обучение фонетике китайского языка

Обучение фонетике китайского языка

#Китайский_язык
——————————————————————————
🇨🇳Фонетика китайского языка🇨🇳
——————————————————————————
Основа письменности китайского языка – иероглифика. Но ведь иероглифы это лишь способ записи того, что говорят китайцы. Получается, должен быть еще один способ – буквенный. И он, безусловно, есть.

Фонетическим алфавитом китайского языка является система транскрипции пиньинь (pīnyīn). 11 февраля 1958 года проект этой транскрипции был официально утвержден и рекомендован к использованию 5-й сессией Всекитайского Собрания Народных Представителей. Система пиньинь состоит из букв латинского алфавита и нескольких специальных вспомогательных значков для обозначения тонов в слогах.

Главным значением фонетического алфавита пиньинь является то, что с его помощью стало возможным указывать чтение слогов и слов в соответствии с нормативным языком путунхуа. Также стоит отметить, что пиньинь широко используется в словарях и справочниках.

В Китае изучение пиньинь предусмотрено программой начальной школы. Ну а для студентов-иностранцев умение записывать и читать слова и тексты в пиньинь является неотъемлемым навыком, который они, как правило, приобретают на начальном этапе изучения китайского языка.

Произношение в китайском языке сильно отличается от русского. В китайском есть звуки, не встречающиеся у нас. Есть тоны, также отсутствующее в русском языке.

Китайский язык ограничен по набору слогов. Их чуть больше 400. Для сравнения в русском языке их несколько тысяч.
Понятно, что сложно использовать такой ограниченный набор слогов. Китайцы исхитрились и придумали, как расширить свой язык. Они на нем не разговаривают, они его поют. То есть каждый слог можно произнести с разной интонацией, тоном и каждый раз это будет новое слово. Не пугайтесь, даже если вы не обладаете музыкальным слухом, научиться правильному произношению тонов все равно можно.

В китайском языке минимальная фонетическая единица это слог. Железное правило 1 иероглиф – 1 слог. Сколько было слогов в произнесенном предложении, столько будет в нем и иероглифов. Это нужно помнить.
Итак, приступим.

Тоны

Начнем с основ. В китайском языке каждое слог произносится одним из 5 тонов. Мы уже их рассматривали, теперь остановимся на этой теме более подробно. Это в официальном языке. Первый тон, второй тон, третий тон, четвертый тон и пятый безударный нейтральный тон. Последний тон мы будем изучать позже. В диалектах этих тонов может быть значительно больше.

Так что же такое тон в китайском языке. Это немного схоже с ударением или интонацией в русском языке. Например, говоря «Это правда!» и «Это правда?» мы меняем утвердительную интонацию на вопросительную. И понятно, что смысл предложения различен, но не его содержание. Речь все также идет о «правде». И пишется слово одинаково, не зависимо от интонации.

Пример можно прослушать на страницах источника:
http://www.umao.ru/useful/pronons/155-fonetica2.html
http://www.umao.ru/useful/pronons/154-fonetica3.html

http://www.umao.ru/useful/pronons/156-fonetica4.html

Смещение тонов

В китайском языке есть одна неприятная особенность, которая затрудняет его изучение. Это смещение тонов при произношении цепочки слогов с одинаковым тоном. Немного запутанно. Сейчас поясним на примерах.

Каждый слог, который обычно читается третьим тоном, смещается во второй, если за ним следует еще один слог в третьем тоне. Например [liang3 ben3 shu1] будет читаться как [liang2 ben3 shu1]

#Китайский_язык
——————————————————————————
Слоги, инициали и финали
——————————————————————————
Китайская фонетика основана на слогах. Каждый слог можно разделить на две части. Начальный звук- инициаль и конечный – финаль. Некоторые слоги содержат только инициаль, другие только финаль. В китайском языке 21 инициаль. Вот они.

b p zh ch r
d t m n
g k f h
j q x s
z c sh l

Финалей в китайском 35. Финаль как минимум содержит одну гласную.

a, o, e, i, u, ü
ai, ao, ei, ia, iao, ie, iou, ou, ua, uai, ue, uei, uo
an, en, ian, in, uan, uan, uen, un
ang, eng, iang, ing, iong, ong, uang, ueng

Есть еще и 5 специальных слогов.

er, hm, hng, ng,

r

Источник

Китайский язык для начинающих: основы фонетики

понадобится для освоения

для зачета в своем вузе

Произношение в китайском языке является принципиально важным и наиболее трудным аспектом изучения языка. Данный курс может стать одной из первых ступеней для всех желающих освоить китайский язык. Обучение может быть дополнено курсом по основам китайской иероглифики, а следующим шагом станут курсы серии «Китайский язык дя начинающих».

