поздравления с пасхой на белорусском языке
Храм Успения Пресвятой Богородицы села Успенского
по благословению епископа Армавирского и Лабинского Игнатия
Пасхальное приветствие на разных языках мира
Христиане поздравляют друг друга с Воскресением Христовым на протяжении всего периода празднования Пасхи — это не один день, а сорок. Святой преподобный Саровский имел радостную Пасхальную память всегда, и светло приветствовал приходящих к нему: «Радость моя! Христос воскресе. »
Как же чудесно и красиво звучат эти слова на разных языках мира!
Традиционные поздравления с Пасхой на славянских языках
Поздравляют с Христовым днём словами в:
На разных наречиях сохраняются структура фразы «обращение — ответ» и её смысл: весть о Воскресении Христовом и подтверждение истинности этого события.
Христиане разных национальностей, несмотря на различия культурно-исторических обычаев, едины в традициях религиозных: Пасха для всех истинно верующих остаётся главным праздником. Слова «Христос воскресе» на разных языках имеют своё, особенное звучание, но наполнены объединяющей их радостью и умиротворением.
| В разных странах | Как произносится |
| В США и странах Британского Содружества звучит весть о том, что Христос воскресе — на английском языке: | «Christ is risen! —Truly, He is risen!». |
| Во Франции говорят: | «Christ est ressuscité — En vérité!». |
| В Германии: | «Christus ist auferstanden! — Er ist wahrhaftig auferstanden!». |
| В Италии: | «Cristo è risorto! — È veramente risorto!». |
Повсюду, на самых распространённых языках мира и наречиях небольших народностей, слова «Христос Воскресе! — Воистину Воскресе!» выражают высшее откровение и веру в телесное воскресение Иисуса.
Имеет свои особенности оповещение о том, что Христос воскресе, произнесённое на арабском языке. Когда первый поздравляющий говорит: «Христос Воскресе (Al masee-h kam)!», второй отвечает: «Воистину Воскресе (Hakkan kam)!», после чего вместе они произносят: «И мы его свидетели (Wa nahnou shoo-hoo-don ala zalik)».
ТРОПАРЬ ПАСХИ
В следующем видео предлагается спеть вместе с участниками мастер-класса тропарь ВОСКРЕСЕНИЯ ХРИСТОВА — на грузинском, греческом, латинском и церковно-славянском языках. Т.е. те, которые мы чаще всего и слышим в храмах и на концертах духовной музыки.
В подстрочнике идут два текста: каждая фраза на языке оригинала, а также ее русифицированное произношение. Кто уже попробовал — советуют: спойте, не пожалеете!
Поздравления с Пасхой
Поздравительные письма, СМС, стихи
Оглавление
Поздравления с Пасхой в стихах и по СМС
В день Пасхи, радостно играя,
Высоко жаворонок взлетел,
И в небе синем, исчезая,
Песнь Воскресению запел.
И песнь ту громко повторяли
И степь, и холм, и темный лес.
«Проснись, земля, – они вещали, –
Проснись: твой Царь, твой Бог Воскрес!
Христос Воскрес! В любви лучах
Исчезнет скорби мрачный холод,
Пусть радость царствует в сердцах
И тех, кто стар, и тех, кто молод!
Заветом благостных Небес
Звучит нам песня Воскресенья,
Любви, и счастья, и прощенья, —
Христос Воскрес!
Христос Воскрес! Он, Царь миров,
Царей могучих Повелитель,
Он – весь смиренье, весь – любовь,
За грешный мир святую кровь
Пролил как Ангел–Искупитель!
Христос Воскрес! Он возвестил,
Что на земле все люди – братья,
Он мир любовью обновил,
Он на Кресте врагов простил,
И нам открыл Свои объятья!
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Пусть эти радостные звуки,
Как пенье Ангелов с небес,
Рассеют злобу, скорби, муки!
Соединим все братски руки,
Обнимем всех! Христос Воскрес!
Христос Воскрес! – всего два слова,
Но благодати сколько в них!
Мы неземным блаженством снова
Озарены в сердцах своих.
Христос Воскрес.
О миг священный.
О чудо, выше всех чудес.
Какие были во вселенной.
Христос Воскрес!
Христос Воскрес!
Открыты царские врата пред нами,
Святой огонь сияет от свечи…
Кругом опять расставили во храме
Цветные яйца, пасхи, куличи,
Еще темно, но солнышко играет,
Играет всеми красками небес.
