Как учить французские глаголы
Самые важные глаголы французского языка
Если вы только начинаете изучать французский язык, то легко растеряться среди огромной новой информации. Вы не знаете, какие слова нужно сразу учить, а какие могут и не скоро пригодиться. Наш список «Самые важные глаголы французского языка» поможет вам выучить самые нужные слова. Однако учитывайте, что каждый учит французский язык с определённой целью. И если, к примеру, вы учите его для того, чтобы учиться в кулинарной школе во Франции, то вам нужнее будет в первую очередь лексика по кулинарии.
Не рекомендуется заучивать слова по списку. Лучше открывайте тетрадь, и каждый день выписывайте по 5-10 слов, которые вы считаете самыми нужными конкретно для себя и учите в первую очередь их.
На начальном этапе, когда вы ещё плохо разбираетесь в спряжении глаголов, рекомендуется заучивать глаголы не в инфинитиве, а в 1 лице единственного числа настоящего времени. Это форма глагола очень употребительная, и вы сможете при необходимости употребить этот глагол, чего не произойдёт, если вы его запомните в инфинитиве.
К тому же некоторые другие формы глагола в настоящем времени совпадают с 1 лицом единственного числа настоящего времени, что поможет понять значении этого глагола, когда вы его услышите в другой форме. Привожу примеры:
Глаголы 1 группы, например, глагол parler — говорить
[эль парль]
Глаголы 2 группы, например, глагол finir — заканчивать
Как быстро запомнить спряжение глаголов
Спряжения глаголов легко учатся при многократном их прослушивании — они запоминаются, как слова песни, как стихи — как бы сами собой. Мы спрягаем неправильный глагол до конца — и к своему изумлению обнаруживаем, что откуда-то свыше знаем, чем все кончится. Всё здорово.
Но есть нюанс. (с)
Попробуйте — просто прикола ради — прочитать четверостишие из любого стихотворения, которое вы прекрасно знаете наизусть, в обратном порядке — последняя строка четверостишия, за ней третья, потом вторая и наконец — первая.
Всё ходит по цепи кругом
И днём и ночью кот учёный.
Златая цепь на дубе том.
У лукоморья дуб зелёный.
Бъюсь об заклад — вы сходу так не сможете! И понятно, почему.
В инфрматике это называется «память с последовательным доступом». Так были устроены накопители на магнитной ленте: чтобы прочитать содержимое 101-го метра пленки, надо было прочесть предыдущие 100.
Но у нас ведь не стоит задача читать спряжения глаголов, как стихи — от «я» к «они». Совсем наоборот! У нас стоит задача получать произвольный доступ к этим строчкам-спряжениям в любом порядке и по первому запросу. Запоминание спряжений, как стихов, — это лишь полпути к достижению нашей цели. Это работает — но вот только так, как я описал. А нам этого мало! 🙂
Вот почему наша запоминалка глаголов состоит из двух частей.
Вы никогда не замечали, что ответ на вопрос, на котором вы «поплыли» на экзамене, вы помните даже годы спустя? А всё потому что вы после экзамена, разумеется, тут же прочитали в учебнике правильный ответ, которого ТАМ, на экзамене, не знали. Прочитали и — запомнили его на всю жизнь. Отличникам этого не понять — ребята, просто поверьте! 🙂
Объясняется это явление просто: у такого ответа образовалось куча ассоциативных связей. Очень ярких и очень крепких — таких же ярких, как и фиаско на экзамене. В дополнение к этому, мы хорошенько озадачились этим вопросом еще на экзамене, сфокусировались на нем, он перестал для нас быть «одним из сорока билетов к экзамену». Одним словом, у него появилась история.
Так вот, наши промахи в ответах формируют для нас маленькие истории и помогают запоминать правильные ответы. Наша вовлеченность в процесс помогает взбодриться и вывести из пассивного восприятия — и заставляет шевелить мозгами.
Так вот: наша вторая половина запоминалки глаголов представляет собой череду challenges, череду маленьких вызовов, череду «микро-слабо?». Она ставит вопросы и заставляет напрягать мозги, заставляет встряхнуться, выйти из оцепенения и искать ответы. За нашими промахами звучат правильные ответы, и это формирует дополнительные связи, ассоциации и микро-истории, которые помогают запомнить правильные ответы — ошибаясь однажды, мы другой раз скорее ответим правильно. А нет — еще пуще закрепим правильный ответ, когда его услышим. Так это работает.
