и неясно прохожим в этот день непогожий почему я веселый такой
Прилетит вдруг волшебник.
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья,
Только раз в году!
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Lied von Krokodil Gena
Ganz durchnässt wie ein Pudel
strömt das Volk wie im Rudel
über Wege, Asphalt und Gestein.
Doch ihm bleibt ganz verborgen
hinter all seinen Sorgen,
dass ich heute so fröhlich erschein’.
Mein Akkordeon spielt ein Liedchen,
bringt den Leuten neuen Mut.
Schade, dass nun mein Geburtstag
morgen ein Jahr ruht.
Durch die Luft auf ‘nem Teppich
kommt ein Magier und lädt mich
herzlich ein auf ‘ne Fahrt in den Zoo,
Hierzu singt er ein Festlied
und vermutlich zum Abschied
hinterlässt er ‘nen Berg «Eskimo».
(c) Übersetzung und rhythmische Nachdichtung aus dem Russischen: Marco Ehlert
Russische Lieder auf Deutsch/Русские песни на немецком языке
Песенка крокодила Гены/Тимофеевский А., из м/ф «Чебурашка»
Я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
К сожалению, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино,
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «Эскимо».
Промокший, как пудель,
движется народ потоком
по дороге, асфальту и камням.
Но для него скрыто,
почему я сегодня выгляжу весёлым.
Мой аккордеон играет песенку
приносит людям бодрость
Только жаль, что завтра мой день рождения
отдыхает один год
По воздуху на ковре спускается маг
и сердечно приглашает меня
в поездку в зоопарк.
При этом он поёт праздничную песню
и, наверно, прощаясь,
оставит гору «эскимо»
Песня Пусть бегут неуклюже, пешеходы по лужам
Пусть бегут неуклюже, пешеходы по лужам текст
«Песенка крокодила Гены» — это замечательная детская песня, которую можно слушать онлайн, или бесплатно скачать в формате mp3. Если вы хотите выучить текст песни наизусть, просто распечатайте слова в формате PDF и пойте под наши минусовки.
Детские песни станут отличным подарком или музыкальным сопровождением на любой праздник. Их можно слушать онлайн во время проведения детской дискотеки, конкурсов, чаепития, утренника, танцев, игр, зарядки и других мероприятий.
Детская песня «Песенка крокодила Гены» обязательно понравится не только детям, но и их родителям, поэтому мы предлагаем перейти в раздел песни советских композиторов и послушать весь сборник. Песни подобраны для детей разного возраста, здесь каждый подберёт себе музыку по вкусу.
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий
Почему я весёлый такой.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолёте
И бесплатно покажет кино.
С днём рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
Ах я играю на гармошке
У прохожих на виду,
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Дорогие друзья! Мы владельцы сайта Detskie-Pesni.Com, просим вас поддержать и подписаться на наш новый проект на YouTube «Кухня на природе».
Спасибо Вам!
Пусть бегут неуклюже на немецком языке: песня крокодила Гены
Эдуард Успенский опубликовал детскую сказочную повесть «Крокодил Гена и его друзья» в 1966 году. В 1968 году на основе этой повести был снят мультфильм «Крокодил Гена», в котором появились анимационные персонажи крокодила Гены, Чебурашки и старухи Шапокляк. Песня крокодила Гены «Пусть бегут неуклюже» была создана в 1971 году.
Сначала композитор Владимир Шаинский написал музыку, а потом Александр Тимофеевский придумал текст песенки. Песня стала очень популярной. Ее с удовольствием исполняют на немецком языке, на японском и на других языках.
«Пусть бегут неуклюже» на немецком: бодрый вариант
Текст песни на немецком языке
Wenn die Fußgänger flitzen,
Tapsen über die Pfützen,
Fließt der Regen in Strömen dahin.
Und da ist´s allen Leuten
bei dem Unwetter heute
warum ich froh und singlustig bin.
Und ich spiele
Auf der Straße
Ziehharmonika sogar.
// Leider feiert man Geburtstag
nur ein mal im Jahr. // 2x
Kommt geflogen ein Zauberer,
Mit dem blauen Hubschrauber
Und zeigt uns umsonst einen Film.
Er wird mir gratulieren
Zum Geburtstag, ganz rührend,
Schenkt 500 Stück Fruchteis am Stiel.
Песенка Гены на немецком: грустный вариант
Текст песни «Пусть бегут неуклюже» на русском языке
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода по асфальту рекой.
И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой?
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот эскимо.
А я играю на гармошке
У прохожих на виду.
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
40 лучших цитат из мультфильмов про Чебурашку
чтобы порадоваться и улыбнуться от души. Давайте вспомним 😉
― Опять чебурахнулся. Ух ты, Чебурашка какой.
― Это хорошо что вы зеленый и плоский.
― Я им покажу, как Чебурашек обижать! Браконьеры несчастные!