И радостно друг другу повторяем:
«Христос Воскрес!»
«Воистину Воскрес!»
Земля и солнце,
Поля и лес –
Все славят Бога:
Христос Воскрес!
В улыбке синих
Живых небес
Все та же радость:
Христос Воскрес!
Повсюду благовест гудит,
Из всех церквей народ валит.
Заря глядит уже с небес…
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
Как солнце блещет ярко,
Как неба глубь светла,
Как весело и громко
Гудят колокола.
Немолчно в Божьих храмах
Поют «Христос Воскрес!»
И звуки дивной песни
Доходят до небес.
Люди — братья! Наступил
День великий, день спасенья!
Светлый праздник Воскресенья
Бога правды, Бога сил!…
Прочь от нас вражда и злоба!
Все забудем! Все простим!
Примирением почтим
Днесь Восставшего из Гроба!
Христос Воскресе! Люди-братья!
Друг друга в теплые объятья
Спешите радостно принять!
Забудьте ссоры, оскорбленья,
Да светлый праздник Воскресенья
Ничто не будет омрачать.
Христос Воскресе! Ад трепещет,
И солнце вечной правды блещет
Над обновленною землей:
И вся вселенная согрета
Лучом Божественного света.
Вкушает радость и покой.
Пасхальный день. Чиста природа.
И каждый миг сегодня мил!
У православного народа
Великий праздник наступил.
«Светлое Христово Воскресение»
Светлое Христово Воскресение,
Колокольный звон летит с небес,
И во славу Бога песнопения,
Ликование — «Христос Воскрес!»
«Храни тебя Христос!»
Храни тебя Христос
От всякого ненастья,
От злого языка,
От боли, от недуга,
От умного врага,
От мелочного друга,
И дай тебе Господь,
Коль это в Его власти,
Здоровья, лет благих,
Любви и благодати!
«С Христовым Воскресеньем вас»
Опять пришла весна!
Жизнь снова стала светлой сказкой:
С Христовым Воскресеньем Вас!
С великой и прекрасной Светлой Пасхой!
Душа моя, ликуй и пой,
Наследница небес:
Христос воскрес, Спаситель твой
Воистину воскрес!
Христос воскрес! Опять с зарею
Редеет долгой ночи тень,
Опять зажегся над землею
Для новой жизни новый день.
Люди — братья! Наступил
День великий, день спасенья!
Светлый праздник воскресенья
Бога правды, Бога сил!…
Прочь от нас вражда и злоба!
Все забудем! Все простим!
Христос воскрес.
О миг священный.
О чудо, выше всех чудес,
Какие были во вселенной.
Христос воскрес!
Христос воскрес!
Христос Воскрес! В любви лучах
Исчезнет скорби мрачный холод,
Пусть радость царствует в сердцах
И тех, кто стар, и тех, кто молод!
Весна и солнце — даль светла,
Прошло ненастье.
Пасхальные колокола
Поют о счастье.
Земля и небо, водоем,
Леса и веси,
И люди — вместе все поем:
Христос Воскресе!
– Ты есть! – И ад заранее трясется.
– Ты есть! – И тварь не может не любить.
Пока живу, да не устанет сердце
За всё, за всё Тебя благодарить!
Приобретения – потери
Душе, приявшей Свет Небес.
И мы уже не только верим –
Мы знаем, что Христос Воскрес!
И в Знаньи неземная Радость,
Любовь, Прощенье, Чистота…
Ни целый мир, ни силы ада
Не отлучат нас от Христа!
Христос воскресе! Люди, братья,
Друг друга в теплые объятия
Спешите радостно принять!
Забудем ссоры, оскорбленья,
Да светлый праздник Воскресенья
Ничто не будет омрачать!
Христос воскресе! Ад трепещет,
И Солнце правды вечной блещет
Над обновленною землей;
И вся вселенная согрета
Лучом Божественного света,
Вкушает радость и покой.
Христос воскресе! День священный.
Греми во всех концах вселенной
Творцу немолчная хвала!
Минули скорби и печали,
Греха оковы с нас ниспали,
Душа отпрянула от зла!