Совершенство приходит не сразу — но оно приходит. 🙂
Как это сделано у нас? Фаза numero un.
В первой части («Учим») вы просто слушаете спряжение глаголов, начитанное французами. Слушаете за завтраком, слушаете за рулем, слушаете во время пробежки, уборки дома, готовки, в душе — где угодно, где это можно включить фоном, чтбы оно не занимало вашего времени.
Чуть позже мы напишем приложение «Мои глаголы» — и вы сможете составлять свои сколь угодно длинные списки глаголов для запоминания их спряжений. А пока слушайте новые глаголы, которые появляются на уроках, загоняйте их спряжения в память путем многократного прослушивания. А потом.
А потом.
А потом вы переходите в режим отработки. Здесь вам в случайном порядке предлагаются фразы по-русски — в формах спряжения глаголов, которые вы до этого «дрилили». И ваша задача за отведенный промежуток времени (по умолчанию это пять секунд) припомнить спряжение именно этого глагола именно в этом лице и числе. По мере совершенствования этот интервал можно сокращать, усложняя себе задачу. Это всё непросто, но это ОЧЕНЬ хорошо прокачивает. 🙂
Que La Force soit avec vous — да пребудет с вами сила! ;))
Все для переводчиков и филологов
Для тех, кто любит иностранные языки
Главная » Французский язык » Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать
Спряжение французских глаголов: 8 тонкостей, которые надо знать
В чем секрет овладения французскими глаголами? Большой тайны нет, но если знать следующие тонкости, то учить их будет все же легче. Кстати, в статье мы расскажем, как французские дети справляются с глаголами.
1. Сложности грамматики французского. В чем отличие от спряжения английских глаголов
Présent (настоящее время)
Спряжение французских глаголов — Настоящее время
Англоязычному студенту, например, такое спряжение непривычно. В английском языке вы добавляете “S” к третьему лицу в единственном числе ( he, she, it ). За исключением нескольких неправильных глаголов, таких как to be — быть, глагол не будет сильно меняться:
Выглядит просто по сравнению с французским спряжением, не правда ли?
2. “Правильные” французские глаголы
Глагол «parler» — это «правильный» глагол. Такие глаголы спрягаются по указанной выше схеме.
Рассмотрим глагол «parler» внимательнее:
Tu = основа + es = tu parles
Il, elle, on = основа + e = il, elle, on parle
Nous = основа + ons = nous parlons
Vous = основа + ez = vous parlez
Ils, elles + основа + ent = ils, elles parlent
Студенты проводят часы, записывая эти спряжения.
Учебники по грамматике напичканы ими, в настоящем времени изъявительного наклонения и всеми другими временами и наклонениями. Книги обещают, что тренируясь таким образом вы освоите глаголы.
Позвольте не согласиться!
Спряжение глагола «aller» — перевод «идти»
3. Классификация в французском языке
Пока это выглядит логично.
КРОМЕ ТОГО, во французском куча “неправильных” глаголов: глаголы с неочевидной моделью спряжения и остальные.
Первая группа, группа на «ER» включает только один неправильный глагол : тот, который заканчивается на «er», НО не соответствует же той же схеме спряжения, как у глагола «parler».
Итак, первая группа французских глаголов с «ER» на конце — солидна. Многие полезные глаголы спрягаются по этой модели.
Так как же изучающему французский узнать, какой глагол на «IR» является правильным или неправильным?
Когда так много исключений к группе, и исключениями этими являются такие ходовые глаголы, нужно ли все-таки сделать акцент на этой группе.
Надо ли тратить часы на зубрежку этих таблиц на «IR» и «RE» или лучше использовать это время на оттачивание распространенных неправильных глаголов? Решайте сами.
4. Секрет спряжения французских глаголов
Секрет такой: смотрите ролики в Ютубе, слушайте французскую речь и вы научитесь правильному спряжению глаголов подспудно, не сосредотачиваясь на грамматике.
Возьмём глагол «parler» в настоящем времени.
Глагольные формы после «Je, tu, il, elle, on, ils, elles» произносятся точно так же = «parl». Прямо как основа.