# 1. Опять чебурахнулся. Ух ты, Чебурашка какой.
― Опять чебурахнулся. Ух ты, Чебурашка какой. Что мне с тобой делать?
― Не знаю.
# 2. Не, этот не пойдет. Неизвестный науке зверь.
/* Не знаете, что делать со зверьком? Отдайте в зоопарк.
― Не, этот не пойдет. Неизвестный науке зверь. Не знають, куды его посадить.
# 3. Будешь работать у нас. Стоять в витрине и, так сказать, привлекать внимание прохожих
/* Не взяли в зоопарк? Тогда в магазин
― Мне нравится этот зверь. Он, ну ты знаешь, похож, так сказать, на бракованную игрушку.
― Будешь работать у нас. Стоять в витрине и, так сказать, привлекать внимание прохожих. Понятно?
― Да, понятно. А где я буду жить?
― Жить? Где будешь жить? Да хотя бы вот здесь. Это и будет твой, так сказать, дом. Понятно?
― Угу.
# 5. Молодой Кракодил хочет завести себе друзей.
― Объявление:
― Молодой Кракодил хочет завести себе друзей.
# 6. Вы случайно не медвежонок?
― Кто вы такой?
― А я не знаю.
― Вы случайно не медвежонок?
― Может быть. Не знаю я.
# 7. Чай, чемодан, чебуреки, че. Чебоксары. Странно, никаких чебурашек нет
# 9. Лариска, ко мне!
/* Чебурашка не испугался крысы
― А ты не боишься крыс?
― Нет.
― Темнота!
# 10. Это хорошо, хорошо что вы зеленый и плоский
― Это хорошо, хорошо что вы зеленый и плоский.
― Но почему?
# 11. Мы строили-строили, и наконец построили. Ура!
― А сейчас Чебурашка скажет вам речь.
― Мы строили-строили, и наконец построили. Ура!
# 12. Давайте отдадим этот дом детскому садику. А я там буду работать Игрушкой.
― Давайте отдадим этот дом детскому садику.
А я там буду работать Игрушкой. Если меня возьмут. Я ведь неизвестно кто.
― Как это неизвестно кто? Очень даже известно!
― Мы за тебя попросим!
― И мы. И мы тоже попросим!
# 13. К сожалению, День Рождения только раз в году.
― Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам,
― А вода по асфальту рекой.
― И неясно прохожим в этот день непогожий
― Почему я веселый такой.
― Я играю на гармошке у прохожих на виду
― К сожалению, День Рождения только раз в году.
# 14. Чебурашка, ты настоящий друг!
― Поздравляю тебя с днем Рождения.
― Спасибо! Это мне?
― Да.
― Чебурашка, ты настоящий друг!
# 15. Ходить. Надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером.
― Пионеры.
― Пионеры.
― Самые настоящие.
― Ах. Я бы тоже хотел так ходить.
― Ходить. Надо много хорошего сделать, чтобы стать пионером. Понятно?
― Понятно.
# 16. Мы не хотим в живой уголок! Мы хотим в пионеры.
― Опять пионеры. Ген, а Ген, давай попросимся к ним, а?
― Нет, Чебурашка, они нас не возьмут.
― Почему? Возьмут. Пойдем, а?
― Давай попробуем.
― Здрассти.
― Здравствуйте!
― Возьмите нас к себе.
― Вас? В отряд? Нет, нельзя.
― Вот в живой уголок мы бы вас взяли.
― Мы не хотим в живой уголок! Мы хотим в пионеры.
― А скворечники вы делать умеете?
― Не умеем.
― А костры когда-нибудь разводили?
― Не разводили мы.
# 18. Ты не горюй, Ген. Отдохнем, и еще раз переделаем.
― Так. Ничего не получается.
― Ты не горюй, Ген. Отдохнем, и еще раз переделаем.
# 19. Нет, здесь мы ничего не будем делать.
/* Будка со знаком «Опасно!» на двери
# 20. Как на Чебурашкины именины испекли мы каравай.
― Как на Чебурашкины именины испекли мы каравай.
― Вот такой вышины, вот такой нижины.
― Вот такой ширины.
― А как вы собирались его использовать?
― А мы. мы его уже использовали.
― Мы построили площадку для ребят.
― А.
― Молодцы! А о компрессоре не беспокойтесь. Мы его доставим сами.
# 22. Все ненужное на слом! Соберем металлолом!
― Все ненужное на слом! Соберем металлолом!
― Чебурашка, я знаю одно место! Там столько металлолома.
― Стойте! Мы принимаем вас в отряд!
― Нас? В отряд?
― Но мы же скворешники не сделали. И маршировать не умеем.
― Это не главное. Зато вы столько хорошего сделали.
― А маршировать мы вас научим.
Мультфильм третий: Шапокляк
# 23. Вот он я. Ген, вот он.
― Чебурашка! Чебурашка, где ты?
