и что мне с тобой делать дать леща
Откуда пошло выражение «дать леща», и причем тут рыба
В народе до сих пор используется выражение «дать леща». Так говорят, когда имеют в виду «дать пощечину», «отвесить оплеуху» или «ударить с размаху». Интересно, что по некоторым данным фраза действительно связана с пресноводной рыбой – лещом. Хотя по этому поводу есть и другая версия. О каждой из них подробно рассказывается в статье.
Ставьте лайк и подписывайтесь на канал
Что значит «дать леща»
Это фразеологизм (устойчивое выражение), которое буквально означает «ударить наотмашь», т.е. дать:
Выражение просторечное, но негрубое, его можно использовать в разговорной речи. Ненормативная лексика, бранные слова отсутствуют.
Откуда произошло выражение
По этому поводу есть несколько точек зрения:
1. Первый вариант – «рыбная» теория.
2. Второй вариант – чисто лингвистический.
Суть первой версии такая. Считается, что когда-то рыбаки поймали леща, рыба трепыхалась в сети, борясь за жизнь и случайно дала им пощечину. Здесь нужно отметить, что лещ – довольно крупная пресноводная рыба из семейства карповых (Cyprinidae).
Максимальная длина тела составляет 82 см, а живой вес – до 6 кг. Лещ вполне обладает такой силой, чтобы дать хвостом наотмашь по щеке так, что этот случай запомнится рыбаку надолго. Ловец нагнулся над сетью и в этот момент получил звонкую оплеуху.
Вторая версия связана с чисто языковыми особенностями. Согласно словарю фразеологизмов Михельсона когда-то в речевом употреблении был глагол «лещить». Он означал «раскалывать» или «колоть», например, камень.
Справедливости ради нужно заметить, что обе теории вполне равноправны, и отдать предпочтение какой-либо одной довольно трудно. Здесь, скорее, дело вкуса, чем логический расчет. Вполне может быть, что выражение «дать леща» имеет как «рыбное», так и языковое происхождение, поскольку одно не исключает другого. Поэтому какую именно версию выбрать – решать только вам.
Дать леща
«Гость просит положить на хранение несколько коробок с морепродуктами и красной икрой в холодильные камеры ресторанной службы отеля», — докладывал на утренней планерке менеджер. «Он получил деликатесы в подарок от своих друзей, прилетевших к нам с Сахалина. Компания будет проживать в «Гельвеции» трое суток в четырех номерах».
Посовещавшись, менеджеры решили поручить эту задачу управляющей ресторанной службы.
«Не виделся с друзьями много лет», — гость делился с портье на следующее утро. «Вот решили наконец встретиться — в этот раз не в Москве, а в Петербурге. Съехались в ваш город из разных регионов. А послезавтра на денек махнем с мужиками на Ладогу, на рыбалку. Специально привезли с собой снасти. Друзья уедут через три дня, а ко мне на одну ночь приедет жена», — с легкой грустью заметил гость и отправился в номер.
«Компания гуляет уже вторые сутки. Гости шумные — много пьют, громко смеются. И охотно развлекаются с девочками», — докладывал на утренней планерке начальник службы безопасности. «Вчера на них поступали жалобы от других гостей. И нам пришлось посреди ночи разбираться с ситуацией».
«Сегодня от нас отдохнете. Уезжаем на сутки на долгожданную рыбалку. Вещи оставляем в номерах», — весело сообщил гость. И отвесив портье пару шуток, довольная компания уехала из отеля.
«Прекрасно провели время», — на следующий день поздно вечером счастливые друзья вернулись в отель с большой корзиной свежей рыбы. «Улов-то какой — судак, лещ. И даже щуку поймали»,— делился постоялец-рыбак. «Хочу попросить вас положить корзину в холодильник — к тем коробкам с морепродуктам. Только никому случайно не отдайте. Но, главное, не забудьте нам вернуть в дорогу»,— просил гость.