Поздравления с Пасхой в прозе
Пасха – православный праздник, не имеющий равных. Спаситель, воскресение которого радостно и светло отмечают в этот день, занимает несравнимое место среди почитаемых святых. Символизируя спасение Христом всего рода человеческого от власти дьявола, Пасха является кульминацией богослужебного года. Готовясь к нему, православные очищают душу и тело. Большое значение имеет Великий, длительностью семь недель пост, каждый этап которого строго расписан и имеет определенное значение.
Этот праздник, имея тысячелетнюю историю, связывается с разными событиями: приходом весны у тенгриан, исходом из Египта у евреев. Историки древности полагают, что цилиндрическая форма кулича и два крашенных яйца имеют связь с мужским началом, почитающимся в Индии. Даже священники подчас не отрицают языческих корней праздника, когда древние радовались приходу весны и воскрешению мертвой природы, возникновению новой жизни.
Пасха православная не имеет календарного дня, ее наступление рассчитывается каждый год и связано с весенним полнолунием и следующим первым воскресеньем.
Поздравить в Пасху стоит абсолютно всех, поприветствовав словами: «Христос воскресе». Встречный ответит «Воистину воскресе». Тройной поцелуй – тоже относится к обрядовым приветствиям. Традиционно православные угощают знакомых куличами, яркими крашеными яйцами, конфетами.
Христос воскрес. В этот светлый праздник можно пожелать только здоровья, счастья, любви, мира и душевного спокойствия. Пусть в вашем доме всегда будет тепло и уютно. Пусть царят в нём понимание, любовь и забота!
С великим праздником Светлой Пасхи! Пусть Ангел хранит от невзгод, а благодать не покидает сердца. Желаю чудес, весеннего тепла, процветания и мира. Христос воскрес!
Христос воскресе! В этот светлый и чистый праздник желаю в Ваш дом добра и благодати. Пусть на душе всегда будет спокойно, над головой — мирное и ясное небо, а рядом — надёжные и верные друзья. Желаю, чтобы Пасха принесла Вам теплоту и радость в сердце. Пусть Господь дарует Вам свою любовь и крепкую веру в душе. С праздником!
Поздравляем со Светлым Христовым Воскресеньем. Света и добра, благоденствия и процветания, веры и любви вам. Мира и счастья дому вашему, Вам, родным и близким. Христос воскресе!
Христос воскрес! От всей души поздравляю с праздником воскресения Христова! Пусть ваша жизнь и жизнь близких и любимых вами людей будет такой же солнечной, радостной и обильной, как в этот день. Пусть Ангел-хранитель надежно защищает вас от бед, болезней, приносит в ваш дом свет, тепло и любовь.
С великим праздником! Всего самого доброго, светлого Вам и всем родным и близким. И настоящего чуда. Пусть исполняются все самые заветные желания.
Со светлым праздником Пасхи! Мир вам и вашему дому, благополучия! Чтобы ненастья обходили стороной, в семье царило взаимопонимание, а за столом всегда собирались все самые близкие и родные люди!
Поздравляю с этим светлым праздником. И в этот день воскресный хочется пожелать блага и добра. Пусть на душе будет тепло и спокойно, над головой будет мирное небо, а рядом — любимые и веселые родные и друзья. Пусть этот праздник подарит понимание, гармонию и радость. Желаю, чтоб все сожаления и обиды ушли прочь, а остались только любовь и счастье.
Я желаю, чтобы в ваши двери всегда стучались только добрые и радостные события, в окно светило яркое солнышко, а в душе всегда пели прекрасные птицы! Мира, гармонии, любви, тепла и хорошего настроения! С праздником Пасхи!
Поздравляю со светлым и благодатным праздником Пасхи! Христос воскрес! Пусть в вашей семье царит взаимопонимание, терпение и любовь, а работа приносит вам настоящую душевную радость! Пусть ваша жизнь наполнится светом и теплом, который дарит нам Господь! Пусть вера ваша будет крепкой, помыслы − чистыми, а дела − добрыми и приносящими благо окружающим!
Самые красивые поздравления с Пасхой в стихах
Близится один из самых великих и грандиозных церковных праздников — Пасха. В этот день всем хочется поздравить своих родных, друзей, любимых и коллег. Специально для этого случая наш сайт собрал красивые, прикольные и короткие поздравления с Пасхой в стихах.
Поздравления с Пасхой в стихах красивые
С Воскресением Христовым!
Пусть пребудет свет в душе.
Громким колокольным звоном
Весть несется по земле.
В праздник светлый поздравляем,
Пусть наполнит дом любовь.