― Вот он я. Ген, вот он.
# 24. Гена, билетов-то нету. Может, ты проглотил?
― Граждане, предъявите билетики.
― Гена, билетов-то нету. Может, ты проглотил?
― Вряд ли.
# 25. А в Подмосковье ловятся лещи
# 26. А-ха-ха-ха-ха-ха! Будете знать, как без меня кататься.
― А-ха-ха-ха-ха-ха! Будете знать, как без меня кататься.
― Стой! Стой!
― Стой-постой, карман пустой. А-ха-ха-ха-ха!
# 27. Знаю, Гена. Это здорово!
― А знаешь, Чебурашка, осенью на шпалах никогда не бывает ни луж, ни грязи.
― Знаю, Гена. Это здорово!
― Это очень хорошо.
# 28. Слушай, Гена. Давай я вещи понесу. А ты возьми меня.
― Гена!
― А?
― Тебе очень тяжело нести вещи?
― Ну как тебе сказать, Чебурашка. Очень тяжело.
― Слушай, Гена. Давай я вещи понесу. А ты возьми меня.
― Это ты здорово придумал.
# 29. Эх, дрезинушка, ухнем. Эх, зеленая, сама пойдет.
/* Шапокляк на дрезине.
― Эх, дрезинушка, ухнем. Эх, зеленая, сама пойдет.
# 30. И самое главное, Чебурашка, что если идешь по шпалам, то никогда не заблудишься.
/* По-крайней мере, пока не дойдешь до развилки
― 32.
― И самое главное, Чебурашка, что если идешь по шпалам, то никогда не заблудишься. Понятно?
― Понятно.
# 30. Я им покажу, как Чебурашек обижать!
― Ген. Смотри, что я нашел.
― Это наверное, туристы потеряли. Надо им вернуть!
― Туристы!
― Я им покажу, как Чебурашек обижать! Браконьеры несчастные! Я вас найду!
# 31. Сахарный песок. Сейчас, сейчас я вам устрою сладкую жизнь.
/* Шапокляк на тропе войны. Она напустила муравьев на палатку!
― 35.
― Сахарный песок. Сейчас, сейчас я вам устрою сладкую жизнь.
― Да ну их, эти капканы. Будем рыбку ловить. Давай динамит.
― 37. У директора
― Войдите.
― Здравствуйте. Мы насчет загрязнения реки.
― А что? Загрязняем?
― Очень загрязняете.
― Все. Все-все, прекратим немедленно.
― Зарыть трубу, вы меня поняли?
― Значит, уберете трубу?
― Непременно.
― Караул! Спасайся кто может!
― Лариска, след! Хватай их! Держи!
# 35. Так, сяк, наперекосяк, едет на дрезине старуха Шапокляк!
# 36. Здравствуй, Чебурашечка.
― Здравствуй, Чебурашечка.
― Здравствуйте.
― Эй, видишь, птичка?
― Все, улетела птичка (вместе с тортиком)
# 37. Нет-нет-нет. Вы поедете в купе вместе с Чебурашкой. Чебурашка маленький, а вы все-таки дама.
# 38. Гена, я с тобой поеду!
― Гена, я с тобой поеду!
― Спасибо, Чебурашка.
― Молодец, старик! Не оставил друга.
# 40. Каждому-каждому в лучшее верится, Катится-катится голубой вагон.
― Медленно минуты уплывают вдаль,
― Встречи с ними ты уже не жди.
― И хотя нам прошлого немного жаль,
― Лучшее конечно впереди.
― Скатертью-скатертью дальний путь стелется,
― И упирается прямо в небосклон,
― Каждому-каждому в лучшее верится,
― Катится-катится голубой вагон.
Конец
И ведь что интересно.
Это такой кот, до которого всем нам расти и расти
— Ну, мальчику, может, без нас плохо?
— Это нам без него плохо, а ему там хорошо. У него такой кот есть, до которого тебе расти и расти. Он за ним как за каменной стеной.
— Да-а-а. Был бы у меня такой кот, я, может, и не женился бы никогда.
Чему как бы учат нас цитаты кота Матроскина?
Присоединяйтесь, барон. Присоединяйтесь!
Понравился пост? Любите хорошие цитаты?
Тогда давайте не будем терять друг друга!
Оставайтесь на связи:
Что-нибудь еще? Да, их есть у меня.
Ранго (Без паники. Но ты проглотила план Б. )
Крылья, ноги и хвосты (Вот что я тебе скажу, птица. )
Мама для мамонтенка (Да ты же слоненок! Только в шубе.)
Пиф-паф, ой-ой-ой! (И еще неоднократно выйдет зайчик погулять!)
А на посошок.
— Список, товарищ Сухов. Я Гюльчатай.
— Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на ВильЯма, понимаете, нашего Шекспира?