«Компания друзей снова гуляла всю ночь»,- докладывал секьюрити на очередной утренней планерке. «И снова алкоголь, девушки. И жалобы соседей».
«Сегодня друзья наконец разъезжаются», — с облегчением заметила менеджер по работе с гостями. «А чуть позже к мужчине на сутки приедет жена. Завтра они вместе уедут. Так что наверняка сегодня ночью будет тихо».
К вечеру друзья сдали ключи, вежливо попрощались с портье и уехали в аэропорт. А вскоре им на смену прибыла жена постояльца.
Муж встретил ее букетом цветов и пригласил на романтический ужин. Супруги провели прекрасный вечер в ресторане отеля: сидели за небольшим столиком на летней террасе прямо у фонтана. Муж заказал дорогое шампанское и принялся рассказывать про встречу с друзьями, поездку на Ладогу. А слегка захмелев, решил похвастаться уловом — попросил персонал принести из холодильника корзину с рыбой. «Какая красота! Ты настоящий рыбак!» — восхищалась дама.
После ужина супруги отправились на длинную прогулку по городу и вернулись лишь под утро.
«Мы покидаем ваш прекрасный отель»,— утром супруги подошли на стойку ресепшен. «Подготовьте, пожалуйста, счет за проживание, погрузите наш багаж и коробки с рыбой в багажник автомобиля», — просил гость, протянув ключи от автомобиля секьюрити.
Подносчик багажа взял в руки чемодан и направился к стоявшей у фасада машине гостя. А второго подносчика попросил сходить на склад — за коробками с рыбой.
«Я бы хотел расплатиться», — мужчина попросил счет. Супруга стояла в стороне и мило улыбалась.
Через пару минут гость получил счет и принялся его изучать.
«К стоимости проживания у меня вопросов нет», — постоялец поднял глаза и с недоверием посмотрел на портье. «Что за бесконечные «услуги мини бара»? Дайте мне, пожалуйста, подробную расшифровку. В таком виде я оплачивать не буду».
Дама, стоявшая в стороне, заметив замешательство мужа, подошла к нему и с любовью взяла его под руку.
«Все в порядке, проводите оплату», — мужчина быстрым движением перевернул обратной стороной счет и протянул портье банковскую карту. Менеджер принялся проводить операцию. А дама, внезапно протянув руку, взяла бумагу и принялась ее изучать.
«Так, мне все это надоело»,— женщина вмиг изменилась в лице, бросила на стойку документ и, выбежав во дворик, в слезах побежала на парковку. Мужчина выхватил из рук портье банковскую карту и помчался за ней.
Через пару минут автомобиль с супругами рванул с парковки отеля.
«Рыбу забыли», — воскликнула менеджер, увидев перед собой подносчика багажа с двумя коробками и корзиной на багажной тележке.
«Свяжитесь с гостем немедленно», — скомандовала менеджер. И принялась звонить ему на мобильный. Но постоялец упорно не брал трубку. И никак не отреагировал на смс-сообщение. Ни в тот день, ни на следующий. Ни через неделю. И больше не перезвонил в отель, оставив улов в отеле. Навсегда.
Рыбу и морепродукты переместили в морозильную камеру. А на днях раздали персоналу.
«Улов ему больше не нужен. Жена наверняка дала ему дома хорошего леща — за презервативы в счете», — иронично заметила менеджер по работе с гостями.
Учимся хамить красиво. 35 нестандартных ответов! ;-)))
1. Чтобы разговаривать с Вами на одном уровне, мне надо лечь.
2. Я не знаю, что вы едите за завтраком, но это реально действует! Интеллект стремится к нулю!
3. Только не надо вынимать наушники из ушей. Не дай Бог сквозняком застудишь мозг изнутри.
4. Мне пора к психологу? Нет, конечно, большое спасибо за дельный совет, но не стоит ровнять всех по себе.
5. Рот будешь открывать у стоматолога.
6. Чтобы меня шокировать, вам придется сказать что-нибудь умное.