О курсе

Данный курс рассчитан на ознакомление с основами произношения в китайском языке. Слушатели курса познакомятся с фонетической системой китайского языка, освоят произношение всех слогов в четырех тонах, а также научатся преодолевать фонетические трудности, с которым сталкиваются практически все обучающиеся.

В материалах курса используется транскрипция пиньинь, которой слушатели смогут овладеть в ходе курса. В ходе занятий лектор объяснит особенности произношения, а каждый звук и слог для слушателей в качестве образца будут воспроизводить носители языка.

Курс содержит множество упражнений, в ходе выполнения которых слушатели смогут потренировать свое восприятие китайских звуков и слогов на слух и заложить необходимую базу для дальнейшего изучения языка.

Формат

Форма обучения заочная (дистанционная). Еженедельные занятия будут включать просмотр тематических видеолекций, изучение дополнительных материалов и выполнение тестовых заданий с автоматизированной проверкой результатов, тестирование по пройденному материалу. Для получения сертификата необходимо выполнить все задания, тесты и написать финальный экзамен.

Требования

Данный курс не требует предварительной подготовки.

Программа курса

1. Зачем учить китайский?

2. Какой язык мы учим?

3. Как устроен китайский слог?

4. Что такое тоны и как их запоминать?

5. Как транскрибировать китайский?

6. Откажется ли Китай от иероглифов?

7. Простейшие гласные a, wu, yi

8. Губные согласные m, f

9. Альвеолярные согласные n, l

1. Полузвонкие b d g

3. Придыхательные согласные p t k

4. Что такое ударение? 1+1

5. Согласныe s sh r

6. Аффрикаты ch c z zh

7. Слоги c полугласным – i

1. Мягкие согласные j, q, x

2. Дифтонги типа lai lao lei lou

3. Добавляем третий тон

4. Сочетания 1+ 3, 3+1

5. Терминали n и ng

1. Восходящие дифтонги

3. Сочетания 1+4, 4+1, 3+4, 4+3, 4+4

4. Слоги с медиалью i

1. Слоги с медиалью u

2. Слоги с медиалью yu

3. Добавляем второй тон

4. Сочетания 1+2, 2+1, 2+2, 2+3, 3+2, 4+2, 2+4

5. Правила изменения третьего тона в потоке речи

1. Нулевой тон 1+0, 2+0, 3+0, 4+0

2. Правила изменения 一

3. Правила изменения 不

5. Попробуем читать трехслоги

6. Пробуем читать четырехслоги

7. Пробуем читать простые предложения

8. Пробуем читать стихи

9. Пробуем читать простые тексты

Результаты обучения

По окончании данного курса слушатель будет знать:

1. основы произношения звуков и слогов китайского языка;

2. правила чтения слогов в разных тонах;

3. правила чтения различных сочетаний слогов и изменения тонов в потоке речи.

По окончании данного курса слушатель будет уметь:

1. различать звуки и слоги китайского языка на слух;

2. записывать слоги с помощью транскрипционной системы пиньинь;

3. произносить все слоги китайского языка во всех тонах.

По окончании данного курса слушатель будет владеть:

1. базовыми навыками произношения звуков и слогов китайского языка в соответствии со стандартами произношения путунхуа;

2. навыками изменения тонов в соответствии с правилами путунхуа;

3. навыками чтения простых слов и предложений, записанных с помощью транскрипционной системы пиньинь.

Формируемые компетенции

1. Готовность к критическому осмыслению явлений социальной и культурной жизни; способность к восприятию, анализу, обобщению информации, постановке цели и выбору путей ее достижения (ОК-1).

2. Способность использовать в познавательной и профессиональной деятельности базовые знания в области гуманитарных, социальных и экономических наук (ОК-3).

3. Владение культурой мышления, способность аргументировано и ясно строить устную и письменную речь (ОК-4).

4. Способность использовать в социальной сфере, в познавательной и профессиональной деятельности навыки работы с компьютером (ОК-5).

5. Владение базовыми навыками сбора и анализа литературных и языковых фактов с использованием традиционных методов и современных информационных технологий ПК-6 – способность применять полученные знания в области теории и истории литературы (литератур) и изучаемого иностранного языка (языков), теории коммуникации, филологического анализа и интерпретации текста в собственной научно-исследовательской деятельности (ПК-3).