Французский — это живой язык. Люди используют его каждый день для общения. Он дается легче, если учить его не только по учебникам.
Такая же логика действует и ко французскому Passé Composé при согласовании:
Все они произносятся одинаково.
Поэтому, когда вы говорите, вы не должны даже думать о том, чтобы делать согласование в речи. Это важно только в письменной форме.
Сначала вы должны научиться говорить по-французски. Найдите аудио или видео, где глагол или другое слово произносит носитель языка. Прослушайте несколько раз. Теперь произнесите глагол громко и максимально похоже, на то как произносит слово носитель. Так поступают дети во Франции — они учатся языку на слух.
5. Самые грубые и распространённые ошибки в французских глаголах
Если бы больше внимания уделялось произношению французских глаголов, я бы не услышала, как многие студенты произносят немое «ENT» после ils/elles во французских глаголах.
Это самая популярная ошибка. Вы представить себе не можете, сколько продвинутых французских студентов, буквально «на убой ведут» глаголы.
Такое окончание либо не произносится, либо произносится как “Z” при связывании. Было бы проще, если бы вы запомнили для себя так:
И выучили бы прямо сейчас французские глаголы, требующие элизии и произносили бы их правильно.
6. Метод обучения французскому без аудиоматериалов
Учить французский без аудио материалов — преступление при современных технологиях и вомзожностях.
7. Ключ к успешному изучению французского языка — Расставьте приоритеты
Я не говорю, что все другие методы обучения плохи. Но подходы к обучению быстро устаревают. Французский иностранцам не преподают так же, как учат французскому детей. Есть разница. Французская малышня знает, как говорить, прежде чем научиться писать!
Наш взрослый ум работает не так, как у ребенка. Знание грамматики может и поможет овладеть французским языком.
Чтобы отточить французские глаголы, например, вы должны:
8. Как французы знают, какой глагол употреблять
Если вы считаете, что все французы понимают французское спряжение и знают, когда использовать сослагательное наклонение, вы далеко заблуждаетесь.
Да, мы учились этому в школе. Но это было очень давно. И мы не обязательно обращали внимание на это (хотя французская грамматика и спряжение — огромная часть французской школьной программы, гораздо большая часть по сравнению с английской грамматикой в англоязычных странах).
Например, если я пишу:
Il faut que tu aies du courage = Тебе потребуется мужество.
Так откуда мне знать, что это сослагательное наклонение? Я бы приняла глагол за неправильное французский субжонктив:
Il faut que tu saches… например.
Удачи с изучением французского языка, и помните, повторение выученного — вот ключ!
6 способов быстро выучить французские глаголы и их спряжения
Как учить французские глаголы?
Если вы хотите эффектно и быстро разделаться с глаголами и их спряжениями, обратите внимание на собранные ниже советы. Некоторые из них отлично дополнят ваши интенсивные курсы французского языка с преподавателями.
В Интернете можно найти разнообразные списки с такими глаголами.
Например, вот список из 25 глаголов:
1) Благодарить — remercier
2) Будить — réveiller
3) Быть, существовать, находиться — être
4) Водить (машину) — conduire
5) Вставать — se lever
6) Встречать — rencontrer
8) Выбирать — choisir
9) Выражать — exprimer
10) Говорить — parler
11) Готовить — préparer
13) Делить — partager
14) Добираться — gagner
17) Жениться, выйти замуж — se marier
18) Заканчивать — finir, terminer
20) Звонить по телефону — téléphoner
21) Любить, нравиться — aimer
22) Менять — changer
24) Наблюдать — observer
25) Надеяться — espérer
При работе с такими списками в первую очередь нужно отметить те глаголы, которые вы знаете, а потом заучивать оставшиеся. Каждый раз список будет таять, а в конце останется только несколько слов, которым нужно уделить максимум внимания.
В сложных временах с глаголом être спрягаются пятнадцать французских глаголов-исключений.
Эти глаголы опытные учителя рекомендуют запоминать попарно:
1) идти – приходить: aller — venir
2) приезжать – уезжать: arriver — partir
3) входить – выходить: entrer — sortir
4) возвращаться: rentrer — revenir
5) оставаться – падать: rester — tomber
6) подниматься – спускаться: monter — descendre
7) рождаться – умирать: naître — mourir
8) становиться: devenir
На самом деле у глаголов не очень много разных окончаний. Исключений из правил также не очень много, поэтому их не сложно запомнить.