7. Еще один гудок с твоей платформы и твой зубной состав тронется.
8.Чтоб ты свою свадьбу в «McDonalds» отмечал.
9. Если бы мне доставляло удовольствие общаться с суками, у меня бы давно уже была собака.
10. Ума как у ракушки.
11. Глядя на вас начинаю понимать, что ничто человеческое Богу не чуждо. У него отличное чувство юмора.
12. Говорите, говорите… я всегда зеваю, когда мне интересно!
13. Украсил бы ты мир своим отсутствием, пока я грех на душу не взял!
14. Из положительных качеств у тебя только «резус-фактор».
15. Я живу напротив кладбища. Будешь выпендриваться-будешь жить напротив меня.
16. Это тебя все любят? А, ну, да, любовь же зла…
17. Да что бы тебе в бане чайной ложкой можно было прикрыться!
19. Ваше право на собственное мнение еще не обязывает меня слушать бред.
21. Слышь, ты, розочка! Тюльпань отсюда, а то как загеоргиню, обсеренишься!
22. Я пришел к тебе с приветом, с утюгом и пистолетом
23. Чем дальше в лес, тем злее дятлы.
24. Лучше умно молчать, чем тупо говорить
25. Это набор слов, или мне нужно вдуматься?
26. Прости что не оправдал твои стереотипы
27. В некоторые головы мысли приходят умирать
28. Он: Мы пойдем к тебе или пойдем ко мне?
Она: Одновременно. Ты – к себе, а я – к себе.
29. Что, словесная нефтескважина иссякла?
30. Дурдом на выезде, психи на природе!
31. Что смотришь? Ты в музее что ли? Ща я тебе устрою культурное мероприятие в двух действиях без антракта! Дам затрещину – голова отлетит
32. А ты, что думаешь, что если на меня громче орать будешь, я буду тише слушать?
33. Ты сейчас у меня очки свои домой понесешь. В разных карманах.
34. Ваш стиль речи напоминает мне базарный говор далеких девяностых конца прошлого столетия.
35. И не надо смеяться! Смех без причины – это признак того, что человек либо идиот, либо хорошенькая девушка. Хочешь убедить меня во втором – для начала побрейся.
Поселковый гоп-юмор какой-то.
35 способов отхватить по щщам
Ебать, я еще это в 2007 видела на заре ВК
Гайка на 10 и то нестандартнее этих фразочек.
от создателей «вашей маме зять не нужен?»
1) ты имеешь право на свое мнение. Но есть нюанс: интересно оно лишь тебе и твоему психиатру
«Тяжело собирать выбитые зубы сломанными руками» еще есть
Одну половину мы помыли Fairy.
Счастье
Цитата, которая просится в народ!
Ответ на пост «Насчет мигрантов на стройках»
Ещё раз о мигрантах и т.н. «не желании наших граждан работать НА ТАКИХ РАБОТАХ за ТАКУЮ ЗАРПЛАТУ» (. )
Я, почему то, когда слышу выше приведённую отмазку наших предпринимателей и чиновников, всегда слышу другое. А именно «Мы не сможем так же навариваться и так же выжимать работников как сегодня, если это будут россияне. По этому гастарбайтеры нам выгоднее. » А как Вы думаете?
Таксист
Зато без налога
Новый элемент в фигурном катании
Вчера на гран-при Франции. Венгерская пара Юлия Щетинина и Марк Мадьяр.
Доказательство ОТО!
Можно ли не поститься?
После ДТП с обочечниками на МКАДе
Ответ на пост «Муфтий Москвы, просит обустроить метро Москвы для мусульман»
Может сначала сделать в метро туалеты и поставить урны?
Ах да, безопасность.
Пошутила, называется
Молодая Анджелина Джоли
Ответ на пост «Общенациональный локдаун и обязательная вакцинация»
Вы прячете невакцинированных людей под своими половицами не так ли?