Источник

Уроки фонетического блока

Фонетика китайского языка

Основа письменности китайского языка – иероглифика. Но ведь иероглифы это лишь способ записи того, что говорят китайцы. Получается, должен быть еще один способ – буквенный. И он, безусловно, есть.

Фонетическим алфавитом китайского языка является система транскрипции пиньинь ( pīnyīn ). 11 февраля 1958 года проект этой транскрипции был официально утвержден и рекомендован к использованию 5-й сессией Всекитайского Собрания Народных Представителей. Система пиньинь состоит из букв латинского алфавита и нескольких специальных вспомогательных значков для обозначения тонов в слогах.

Главным значением фонетического алфавита пиньинь является то, что с его помощью стало возможным указывать чтение слогов и слов в соответствии с нормативным языком путунхуа. Также стоит отметить, что пиньинь широко используется в словарях и справочниках.

В Китае изучение пиньинь предусмотрено программой начальной школы. Ну а для студентов-иностранцев умение записывать и читать слова и тексты в пиньинь является неотъемлемым навыком, который они, как правило, приобретают на начальном этапе изучения китайского языка.

К звонким согласным относят «m», «n», «l», «r». Остальные согласные – глухие.

Мы не будем рассказывать вам, как надо произносить слоги на китайском языке, мы просто покажем вам, как это надо делать.

Мы хотели бы обратить ваше внимание на несколько пунктов:

1. Мягкое и твердое произнесение звуков:

Когда слог заканчивается на «g» (mang, ding, rang, beng и т.д.), этот слог надо произносить твердо («ман», «дин», «жан», «бэн»). Если же слог не заканчивается на «g», его следует произносить мягко («man» будет произносится как «мань», «ran» как «жань», «ben» как «бэнь».

2. Придыхательные и непридыхательные согласные

В китайском языке есть согласные, которые должны произносится с придыханием. Для простоты понимания, противопоставим им согласные, которые не произносятся с придыханием:

Согласные t,k,p,c,ch,q называются «придыхательными», так как они произносятся на сильном выдохе.

3. Несколько слов об эризации финалей

Например:
Wanr Wanr
Nar Nar
Zher Zher
Yidiar Yidiar

Источник

Знакомство / Приветствие

Текст

Zhè shì wǒ péngyou Āndéliè.

Новые слова

Комментарии

Фонетические упражнения и разговорная практика

Инициали	zh sh
Финали	-i [] iou (-iu) eng

zhēn — zhēng
shuō — shōu
liú — lóu
lè — liè

dàng — dèng
zhǐ — zhě
shé — shí

Различение тонов (второй и первый тоны)

péng — pēng
zhí — zhī
shéng — shēng

shé — shē
zhóu — zhōu
shén — shēn

Изменение тонов (третий низкий тон)

wǒ māma
wǒ gēge
wǒ péngyou
wǒ dìdi
wǒ bàba
wǒmen
hǎo ma

nǐ māma
nǐ gēge
nǐ péngyou
nǐ dìdi
nǐ bàba
nǐmen
nǐ ne

Прочитайте следующие выражения

Обмен приветствиями / Знакомство

Zhè shì wǒ bàba / māma.

Zhè shì tā bàba / māma.

A: Nǐ hǎo, wǒ shì Āndéliè.
В: Nǐ hǎo, wǒ shì Māsha.

Фонетика

Основные требования к произношению звуков

Инициаль zh [tʂ] ≈ дж

Это непридыхательная полузвонкая аффриката. При произнесении этого звука сначала кончик языка поднят к началу твердого нёба (за альвеолами), затем эта смычка переходит в щель, и струя воздуха с трением выходит через щель между кончиком языка и твердым нёбом, в результате чего образуется слитный звук — аффриката. При произнесении этого звука надо следить, чтобы голосовые связки не вибрировали до образования звука.

Инициаль sh [ʂ] ≈ ш

Это глухой щелевой согласный. При артикуляции кончик языка загибается кверху и назад, сближаясь с передней частью твердого нёба. Воздушная струя выходит с трением через образуемую щель. Голосовые связки не вибрируют.

Особая финаль -i [] ≈ ы

Этот гласный встречается только после согласных «zh», «ch», «sh», «r» (а его разновидность [] после «z», «с», «s»). Его особенность состоит в том, что он в отличие от обычных гласных произносится с согласным призвуком. При его произнесении сохраняется то же положение языка, что и при произнесении предшествующего согласного, слегка лишь увеличивается щель и добавляется звучание голосовых связок, обязательное для произнесения любого гласного. Наличие преграды на пути воздушной струи придает этому гласному согласный шипящий ж-образный призвук. В отличие от других гласных особый гласный не употребляется самостоятельно. Вместе с предшествующим гласным он образует неделимый слог, скрепленный единством артикуляции. При алфавитной записи особый гласный записывается буквой «i», так же как и звук [i] (и). Но звук [i] никогда не встречается после согласных «zh», «ch», «sh», «r», «z», «с», «s».