Крепкой веры пожелаем,
Что спасает вновь и вновь.
Желаем счастья и добра,
Со светлой Пасхой поздравляем!
Пускай наполнится душа
Любовью, светом и моралью!
Огонь святой низвергнет зло,
В сердцах людей зажжет надежду,
Что время светлое пришло,
И мир уже не будет прежним.
Воскрес Христос! Желаю счастья,
Большой и искренней любви!
Пусть будет все у вас прекрасно,
Сердца безгрешны и чисты.
Достаток в доме, процветание,
Большая, дружная семья,
Уют, тепло и понимание,
Душа свободна и чиста.
Христос воистину воскрес!
Святая Пасха – на пороге.
Прольется Божий свет с небес,
Чтоб наша жизнь явилась в Боге.
Сегодня — духа торжество!
Пусть твоя вера укрепится.
Пусть навсегда исчезнет зло,
Святая правда воцарится.
Любви и радости желаю!
И говорю: «Христос воскрес»!
С великой Пасхой поздравляю,
Ведь благодать сошла с небес!
Пускай не будет в сердце злобы,
Пусть окружает красота.
Нам всем Спаситель дал свободу,
Чтоб тьма исчезла навсегда!
На этом свете — множество чудес,
Но этот день — особенное чудо,
Порадуйтесь ему — Христос воскрес!
Теплом весенним веет отовсюду!
Звонят наперебой колокола,
Сверкают ярко купола на храме,
Желаю жить без зависти и зла,
Пусть вера и надежда будут с вами!
Пусть в доме будут счастье и уют,
Проходят мимо беды и болезни,
И ангелы сегодня пропоют
Для вас свои божественные песни!
Я в этот светлый праздник Пасхи
Хочу от сердца пожелать,
Чтоб Бог взял радужные краски
И жизнь раскрасил в благодать!
Пусть это Божье воскресенье
Подарит счастье и здоровье,
Желаний добрых исполнение,
Чтоб мир наполнился любовью!
Пусть светлая Пасха
Приносит в ваш дом
Любовь и надежду,
Согласье во всём.
Пусть вера укроет
От бед и невзгод,
Пусть вечная радость
В семью к вам придет.
Пусть в жизни у вас
Будет больше чудес.
Счастливыми будьте.
Христос наш Воскрес!
Храни тебя Христос
От всякого ненастья,
От злого языка,
От боли, от недуга,
От умного врага,
От мелочного друга.
И дай тебе Господь,
Коль это в Его власти,
Здоровья, долгих лет,
Любви и снова счастья!
Пусть сбудутся твои мечты
И дарят вдохновение!
Здоровья, радости, любви –
В Христово Воскресение!
Пусть жизнь улыбками цветет,
В тепле благоухает,
Господня благость снизойдет
И счастьем согревает!
Счастливой Пасхи я желаю,
И в этот праздник всей душой
Тебя, конечно, поздравляю,
Прибудет радость пусть с тобой!
Удачу Пасха пусть приносит.
Я Бога за тебя молю!
Пусть древо счастья плодоносит,
От всей души тебя люблю!
Пожелать хочу на Пасху
Я тепла родных сердец,
Радости большой, уюта,
Счастья, ведь Христос воскрес!
Бережет тебя пусть ангел,
Укрывает от невзгод.
Пусть все то, о чем мечтаешь,
Очень скоро в жизнь придет.
На праздник Пасхи век от века
Летит, спустившийся с небес,
От человека к человеку –
Христос Воскрес! Христос Воскрес!
В Пасхальный день посланца неба
Прошу здоровья дать тебе,
Добра, любви, удачи, хлеба.
Чтоб помогал в твоей судьбе!
Поздравляю с праздником Пасхи тебя!
Пусть всегда благосклонна будет судьба.
Страхи о будущем пусть не мучают,
В жизни ждут лишь счастливые случаи,
Любовь постоянной спутницей будет,
И рядом всегда только добрые люди!
Праздник Пасхи пусть наполнит
Душу светом и теплом.
Смех, улыбки самых близких
Озаряют пусть ваш дом.
Пусть негаснущей надежды
В сердце теплится искра,
А еще желаю сил вам,
Веры, счастья и добра.
Поздравления с Пасхой прикольные
Весна прекрасная пора —
Любви немало обещает,
Сегодня Пасха со двора
Зимы остатки выгоняет!