Ответ на пост «Пара слов об агрессивных комментаторах»
Он вышел из дома и открыв огонь из своего дедовского ружья, отстрелил Алёше мужские причиндалы, отчего тот и помер в машине скорой.
Кошки разные нужны
Такие дела
Нет ничего приятнее осознания того, что ты красивее новой девушки своего бывшего
Тот факт, что он больше не ведется только на внешность, означает, что ты преподала ему ценный урок
Забавное фото
Яблоки
— Сынок, купи яблочки, свои, домашние, не кропленные.
Именно это «не кропленные» и заставило Александра остановиться и обернуться. Так говорила всегда его бабушка в далёком детстве: не опрыскать, а покропить.
Старушка с кучкой яблок оживилась и быстро затараторила:
Александр невольно рассмеялся после этих слов:
— Так они у Вас все червивые?
Александру эти яблоки были и даром не нужны, он просто, проходя через вечерний базар, срезал угол на пути к дому. Но что-то в облике этой бабки, в её манере говорить, в открытом бесхитростном взгляде, в её способе убеждения червячком в правдивости своих слов напоминало его родную бабушку. Какое-то, давно забытое, чувство тёплой волной разлилось в груди, и Сашке захотелось сделать что-нибудь хорошее для этой старушки, торговавшей на базаре. Поэтому, не торгуясь, он купил два килограмма этих яблок, сам не зная зачем, рассказав, что у него дома сынишка приболел (он вообще здоровьем слабенький), кашляет и жена в положении, и что, наверное, им будет полезно не кропленные яблочки поесть. В общем, сам не понимая почему, Александр поделился с этой незнакомкой самым сокровенным, что мучило его душу.
Бабка охала, вздыхала, качала головой, приговаривая, что сейчас старики здоровее молодых, потому как, разве в городах сейчас еда? Это ж сплошная химия, и сам воздух тут тяжёлый и больной. Он кивал и соглашался. Когда уже собрался уходить, бабка вдруг схватила его за руку:
— Слушай, приходи завтра сюда же, я тебе липы сушёной привезу да баночку малины с сахаром перетёртой, от простуды первое дело. Так я привезу, ты приходи завтра.
Александр шёл с яблоками домой и улыбался, на душе было хорошо, как в детстве, когда бабушка гладила по голове своей шершавой натруженной рукой и говорила: «Ничего, Сашок, всё будет хорошо».
Родителей своих Сашка не знал. Бабушка говорила, что отца его она и сама не знает, а мать… мать непутёвой была. Как привезла его однажды из города, в одеяльце завёрнутого, так и укатила обратно. Обещала забрать, как жизнь свою наладит, да так и сгинула.
Бабушку Сашка любил. Когда она, бывало, зимними вечерами тяжело вздыхала, вспоминая дочь свою пропащую, прижимала голову внука к груди, целовала в макушку, он говорил:
— Не плачь, ба. Я когда вырасту, никогда тебя не брошу, всегда с тобой жить буду. Ты мне веришь?
А когда Сашке исполнилось двенадцать лет, бабушки не стало. Так он очутился в школе-интернате. Бабушкин дом продали какие-то родственники (это когда они вдвоём с бабушкой жили, то Сашка думал, что они одни на белом свете, а когда речь о наследстве зашла, претендентов оказалось немало).
Кто жил в детдоме, тому не надо рассказывать все «прелести» пребывания в подобных учреждениях, а кто не жил, тот до конца всё равно не поймёт. Но Сашка не сломался и по кривой дорожке не пошёл. Отслужил в армии, приобрёл профессию. Вот только с девушками ему не везло. И хотя сам Сашка был высоким, спортивного телосложения, симпатичным парнем, все его подруги, узнав о том, что он сирота, быстро исчезали с его горизонта. Поэтому, когда пять лет назад он случайно столкнулся в супермаркете со Светкой (они воспитывались в одном детдоме), то обрадовался, как самому родному и близкому человеку. Света тоже была очень рада встрече. А через полгода они поженились, родился сын, вот сейчас дочку ждут. И, в общем-то, жизнь наладилась.