В первой и второй группах глаголов их основа не меняется.
Что касается третьей группы, то основная часть глаголов имеет лишь 2 основы (для ед. и мн. числа), несколько глаголов меняют основу в 3 л.мн.ч. («они»). Остается несколько глаголов, которые встречаются так часто, что их спряжение нельзя не запомнить.
Запомнив эти моменты, можно системно выучить спряжения.
Каждый день тренажер будет выдавать новые фразы для тренировки. Спряжение дается в утвердительной и отрицательной формах, в разных лицах.
Рекомендуется делать несколько подходов в работе с тренажером, на занятия достаточно выделять максимум 30 минут в день.
Еще один отличный способ запомнить глаголы – это прослушивание их спряжений, озвученное преподавателями французского языка. Подкасты с озвученными французскими глаголами можно без труда найти в интернете.
Записи можно не только прослушивать. С их помощью можно устраивать себе небольшие самодиктанты и самопроверки.
Если вы ходите на курсы французского языка, можете попросить преподавателя начитать вам наиболее часто употребляемые французские глаголы со спряжениями. В процессе начитки можно сделать собственную запись.
Как вариант, обратите внимание на озвученные онлайн-словари.
Изучать французские глаголы и их спряжение
Практика французского спряжения не так проста. Можно ли сделать так, чтобы было легче учиться? И каковы различия по сравнению с другими европейскими языками?
Если спросить у тех, кто изучает французский язык, что для них самое сложное, то многие ответят – произношение и говорение. Для большинства же основную проблему при изучении французского языка представляет грамматика, а точнее спряжение французских глаголов. Почему же это кажется многим таким трудным? Существуют ли специальные приемы запоминания, чтобы облегчить изучение глагольных времен? Каковы основные различия между французским и другими европейскими языками в этой области?
Важно правильное начало
Приемы запоминания и опоры для усвоения
Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir. Эти глаголы тебе о чем-нибудь говорят? Правильно, все они спрягаются в прошедшем времени со вспомогательным глаголом «être«. Чтобы не забыть ни один из них, тебе поможет фраза: Dr et Mrs Vandertramp. Это специальный прием мнемотехники, где каждая буква соответствует глаголу (Devenir, Revenir, Monter, Rester,…)
Как запомнить спряжения глаголов? Многие привыкли пользоваться традиционными таблицами спряжений. Для тех, кто любит рисовать и писать, существуют ментальные и эвристические карты. Они цветные, яркие, персонализированные. Форма дерева или звезды идеальна, чтобы усвоить окончания или значения различных времен.
Есть еще один эффективный способ запоминания глаголов – это таблицы. Преподаватели Международного центра в Антибах предоставят тебе грамматический справочник минимум из 100 наиболее употребительных глаголов. Чтобы научиться спрягать неправильные глаголы (aller, devoir, s’asseoir, essayer, paraître, venir, faire, …), делай это в своем темпе и в своем ритме.
Спряжение французских глаголов и система времен в других языках
В английском языке, настоящее время имеет несколько вариантов построения. Французский язык не использует глагол «être» и причастие настоящего времени для образования настоящего времени. Чтобы рассказать о действии в прошлом французский язык использует несколько времен: passé simple, imparfait или passé composé. Особенно различается французский и английский язык в образовании будущего времени. Англичане говорят « When I am rich, I’ll buy a big house », французы же будут использовать время futur simple.
Итальянский язык чаще чем французский использует сослагательное наклонение le subjonctif. Прошедшее незаконченное время сослагательного наклонение l’imparfait du subjonctif (которое крайне редко употребляется французами!) часто употребляется вместо прошедшего незаконченного времени изъявительного наклонения для выражения предположения.
В испанском языке также имеются различия в употреблении глагольных времен. Время passé simple, которое употребляется во французском литературном языке, в языке Сервантеса употребляется для обозначения действий, которые происходили в определенный момент и закончились в момент речи. Принимая во внимание наличие неправильных глаголов в языке, французское время le passé composé наиболее близко по значению испанскому простому прошедшему времени.