И вам хочу я пожелать
Вдвойне веселого застолья,
Отлично праздник отмечать —
Чтоб проходило все достойно!
В этот праздник светлой Пасхи
Ешьте, пейте без опаски.
Пост закончился, ура!
Отмечать уже пора.
Пусть наполнятся бокалы,
Счастья впереди навалом
И везения, и удачи,
Бог все разрешит задачи.
Скатерть белая, свеча,
Аромат от кулича,
Льется в рюмочки кагор.
Пить не много – уговор.
Разноцветие яиц
И улыбки светлых лиц.
С праздником!
Христос Воскрес!
Доброты, любви, чудес!
С Пасхой светлой и весёлой!
К торжеству уже готовы?
В храме Божьем помолитесь
И за стол большой садитесь.
Нынче — пир Богоугодный,
Праздник этот — всенародный,
Кто постился — разговляйтесь,
Много кушали — покайтесь.
Чуть прибавили вы в весе —
Нет греха. «Христос воскресе!»
Пост заставил похудеть,
На колбаску не смотреть,
На сметану и на творог,
А ведь он нам очень дорог!
Но пришла на помощь Пасха,
Пост прошел, привет, колбаска,
Поздравляем! Поздравляем!
Пасху с радостью встречаем!
Поздравляю тебя с Пасхою Святою,
Этой чудной и прекрасною весною,
Когда Пост Великий уж закончен,
Ты налей в бокал вина побольше!
Празднуй Воскресение Христа,
И прибудет пусть в твой дом мечта,
Разговейся куличом, яйцом,
Будь всегда по жизни молодцом!
Мы дружим много лет с тобой,
Подруга дорогая,
В Пасхальный день и в час святой
Я от души желаю:
Пусть все сбываются мечты,
Пусть будет много красоты.
Пусть дарит жизнь тебе цветы
И меньше будет суеты!
Красным будет пусть яйцо,
А кулич сладчайшим.
Ну, а дом пусть будет ваш
Только полной чашей.
Поздравляю с Пасхой я
И желаю счастья
Сбудутся пускай мечты,
Обойдут ненастья.
Подставляй скорее щечки,
Расцелую я тебя!
Ведь сегодня праздник Пасхи –
Праздник веры и добра!
Пусть всегда счастливым будет
Твое доброе лицо.
От меня тебе подарок –
Это красное яйцо!
Поздравляю с Воскресеньем
Самым светлым на планете!
И желаю много денег,
Чтобы бросить их на ветер!
Чтобы знать — не в этом счастье,
А в любимых и родных:
Пусть же будет в нашей власти
Их мечты осуществить!
Короткие поздравления с Пасхой Христовой в стихах
Поздравляю! Поздравляю!
Благодать! Христос Воскрес!
Свет любви пусть наполняет
От земли все до небес.
Светлый праздник Пасхи
Отметить мечтаю с тобой.
Хочу, чтобы в твоей жизни
Радость была и покой!
В Пасху пусть желания сбываются,
И скорей обиды забываются,
Все плохое в радость превращается,
Счастье и удача не кончаются!
Пусть Пасха вам подарит
Добрейшую из сказок,
И жизнь вашу раскрасит
Палитрой ярких красок!
Славный праздник Пасха
Пусть вам принесет
Радости и счастья,
Защиту от невзгод.
Желаю счастья до небес!
Ведь Христос святой воскрес.
И пусть в великую Пасху
Тебе по заслугам воздастся!
Я поздравляю с Пасхой святой!
Будет Господь пусть рядом с тобой.
Главное, верь и надейся на чудо,
И в жизни оно обязательно будет!
Добра и здоровья желаю я в Пасху.
Пусть прочь уходят любые ненастья,
Дела пусть хорошие возвращаются,
А все прегрешения Богом прощаются!
В мире нынче торжество:
Пасха, словно солнышко сияет.
Праздник дарит нам тепло,
Я тебя сердечно поздравляю!
С Воскресением Христа!
С Пасхой светлой поздравляю!
Блага райские тебя
Пусть повсюду окружают.
Вот и Пасха наступила —
Торжество великое для всех.
Жизнь твоя пусть будет милой,
Окружают радость и успех.
Твердой веры, крепкого здоровья,
Счастья нежного, тепла с любовью
В Пасху от души желаю для тебя,
Чтобы жизнь прекрасною была.