Света, выросшая с рождения в детском доме, пропустила все эти эпитеты мимо ушей. Она помыла яблоки, положила в большую тарелку и поставила на стол. А спустя полчаса в комнате уже витал яблочный аромат.
— Так домашние же, не кропленные…
Этой ночью Александру снилась бабушка. Она гладила его по голове, улыбалась и что-то говорила. Сашка не мог разобрать слов, но это было и не важно, он и так знал, что бабушка говорила что-то хорошее, доброе, ласковое. От чего веяло покоем и счастьем, забытым счастьем детства.
Звук будильника безжалостно оборвал сон.
Весь день на работе Александр ходил сам не свой. Что-то беспокоило, какая-то непонятная тоска грызла душу, к горлу периодически поднимался ком. Возвращаясь домой, он поймал себя на мысли о том, что очень хочет опять увидеть ту бабку с яблоками на базаре.
Евдокия Степановна (так звали бабку, торговавшую яблоками) слонялась по двору, тяжело вздыхала, раз за разом вытирая набегавшие на глаза слёзы. Давным-давно её старший сын погиб при исполнении служебных обязанностей (пожарником был), даже жениться не успел, а младшая дочь, красавица и умница, когда училась в институте в столице, вышла замуж за африканца и укатила в жаркий климат, где растут бананы и ананасы. Муж её покойный долго бушевал и плевался по этому поводу. А она что? Она только плакала, предчувствуя, что не увидит свою девочку больше никогда. Так и вышло. Пока ещё был жив муж, держалась и она. Ну, что же делать, раз жизнь так сложилась? А как два года назад мужа не стало, померк свет в душе Евдокии Степановны. Жила больше по привычке, прося бога, чтобы забрал её побыстрее в царство покоя.
Этот молодой человек, что купил вчера яблоки, растравил ей душу. Ведь чужой совсем, а как хорошо с ней поговорил, не отмахнулся… Что-то было в его глазах… какая-то затаённая тоска, боль, она это сразу почувствовала. Её материнский инстинкт прорвался в словах: «Приходи завтра сюда же, я тебе липы сушёной привезу да баночку малины с сахаром перетёртой, от простуды первое дело. Так я привезу, ты приходи завтра».
И вот сейчас, заворачивая в газету банку с малиновым вареньем, Евдокия Степановна непроизвольно улыбалась, думая, что бы ещё такого захватить для этого парня и его семьи. Очень уж хотелось ей порадовать человека и, конечно же, ещё немного поговорить, как вчера.
Вчерашнее место за прилавком было занято, и Евдокия Степановна пристроилась неподалёку, в соседнем ряду. Выложив кучкой яблоки, она всё внимание сосредоточила на проходящих людях, чтобы не пропустить.
Саша свернул в ту часть базара, где вчера стояла бабка с яблоками, пошёл вдоль прилавка, не видно бабки. «Тьху, дурак, развели, как малого пацанёнка, хорошо что вчера, с дуру, Светке не похвастал обещанной малиной». Настроение мгновенно испортилось, не глядя по сторонам Саша ускорил шаг.
Она радостно схватила его за локоть, потянула за собой и всё тараторила:
— Место занято было, я тут рядом пристроилась, боялась, пропущу, думала, придёшь ли? Я ж всё привезла, а думаю, вдруг не поверил бабке…
Бабка всё «тарахтела» и «тарахтела», но Александр не прислушивался к словам, он на какой-то миг душой перенёсся в детство. Эта манера разговора, отдельные слова, выражения, движения рук, взгляд, в котором затаилось желание обрадовать человека своими действиями, всё это так напоминало его родную бабушку.
