть вторая
В Киеве далеком, на горах,
Смутный сон приснился Святославу,
И объял его великий страх,
И собрал бояр он по уставу.
“С вечера до нынешнего дня, —
Молвил князь, поникнув головою, —
На кровати тисовой меня
Покрывали черной пеленою.
Черпали мне синее вино,
Горькое отравленное зелье,
Сыпали жемчуг на полотно
Из колчанов вражьего изделья.
Златоверхий терем мой стоял
Без конька, и, предвещая горе,
Вражий ворон в Плесенске кричал
И летел, шумя, на сине море”.
И бояре князю отвечали:
“Смутен ум твой, княже, от печали.
Не твои ль два сокола, два чада
Поднялись над полем незнакомым
Поискать Тмуторокани-града
Либо Дону зачерпнуть шеломом?
Да напрасны были их усилья.
Посмеявшись на твои седины,
Подрубили половцы им крылья,
А самих опутали в путины”.
В третий день окончилась борьба
На реке кровавой, на Каяле,
И погасли в небе два столба,
Два светила в сумраке пропали.
Вместе с ними, за море упав,
Два прекрасных месяца затмились
Молодой Олег и Святослав
В темноту ночную погрузились.
И закрылось небо, и погас
Белый свет над Русскою землею,
И, как барсы лютые, на нас
Кинулись поганые с войною.
И воздвиглась на Хвалу Хула,
И на волю вырвалось Насилье,
Прянул Див на землю, и была
Ночь кругом и горя изобилье:
Девы готские у края
Моря синего живут.
Русским золотом играя,
Время Бусово поют.
Месть лелеют Шаруканью,
Нет конца их ликованью…
Нас же, братия-дружина,
Только беды стерегут.
Князь великий Всеволод! Доколе
Муки нам великие терпеть?
Не тебе ль на суздальском престоле
О престоле отчем порадеть?
Ты и Волгу веслами расплещешь,
Ты шеломом вычерпаешь Дон,
Из живых ты луков стрелы мечешь,
Сыновьями Глеба окружен.
Если б ты привел на помощь рати,
Чтоб врага не выпустить из рук, —
Продавали б девок по ногате,
А рабов — по резани на круг.