Сложная финаль iou [iəu] ≈ йоу

В трифтонге «iou» слогообразующим гласным является «о», но он частично редуцируется и звучит очень кратко и слабо, особенно в слогах первого тона. В слогах второго тона он несколько сильнее. В слогах третьего и четвертого тонов слышится вполне четко. При наличии инициали в слоге финаль записывается упрощенной формой «iu» и знак тона ставится над «u», например «liù». При отсутствии инициали звук «i» записывается «y» и знак тона остается над «о», например «yǒu».

Последовательность написания и количество черт

1.	这		7
這		10
2.	是		9
3.	爸		8
4.	妈		6
媽		13
5.	朋		8
6.	友		4

Фонетический диктант

Прослушайте и запишите транскрипцией пиньинь следующие однослоги, укажите тоны:

只; 使; 六; 牛; 梦; 门; 丢; 等; 疼; 说;
捉; 朋; 胖; 省; 深; 商; 跟; 更; 争; 针;
周; 受; 比; 批; 某; 谬; 圣; 上; 地;
报纸; 头疼; 上课; 深刻; 耕地。

Иероглифический диктант

Запишите иероглифами следующие предложения, проставьте над иероглифами соответствующие тоны:

这 是 我 哥哥。
弟弟 很 忙。
你 爸爸、妈妈 好 吗? —
他们 都 很 好。
我 不 忙、我 朋友 也 不 忙。» title=»Иероглифический диктант»>

Знаешь ли ты?

Китайский фонетический алфавит пиньинь

Система транскрипции пиньинь (pīnyīn, 拼音 ) является фонетическим алфавитом (pīnyīn zìmǔ, 拼音字母 ) китайского языка. Проект этой транскрипции был официально утвержден и рекомендован к использованию 5-й сессией Всекитайского собрания народных представителей в феврале 1958 г. Система пиньинь, состоящая из букв (zìmǔ, 字母 ) латинского алфавита и нескольких специальных диакритических (т. е. вспомогательных, уточняющих) значков для обозначения тонов в слогах, дополнила, но отнюдь не заменила китайскую иероглифику (hànzì, 汉字 ) и не стала самостоятельной письменностью (wénzì, 文字 ). Значение фонетического алфавита пиньинь состоит в том, что с его помощью стало возможным указывать чтение слогов и слов в строгом соответствии с нормативным языком путунхуа. Эта достаточно простая система транскрибирования была разработана на основе произносительной базы путунхуа и в принципе непригодна для записи диалектных, т. е. ненормативных, чтений. Значение нового фонетического алфавита также состоит и в том, что он стал весьма удобным поисковым индексом, широко применяемым в словарях, справочниках, различного рода информационных указателях. В Китае изучение пиньинь предусмотрено программой начальной школы. Умение записывать и читать слова и тексты в пиньинь рассматривается как один из базовых навыков, владение которым является обязательным для студентов-иностранцев, изучающих китайский язык.

Как одно из мощнейших средств распространения единого национального языка путунхуа в условиях многодиалектного Китая, система пиньинь в перспективе должна стать основой для создания китайской алфавитной системы письма.

Заметка: словарь и тренировка иероглифов

Для того, чтобы вы не сошли с дистанции после этого урока (т.к. оказалось, что вы дошли до 4-го урока, а иероглифы-то не помните!), дополнительная заметка в помощь: сайт trainchinese представляет собой словарь и дополнительные приложения, которые помогут вам запомнить новые слова. А именно: chinese writer для прописывания иероглифов, audio trainer для прослушивания и др. Их нужно будет просто скачать на телефон через центр приложений. Writer особенно подойдет тем, у кого более развита визуальная память, чем механическая путем прописывания рукой в тетради. Теперь доступен и на русском языке. Однако, есть 1 минус:
— Бесплатная версия сильно ограничена. Словарем можете пользоваться сколько угодно, а вот составление списков для тренировки слов будет ограничено 2 списками по 100 слов и 10-ю новыми словами в неделю. Поэтому можете пока проверить нужен ли вам этот сервис по ссылке выше, а дальше сами решайте, оформлять платную подписку или нет. Просто он точно должен помочь.

Источник