Он спросил: сколько должен, Евдокия Степановна замахала руками, сказав, что это она со своих кустов для себя варила, и принимать это надо, как угощение. А ещё говорила, что малина у неё не сортовая, а ещё та, старая, не такая крупная и красивая на вид, но настоящая, душистая и очень полезная. И Сашка вспомнил бабушкину малину, её запах и вкус, а ещё ему почему-то вспомнилась картошка. Жёлтая внутри, она так аппетитно смотрелась в тарелке, а вкусная какая. После смерти бабушки он никогда больше не ел такой картошки.
— А картошка жёлтая внутри у Вас есть? – перебил он старушку.
— Есть и жёлтая, и белая, и та что разваривается хорошо, и твёрденькая для супа.
— Милок, завтра суббота, выходной. А ты приезжай ко мне в деревню, сам посмотришь какая у меня картошка есть, у меня ещё много чего есть… Старая я уже, тяжело мне сумки таскать, а ты молодой, тут и ехать-то недалече, всего сорок минут на электричке. Приезжай, я не обижу…
И Сашка поехал. Не за картошкой, а за утраченным теплом из детства.
— Наташа, печенье точно свежее? – озабоченно вопрошала уже второй раз Евдокия Степановна.
— Да, говорю ж Вам, вчера привезли, ну, что Вы, ей богу, как дитё малое? – отвечала продавщица.
— Дети ко мне завтра приезжают с внучатами, потому и спрашиваю. Дай-ка мне одно, попробую.
— Ой, и не говори. Чужие люди, оберут до нитки, а то и по башке стукнут, дом-то хороший. Василий покойный хозяином был. Говорила ей сколько раз, отмахивается.
— Взвесь мне кило, хорошее печенье.
Евдокия Степановна, не спеша, шла домой и улыбалась. Что ей разговоры? Так, сплетни всякие. Родные – не родные, какая разница. Где они эти родные? За столько лет и не вспомнили о ней. А вот Саша со Светой помогают, да и не в помощи дело…
Александр посмотрел на своё семейство, улыбнулся, махнул рукой:
Они сидели в электричке, дети смотрели в окно, периодически оглашая вагон восторженными криками: «Смотри-смотри!» А Саша со Светой просто улыбались, ни о чём особо не думая. Ведь это так здорово, когда у тебя есть бабушка, которая всегда ждёт!
И что мне с тобой делать дать леща
Куплет
Я от страсти слетела с катушек.
Разлюбить тебя нелегко.
Без любви теряю рассудок,
Я, как львица, люблю одного.
Я устал от твоих подозрений,
От такой безумной любви.
Не хочу быть живой мишенью,
Твоя ревность сметает с пути.
Что мне делать, скажи,
Ты сжигаешь мосты
И любовь после себя.
==
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
==
Куплет
Надоели твои обвиненья,
Мы с тобой стоим у черты.
Успокойся, отбрось сомненья.
Я стихия безумной любви.
Что мне делать, скажи,
Ты сжигаешь мосты
И любовь после себя.
==
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что с тобой? Как же я?
Что с тобой?
==
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Стас Михайлов и Таисия Повалий
«Что с тобой? Как же я?»
Стихи: Михаил Гуцериев
Музыка: Виктория Кохана
Продакшн: IKSIY MUSIC
Дата релиза: 02.09.2021
Текст песни
Куплет
Я от страсти слетела с катушек.
Разлюбить тебя нелегко.
Без любви теряю рассудок,
Я, как львица, люблю одного.
Я устал от твоих подозрений,
От такой безумной любви.
Не хочу быть живой мишенью,
Твоя ревность сметает с пути.
Что мне делать, скажи,
Ты сжигаешь мосты
И любовь после себя.
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Куплет
Надоели твои обвиненья,
Мы с тобой стоим у черты.
Успокойся, отбрось сомненья.
Я стихия безумной любви.
Что мне делать, скажи,
Ты сжигаешь мосты
И любовь после себя.
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что с тобой? Как же я?
Что с тобой?
Припев
Что с тобой? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.
Что не так? Как же я?
Без любви мне нельзя, я без крыла.
Без тебя шар земной, не земля,
Небо падает вниз без тебя.